archeolog oor Nederlands
archeolog
pl
naukowiec badający materialne pozostałości dawnych społeczeństw
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
archeoloog
nl
Oudheidkundige, iemand die archeologie heeft gestudeerd.
Polscy archeolodzy prowadzą badania naukowe w Sudanie.
Poolse archeologen doen wetenschappelijk onderzoek in Soedan.
oudheidkundige
Roboty wstrzymano. Izraelski urząd ochrony zabytków zezwolił archeologom na zbadanie tego terenu.
Het werk werd stilgelegd, en de Israëlische oudheidkundige dienst gaf toestemming om het gebied uit te graven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jak my, jest archeologiem, skąd więc te uprzedzenia?
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenLiterature Literature
– Tylko tego nam potrzeba - mruknął pod nosem. - Dwójki martwych archeologów w sadzawce.
Gelet op het ministerieel besluit van# juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitLiterature Literature
27. (a) Przedstaw na przykładzie, jak niepewne są objaśnienia archeologów dotyczące ich własnych odkryć. (b) Czy ta zmiana punktu widzenia odbija się na niezawodności doniesień biblijnych?
Hartelijk dank, Delorisjw2019 jw2019
– Skąd archeolog może coś wiedzieć o śmierci mojego ojca?
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteLiterature Literature
W końcu jednak archeolodzy znaleźli świeckie zapiski, które potwierdziły doniesienie biblijne.
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenjw2019 jw2019
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerjw2019 jw2019
Jaki archeolog nosi broń?
Pijn op de borstopensubtitles2 opensubtitles2
W gruncie rzeczy archeolodzy bardzo przypominają detektywów, którzy starają się odtworzyć jakieś zajście na podstawie zebranych dowodów.
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaaljw2019 jw2019
Handlarz wiedział, że archeolog zaraz się zorientuje, co trzyma w rękach.
Moya' s pijn wordt ergerLiterature Literature
Archeolodzy prowadzący wykopaliska w tamtym rejonie znaleźli sporo wizerunków nagich kobiet.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdjw2019 jw2019
Co ciekawe, po 13 latach kopania, archeologom badającym ten starożytny obszar nie udało się wydobyć nawet jednego narzędzia do cięcia kamieni.
Nee, dit is de laatste druppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze znałem Fairfielda, błyskotliwego naukowca i uzdolnionego archeologa-amatora.
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenLiterature Literature
Przeciwnie, są szanowanymi i znanymi archeologami. — No, no... Znowu mnie nabierasz!
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenLiterature Literature
Tym razem nie będzie nic dla archeologów.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorLiterature Literature
Pewien archeolog natrafił na grobowiec jakiegoś egipskiego króla, pierwszy nie splądrowany przez złodziei.
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzLiterature Literature
Archeolodzy znaleźli takie zestawy, kiedy odkopali ruiny starożytnej Mezopotamii.
Mensen, staakt hetvuren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako archeolog, jest najlepszy.
Niemand andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regularnie zjawiają się tu przyrodnicy, archeolodzy, historycy i wiele innych osób, które mają liczne powody, by „się zachwycać i zdumiewać”.
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenjw2019 jw2019
Otóż w brazylijskiej jaskini Pedro Furada archeolodzy odkryli malowidła naskalne niewątpliwie wykonane przez człowieka.
Een tovenaarLiterature Literature
Jego opisy nieznanych w Grecji zwyczajów — takich jak królewskie obrzędy pogrzebowe Scytów albo mumifikowanie zwłok przez Egipcjan — do jakiegoś stopnia pokrywają się z odkryciami archeologów.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »jw2019 jw2019
Ten program był o archeologach, tak?
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metLiterature Literature
- Mówisz jak archeolog, który ma same wątpliwości
Geloof in mijLiterature Literature
Wprawdzie były to zdumiewające dokonania, ale w książce The Maya (Majowie) archeolog Michael D.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benjw2019 jw2019
Archeolog Gabriel Barkai wyraża pogląd, iż jej właściciel „mógł być bratem Paszchura ben Immera, opisanego w Biblii [Jeremiasza 20:1] kapłana i urzędnika świątynnego”.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdjw2019 jw2019
Oni też wybudowali kloakę, cmentarz, stawiali nagrobki, które odnaleźli archeologowie.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.