biskup oor Nederlands
biskup
pl
rel. w kościołach chrześcijańskich duchowny wysokiego szczebla, ze święceniami biskupimi lub ordynowany na urząd biskupi, najczęściej kierujący diecezją;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bisschop
nl
(katholiek bisschop → Q611644)
Objąłem biskupa ramieniem, żeby podtrzymać go — zarówno fizycznie jak i duchowo.
Ik sloeg mijn arm om deze goede bisschop heen om hem lichamelijk en geestelijk te ondersteunen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biskup
pl
Ksiądz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
bisschop
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nabożeństwo odprawiał biskup Henri, więc Caris miała czas na rozmyślania.
Het gaat niet om jullieLiterature Literature
Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenLDS LDS
Ponieważ moja parafia była uboga, sumy przekazywane biskupowi nigdy nie były imponujące.
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marinejw2019 jw2019
„W Szeolu [grobie], do którego zdążasz, nie ma już działania ani myślenia, ani poznania, ani mądrości” (Koheleta 9:10, Bp).
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersjw2019 jw2019
Te słowa trafnie opisują współczesnego biskupa w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich15.
Tonijnsalade en zwarte koffieLDS LDS
W głębi pokoju słyszał równy i spokojny oddech śpiącego biskupa.
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenLiterature Literature
Śmierć wszystkim biskupom, kardynałom i papieżom.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskupi rozpaczliwie poszukiwali księży, mnichów i zakonnic, a nie pozbywali się ich.
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »Literature Literature
Natchnieni prezydenci ze Stowarzyszenia Pomocy naradzają się ze swym biskupem i z modlitwą ustalają plan odwiedzin domowych tak, by pomóc mu w doglądaniu i trosce o każdą kobietę w okręgu.
Ik weet niet waar ik dit moet latenLDS LDS
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- BP/HDPE)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitoj4 oj4
Kiedy po raz pierwszy był powołany na biskupa —wiele lat zanim go poznałem — był młody.
God, laat dit een nachtmerrie zijnLDS LDS
Biskupowi Marianowi Gavioli, pełniącemu w roku 1970 rolę sekretarza konferencji biskupów filipińskich, nasunęła się następująca myśl: „Kiedy biskupi [a można dodać, że i papież] potępiają przekupstwo i inne nieuczciwe dochody funkcjonariuszy rządowych albo gdy wypowiadają się przeciw niestosownemu korzystaniu z bogactwa, sporo osób zastanawia się, czy tu czasem nie przygania kocioł garnkowi, że smoli”.
Zonder jou kan ik niet levenjw2019 jw2019
Pakunek nosi pieczęć biskupa, ale jest ona przełamana.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenLiterature Literature
A jeśli biskup dowiedziałby się, co robisz, też byś miała przejebane.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Specyficzność produktu PCR 155 bp można ocenić za pomocą sondy PCR, wykonanej za pomocą oligonukleotydu hybrydyzującego okolice produktu PCR wewnątrz warstwy podkładowej.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od tego muszą cały czas istnieć osobiste duszpasterskie więzi między poszczególnymi członkami a mądrymi i troskliwymi biskupami lub prezydentami gminy.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderLDS LDS
Według The Encyclopedia of Religion anglikanizm „pozostał przy wierze w sukcesję apostolską biskupów i zachował wiele zwyczajów sprzed reformacji”.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemjw2019 jw2019
Ksiądz biskup jasno mówi, że to sprawa dotycząca króla.
Ik ben hier zaken aan het doenLiterature Literature
Przez lata, a szczególnie w czasie, gdy służyłem jako biskup, byłem świadkiem wielu innych chrztów w baptysterium Tabernakulum.
Iets wat er nooit in had mogen zittenLDS LDS
Jeśli zostanie w czarnej sutannie, to wierni uznają go za biskupa w żałobie.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtLiterature Literature
Rodzice mogą otrzymać objawienie dla swej własnej rodziny, biskup dla przydzielonej mu kongregacji, natomiast [Pierwsze Prezydium] dla całego Kościoła.
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.LDS LDS
Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5182 — Shell/BP/AFS/GlobeFuel, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
Weg.Drie van m' n beste dealersEurLex-2 EurLex-2
Przed rozpoczęciem spotkania biskup poprosił wszystkich godnych i odpowiednio ubranych diakonów, aby wzięli udział w roznoszeniu sakramentu.
Beter eruit dan erinLDS LDS
(DE) Panie Przewodniczący! Koptyjski biskup, Anba Damian, w następstwie podżegających kampanii prowadzonych w meczetach oraz straszliwej masakry podczas mszy chrześcijańskiej, wezwał niedawno do utworzenia porozumienia chrześcijańskiego mającego zająć się konkretnie sytuacją chrześcijan w Egipcie.
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanEuroparl8 Europarl8
Tu masz adres, BP wie o wszystkim.
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.