cieśla oor Nederlands
cieśla
pl
rzem. osoba profesjonalnie zajmująca się wykonywaniem drewnianych konstrukcji budowlanych oraz drewnianych domów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
timmerman
Kryszna był cieślą, synem dziewicy, ochrzczonym w rzece.
Hij was een timmerman, geboren uit een maagd, in een rivier gedoopt.
timmerman / timervrouw
pl
zawód
nl
beroep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cieśla
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego był znany nie tylko jako „syn cieśli”, lecz także jako „cieśla” (Mateusza 13:55; Marka 6:3).
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdjw2019 jw2019
Faryzeusze debatowali nad tym pytaniem i znaleźli ponad 600 przykazań6. Myśleli, że skoro nadanie im priorytetu było bardzo trudnym zadaniem dla uczonych, z pewnością odpowiedzi na to pytanie nie będzie mógł udzielić syn cieśli z Galilei.
Je bent een linkerhersenhelftLDS LDS
Poziomnicą (hebr. miszkélet lub miszkòlet) posługiwali się cieśle, murarze i inni starożytni rzemieślnicy do poziomowania ścian lub innych konstrukcji, natomiast do wyznaczania kierunku pionowego służył pion.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtjw2019 jw2019
Mąż Marii, cieśla Józef, był człowiekiem sprawiedliwie usposobionym, który szybko wprowadzał w czyn polecenia Boże.
Je bent hier helemaal niksjw2019 jw2019
Jak donosi Biblia, Andrzej i Filip rozpoznali obiecanego i wyczekiwanego Mesjasza w osobie Jezusa z Nazaretu, byłego cieśli (Jana 1:45).
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.jw2019 jw2019
Hebrajscy cieśle używali pił do przecinania drewna, a murarze — do cięcia kamieni (1Kl 7:9; Iz 10:15).
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenjw2019 jw2019
On również został cieślą (Marka 6:3).
Je wil de gestolen lading?jw2019 jw2019
Jezus nie pracował jako cieśla przez całe swoje życie na ziemi.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdjw2019 jw2019
Do tej pory Jezus był cieślą, a teraz nastała pora na podjęcie służby, dla której Jehowa Bóg posłał go na ziemię.
Je kunt echt een eigen flat gebruikenjw2019 jw2019
Wasi cieśle wiedzą, jak je konstruować, od kiedy Tomas i ja wyjaśniliśmy im zasady.
GlazenwassersLiterature Literature
A ci, którzy próbują zająć jego miejsce, są niczym dzieci, które próbują strugać w drewnie niczym uzdolniony cieśla.
Weet u dat experiment nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie w czasach pierwszych chrześcijan: „Cieśla” Strażnica, 1.8.2010
En dit ben jij, of niet?jw2019 jw2019
W czasach Jezusa cieśla używał tylko narzędzi ręcznych.
Dat heb jij ook vast gehoordjw2019 jw2019
14 Chiram+, król Tyru, wysłał do Dawida posłańców z drewnem cedrowym oraz kamieniarzy* i cieśli, żeby zbudowali dla Dawida dom*+.
Mijn geloof weljw2019 jw2019
– To wbrew zasadom, zatrudniać cieślę, który nie należy do cechu
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdLiterature Literature
Posągi wyciosał w kamieniu cieśla Wang – Boga Ziemi w czarnym kamieniu, a jego towarzyszki w białym.
° een maritieme zone bestaande uitLiterature Literature
W dzień brat Denon, cieszący się sporym zaufaniem, pracował jako cieśla w domu komisarza policji.
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenjw2019 jw2019
+ 3 Czy to nie jest cieśla+, syn Marii+, a brat Jakuba+, Józefa, Judasa* i Szymona?
Een vorm verwisselaarjw2019 jw2019
— cieśla („charpentier”),
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedEurLex-2 EurLex-2
Ten facet to zwykły cieśla, który struga waŜniaka”.
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfLiterature Literature
Zginął również cieśla okrętowy i trójka Kongijczyków.
Criteria voor goedkeuring als stof die in aanmerking komt om te worden vervangenLiterature Literature
Ten twój cieśla nie tylko przystał do raskolników, on się dopuścił zdrady!
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.Literature Literature
Lord Asgenar, Mistrz Fandarel i Bendarek, przyszły Mistrz Cieśli, weszli pierwsi.
Internationaal certificaat van uitwateringLiterature Literature
Usługi cieśli, murarza, tynkarza, elektryka, technika urządzeń domowych
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijtmClass tmClass
Koordynacja umów z rzemieślnikami, w szczególności elektrykami, glazurnikami, blacharzami, malarzami, stolarzami, instalatorami, cieślami, ogrodnikami
Mijn allereerste klanttmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.