lojalny oor Nederlands
lojalny
pl
rzetelny, uczciwy w relacjach z innymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
loyaal
Byłem zbyt lojalny, zeby chociaż marzyć o uderzeniu do ciebie.
Ik was te loyaal om ervan te dromen om jou aan te spreken.
getrouw
I, czasami, wykonywałeś swoje obowiązki dobrze i lojalnie.
En voor een groot deel heeft u uw werk getrouw en correct uitgevoerd.
trouw
To statki Hiro, są lojalni wobec mojej sprawy.
Het zijn Hiro's schepen en trouw aan mij.
trouwhartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| Urzędnicy publiczni pełnią powierzone im obowiązki w sposób obiektywny, bezstronny i lojalny wobec UE (regulamin pracowniczy, art. 11).
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zasadą lojalnej współpracy z art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, podmioty wchodzące w skład ESNF współpracują we wzajemnym zaufaniu i szacunku, w szczególności zapewniając przepływ odpowiednich i rzetelnych informacji między sobą.
Nee, duidelijk nietEurLex-2 EurLex-2
Możesz poprosić uczniów o zapisanie: Będę lojalny wobec Boga w każdej sytuacji w pismach świętych obok fragmentu: Mosjasz 17:9–12.
Die lijken het meest op die van de mensLDS LDS
Ludzie, od których oczekuje się lojalności, powinni pozostać lojalni.
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenLiterature Literature
Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenjw2019 jw2019
- Myślę, że nie doceniałaś tego, jak silni i lojalni są amisze.
Broer, hij lijkt op een aapLiterature Literature
□ Jak Jonatan okazał Dawidowi lojalną miłość?
Begrijp je dat niet?jw2019 jw2019
Jesteście lojalni wobec szeryfa i doceniam to.
LICATA, François, te La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zniosę, po 40 latach lojalnej służby, oskarżeń o przestępstwo i korupcję!
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istoty lojalne i szczere, oddane sprawie Gildii Kupieckiej i dziesięcioprocentowemu zyskowi.
Twaalf jaar is niet altijdLiterature Literature
Na pewno potrafiłbyś wymienić mnóstwo takich lojalnych sług Bożych.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenjw2019 jw2019
Jesteś lojalny.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś lojalnym przyjacielem, Merlinie.
Het is alleszins geschift.Dat zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądinąd Francja wyjaśnia, że zawsze informowała Komisję o postępach sprawy i różnych środkach przyjętych od stycznia 2005 r. na mocy zasady lojalnej współpracy między państwami członkowskimi a Komisją.
We hebben geen radioEurLex-2 EurLex-2
Mama mówi, że nie mamy obowiązku kochać ludzi, ale musimy być wobec nich lojalni
Wat krijgen we nou?Literature Literature
W czasie swego przedludzkiego bytu przekonał się, że Ojciec odpowiada swoim lojalnym czcicielom, którzy się do Niego zwracają.
Voelt het goed?jw2019 jw2019
32 Po czwarte, wspomniany sąd stwierdza, że w sprawie zakończonej postanowieniem Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574) rząd włoski podnosił, iż art. 5 ust. 4a dekretu z mocą ustawy nr 368/2001 znajduje zastosowanie do sektora publicznego, podczas gdy Corte suprema di cassazione orzekł w swym wyroku nr 10127/12 zupełnie odwrotnie. W związku z tym sąd ów zadaje sobie pytanie, czy biorąc pod uwagę zasadę lojalnej współpracy, ta dokonana przez rząd błędna wykładnia prawa krajowego nie powinna odtąd wiązać sądów krajowych, wzmacniając tym samym spoczywający na nich obowiązek dokonywania wykładni zgodnej z prawem Unii.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendEurLex-2 EurLex-2
A gdy rozmawiamy z ludźmi o prawdzie, czy przekazujemy im dokładną wiedzę i czy stosujemy się do wybornych zaleceń lojalnej organizacji Jehowy? (2 Tym.
Wacht, allemaaljw2019 jw2019
25 Uwolnienie lojalnych Żydów, możliwe dopiero po klęsce Babilonu, zapowiadało oswobodzenie namaszczonych chrześcijan z niewoli duchowej w roku 1919.
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenjw2019 jw2019
Pozostał lojalny, kiedy cała Republika zwróciła się przeciwko niemu.
Je hebt toch ook op school gezeten?Literature Literature
Udało nam się dzięki grupie lojalnych wobec mnie Rosjan. - Co to była za misja?
Je andere armLiterature Literature
Osoby lojalne wobec Kościoła Szkocji poczytały to „niemal za bluźnierstwo”, by niewykształceni ludzie „wychowani do posługiwania się krosnem, igłą czy pługiem” twierdzili, iż pojmują Biblię, i głosili zawarte w niej orędzie.
De cijfers liegen nietjw2019 jw2019
Jak mógłbyś odeprzeć to oskarżenie i wzorem Hioba pozostać lojalny wobec Jehowy?
Een onverslaanbaar team... dat weet jejw2019 jw2019
Artykuł 4 ust. 3 zdanie pierwsze TUE wyraźnie stanowi, że zgodnie z zasadą lojalnej współpracy Unia i państwa członkowskie wzajemnie się szanują i udzielają sobie wzajemnego wsparcia w wykonywaniu zadań wynikających z traktatów.
Dit is het, denk ikEuroParl2021 EuroParl2021
64 Należy również wskazać, że ów obowiązek lojalnej współpracy ma zastosowanie ogólne i nie jest warunkowany ani wyłącznym charakterem odpowiedniej kompetencji wspólnotowej, ani ewentualnym prawem państw członkowskich do zaciągania zobowiązań względem państw trzecich (ww. wyrok z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie Komisja przeciwko Luksemburgowi, pkt 58).
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.