zasłona oor Noorse Bokmål
zasłona
pl
tkanina ograniczająca ilość światła wpadającego do pomieszczenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
gardin
pl
tkanina ograniczająca ilość światła wpadającego do pomieszczenia;
W czasie walki zerwałem zasłonę i słońce dało mu po oczach.
Da vi sloss, slo jeg gardinene til side og sola tra ff ham mens han beit meg.
forheng
W tym dniu zasłona w świątyni rozdarła się na dwoje.
Den fredagen revnet forhenget i templet i to.
slør
Jeszcze bardziej będziemy siebie doceniać, gdyż przez pewien czas oddzielała nas zasłona.
Vi vil sette enda større pris på hverandre etter å ha vært adskilt av sløret denne tiden.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ly · omheng · draperi · forteppe · markise · rullegardin · sceneteppe · lerret · skjerm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zasłona
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
gardin
Zasłona jest kurtyną lub kawałkiem materiału, który służy do tego, by coś zakryć lub zasłonić.
Et slør er en gardin eller stykke tøy som brukes til å dekke eller skjule noe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z wiecznym planem pamięć o życiu przedziemskim, czyli akcie 1., przysłoniła zasłona.
Hold meg informertLDS LDS
Pomachałem mu, ale on zasunął zasłony.
Hvorfor ser du så lei deg ut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIEDY zasłona mgły powoli się podniosła, amerykański komodor Matthew C.
Det lyser lang veijw2019 jw2019
Kiedy do świątyni przyniesiono małego Jezusa, sędziwy Symeon nazwał go „światłem ku usunięciu zasłony z narodów” (Łk 2:32).
Du ledet oss inn i fortapelsenjw2019 jw2019
W miarę odkrywania prawdy czuliśmy, jak z oczu spada nam zasłona.
Når jeg gir deg signalet, hvis du kunne komme med noe champagne, med ringenjw2019 jw2019
Zwraca szczególną uwagę na prorocze słowa Symeona, który oznajmił, że Jezus przyczyni się do „usunięcia zasłony z narodów” i że „wszelkie ciało ujrzy Boże narzędzie wybawienia” (3:38; 2:29-32; 3:6).
Det var akkurat det hun var redd forjw2019 jw2019
Sprzątała jego żona, która zmieniła zasłony, wykąpała babcię.
Helt normaltLiterature Literature
W czasie walki zerwałem zasłonę i słońce dało mu po oczach.
Men du må gi meg ditt ordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy powóz z zasłonami w oknach, toteż w niedzielne ranki mogliśmy uczestniczyć w nabożeństwach bez względu na pogodę.
Du lærer mye av å se folk spisejw2019 jw2019
Popraw te zasłony
Å, hei, Tom Stark?opensubtitles2 opensubtitles2
Możliwe też, że między zasłoną a ścianą świątyni była szpara pozwalająca dojrzeć końcówki drążków, choć sama zasłona uniemożliwiała zobaczenie całej Arki.
Nei, prøv å lage måljw2019 jw2019
Słyszałaś, co zrobił z zasłonami w domu Peg?
Du ser kanskje annerledes ut, men du vil alltid være meg på innsidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja teoria z zasłoną dymną chyba jest mylna.
Hvem ville la en slik blomst stå uplukket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krążki z tworzyw sztucznych do zasłon [na linki]
I så fald... billetten, taktmClass tmClass
ZASŁONY
Jeg er tilbake #, jeg kan ikke holde dem ved templet hele dagenjw2019 jw2019
Uchwyty do zasłon z materiałów tekstylnych
Hele livet mitt var hun deprimert uten grunntmClass tmClass
19 Jezus umarł, zrzekając się swego ciała, co było zobrazowane w starożytności przez wejście arcykapłana za zasłonę, do Miejsca Najświętszego.
Vi har ti tilskuere her, det var mitt poengjw2019 jw2019
Obiecałam ci podrzucić zasłony.
Tuller han med all den dritten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasłony z tkaniny lub z tworzyw sztucznych
Skal vi treffes igjen når dette er over?tmClass tmClass
To niebywałe wydarzenie — Pierwsza Wizja — rozdzieliło zasłonę, by zapoczątkować na świecie przywrócenie Kościoła Chrystusa.
Din drittsekk!LDS LDS
Nelson z Kworum Dwunastu Apostołów nauczał, że możemy pomóc w zgromadzeniu Izraela po obu stronach zasłony:
Hviner som blondinerLDS LDS
W blasku księżyca wpadającym przez zasłony Jonas dostrzegł łzy płynące mu po policzkach
Hun gikk for en stund siden, kompisLiterature Literature
Jest dużo do zrobienia w świątyni za tych, którzy czekają po drugiej stronie zasłony.
Så enkelt er det dessverre ikkeLDS LDS
To jedyna moc na ziemi, która sięga poza zasłonę śmierci4.
Jeg er trøtt og luta leiLDS LDS
Deszcz spuścił szarą zasłonę na jedyne okno niewielkiego pomieszczenia.
Du kan være helt roligLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.