znaczyć oor Noorse Bokmål
znaczyć
pl
odgrywać ważną rolę
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
bety
Wiesz, ile to dla mnie znaczy?
Vet du hvor mye dette betyr for meg?
betegne
Na przykład hebrajski odpowiednik wyrazu „ręka” może mieć wiele znaczeń.
Det hebraiske uttrykket som vanligvis betegner en menneskehånd, kan ha mange forskjellige betydninger.
markere
Możesz zasugerować uczniom, aby podkreślili te słowa i wyrażenia, które mają dla nich szczególne znaczenie.
Du kan gjerne foreslå at elevene markerer ord og uttrykk som er spesielt meningsfylte for dem.
merke
Czego na temat znaczenia serca możemy się nauczyć z okolicznościowej modlitwy Salomona?
Hva legger du merke til i forbindelse med at Salomo nevnte hjertet i sin bønn ved tempelinnvielsen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Jeg prøvde bare å hjelpe Nick å komme tilbake, men...Han klarte seg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczenie, nie wiem...
Jeg var hos gynekologenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Et liv avsluttes, et annet begynnerjw2019 jw2019
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Fint skudd, hva?jw2019 jw2019
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Nå mer enn noen gangjw2019 jw2019
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
Nå er du dum. spøkelser går jo rundt med lankener og kjettingjw2019 jw2019
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
Amir agha vant konkurransen og jeg fant denne dragen til hamjw2019 jw2019
– To znaczy sprawdzić, jak ludzie reagują na samo zjawisko?
Jeg vil bare kysse degLiterature Literature
Powiedziano mi, korzystały z niego znaczące rodziny z Londynu.
Det var som pokkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).
Jeg trodde jeg hadde svaret på alt.Men livet er lunefullt. Jeg føler meg fanget i midten, og plutselig innserjegjw2019 jw2019
– Tak – powiedziałem. – Ignorować to znaczy nie zwracać uwagi albo się nie interesować.
Når jeg vet hennes håp og drømmer blir de så mye enklere å knuseLiterature Literature
To znaczy nie samo morderstwo, oczywiście, ale może wcześniej natknęli się na Valdemara albo dziewczynę?
Hvis vi soIgte ett stridshode på svartebørsmarkedet, kunne jeg fortsette forskningenLiterature Literature
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?
På innsiden og utsidenopensubtitles2 opensubtitles2
To znaczy?
Det er prest, smak på litt prestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to znaczy w twoim języku?
Hva var det du ville spørre om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnie jednak usłyszeć bezpośrednio od Jezusa, jakie to ma znaczenie; toteż wysyła dwóch swoich uczniów z zapytaniem: „Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy też innego oczekiwać mamy?”
Kom ned hit og få støvlerjw2019 jw2019
Stanowią oni opisaną w Księdze Apokalipsy 7:9-17 (NW) „wielką rzeszę” osób, o których wyraźnie powiedziano, że „wychodzą z wielkiego ucisku” i że Bóg „rozpostrze nad nimi swój namiot”, to znaczy ochronę, a Jego Baranek ‚poprowadzi je do źródeł wód życia’.
De kan ikke la noen av oss gå levendejw2019 jw2019
Mogą zapytywać: Czyżby to znaczyło, że chcąc czcić prawdziwego Boga, musimy przejść na judaizm, dać się obrzezać i chodzić do żydowskiej synagogi a ponadto odbywać pielgrzymki do Jerozolimy?
Jeg føler meg ikke helt brajw2019 jw2019
Nie zlepiaj słów lub całych zwrotów w sposób, który utrudniałby słuchaczom zrozumienie ich znaczenia.
Men dette girjeg ikke oppjw2019 jw2019
□ Jakie znaczenie ma posiadanie oka szczerego pod względem duchowym?
De siste månedene har vist at han hadde rettjw2019 jw2019
Inni mówią o „powolnym podboju”, to znaczy o stopniowym przenikaniu wędrownych koczowników lub półkoczowników, którzy albo powoli przejmowali panowanie nad krajem skrawek po skrawku, albo przez nagły zamach stanu usadowili się na czele istniejącego rządu.
Det er containerenjw2019 jw2019
To znaczy, nie jesteś ładna w stylu " Ann ", ale masz potencjał.
Du inviterede ham ikke medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Jakie jest znaczenie użytych w Piśmie Świętym słów „znać” i „poznanie”?
Til forskjell fra verket i kryptenjw2019 jw2019
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jedno
Jeg er en måler som starter på null og går bakoveropensubtitles2 opensubtitles2
„WIERNY DRUH” — tak można by oddać po polsku znaczenie nazwy „Old Faithful”, jaką nadano jednemu z licznych gejzerów parku narodowego Yellowstone w Stanach Zjednoczonych.
Undercover, yo, du må gå i et med omgivelsene dinejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.