starszy brat
oudere broef · oudere broer
bracia oor Nederlands
bracia
pl
M. <i>i</i> W. lm <i>od:</i> brat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
broeders
Moi umiłowani bracia i siostry, jakże jestem wdzięczny za to, że jestem z wami dzisiejszego poranka.
Mijn geliefde broeders en zusters, ik ben erg dankbaar dat ik vanochtend bij u ben.
broers
Od ojca otrzymałem książkę a brat otrzymał pióro.
Van de vader kreeg ik een boek, en van de broer een pen.
gebroeders
Tak jak te rzeczy które powiedziałem gdy walczyłem z braćmi Hughes.
Zoals wat ik heb gezegd over de gebroeders Hughes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenLDS LDS
- Mój brat, serafin, szukał ciebie, ślicznotko.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingLiterature Literature
Starszy brat reżysera Josepha L. Mankiewicza.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.WikiMatrix WikiMatrix
Przedstawił go Piotrowi i Jakubowi, przyrodniemu bratu Jezusa, po czym już Paweł został bez oporów przyjęty przez resztę zboru (Dzieje 9:26, 27; Gal.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isjw2019 jw2019
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenLDS LDS
Jego młodszy brat Ricky miał dziewiętnaście lat i walczył teraz w Korei.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.Literature Literature
W 1944 roku wraz z bratem opuścił Węgry.
Meteen in het diepe, hè?WikiMatrix WikiMatrix
Ci ludzie nie będą walczyć z braćmi za tego gnoja.
Waarom noem je me zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenjw2019 jw2019
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchach
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §opensubtitles2 opensubtitles2
Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za odpowiednią opłatą gotów rzucić (i rzucił) własnego brata wilkom na pożarcie.
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofLiterature Literature
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Hopelijk nietjw2019 jw2019
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstLDS LDS
Byłem zbyt oszołomiony, gdy druga próba przyniosła owoce w postaci nazwiska mojego brata.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsLiterature Literature
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditjw2019 jw2019
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisjw2019 jw2019
I jeszcze coś: chcę mieć Henka z powrotem (nie Twojego brata, ale mojego syna).
Ik haat die dingenLiterature Literature
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
In combinatie met insuline kan de huidige insulinedosis worden voortgezet na het starten van de behandeling met pioglitazonjw2019 jw2019
Mówi, że pana brat nie żyje.
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat mówi, że tacy biedacy zdarzają się co roku.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo gróźb bracia dalej dostarczali pokarm duchowy.
Wat ben je toch een etterjw2019 jw2019
Przykro mi z powodu twojego brata.
Je hebt ze mooi achtergelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrzest dał mu siłę, której nie posiadali jego bracia i siostry.
Ik haat kinderenLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.