plik hibernacji
sluimerstandbestand
hibernacja oor Nederlands
hibernacja
pl
Letarg
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slaapstand
Wszystkie programy i aplikacje, które działały są zapisywane na twardym dysku w plik hibernacji.
Alle actieve programma's schrijven dan een slaapstand bestand op de harde schijf.
sluimerstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
120 lat hibernacji w podróży oznacza, że zostawiłeś rodzinę i przyjaciół.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego spędziłeś 30 lat w hibernacji?
' Hallo, Harry, dit is HugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jest głęboko pogrążony w czymś w rodzaju transu jogi albo gadziej hibernacji.
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoerLiterature Literature
30 lat hibernacji.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GDY zwierzę zapada w hibernację, temperatura jego ciała zaczyna się obniżać.
INHOUDSTAFELjw2019 jw2019
Napisała program, który miał wpłynąć na ich pamięć podczas hibernacji, ale zamiast tego wymazała wspomnienia całej załodze.
Nee Telly blijf daar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David wybudza Inżyniera z hibernacji i przemawia do niego z zamiarem wyjaśnienia tego, czego oczekuje Weyland.
Ik hou niet van die toost, MajoorWikiMatrix WikiMatrix
W Górach Skalistych rosnące temperatury skracają okres hibernacji i tłamszą rozwój cennych roślin.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Status - hibernacja.
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Afryce południowej, gdzie mieszka wiele różnych gatunków, obie płcie spędają zimę w hibernacji, zwiniete w ściółce z liści lub pod korą drzew.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bezwzględnie niedostępne obszary na danym terenie (np. nory do hibernacji danego gatunku zwierząt).
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitEurlex2019 Eurlex2019
Spędziłeś w stanie hibernacji ostatnie 120 lat.
Doe de deur achter me dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałeś im, że przerwaliśmy hibernację Wraith?
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo zmęczenia czuli się tak, jakby wybudzili się z długiego okresu hibernacji.
De luchtvochtigheid stijgtLiterature Literature
Niektórzy sugerują, że Bóg mógł utrzymywać zwierzęta w stanie swego rodzaju odrętwienia przypominającego hibernację, dzięki czemu potrzebowały one mniej pożywienia.
Het breekt of nietjw2019 jw2019
Przed wprowadzaniem płazów w stan hibernacji w warunkach niewoli należy potwierdzić dobry stan zdrowotny i fizyczny zwierząt.
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENEurLex-2 EurLex-2
Odarci z marzeń sennych, członkowie załogi Nostromo wyglądali nawet mniej imponująco niż podczas hibernacji.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenLiterature Literature
Splot wielu lat snu podczas hibernacji.
de niet al te verre toekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan głębokiej hibernacji, dzięki której odzyskałem magię.
Officiële controlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po długiej hibernacji budziłam się ostatecznie do życia.
Is dat een compliment?Literature Literature
Mam dziś zamiar mówić o moich pracach nad sztuczną hibernacją.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendated2019 ted2019
Ten dział ma jedną stronę-Bateria laptopa. W niej można skonfigurować wygląd i zachowanie monitora akumulatora Klaptopdaemon. Możesz wybrać ikony reprezentujące różne stany zasilania i ustawić powiadomienia o określonych zdarzeniach. W przypadku spadku poziomu naładowania do krytycznego poziomu, można ustawić wyłączenie lub hibernację laptopa, tak by uchronić Cię przed utratą danych
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenKDE40.1 KDE40.1
Po latach hibernacji, smok będzie przerażającym wrogiem.
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli proces hibernacji okaże się skuteczny, komputer dokona sprawiedliwego wyboru jednego pasażera z Alfy.
Nee, dat hoeft nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapobieganie występowaniu hibernacji u płazów w warunkach laboratoryjnych nie skutkuje żadnymi poważnymi problemami dotyczącymi dobrostanu zwierząt
Waar is mijn videospelletje?oj4 oj4
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.