mocarstwo oor Nederlands
mocarstwo
pl
polit. państwo pełniące kluczową rolę w stosunkach międzynarodowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mogendheid
Ta polityka służy przede wszystkim obronie gospodarczych i geostrategicznych interesów mocarstw europejskich.
In wezen is dit een beleid ter behartiging van de economische en geostrategische belangen van de Europese mogendheden.
wereldmacht
Zadanie na dziś to skorzystanie z tego i sprawienie, by pozostałe światowe mocarstwa do nas dołączyły.
Het is thans zaak hiervan profijt te trekken, de andere wereldmachten achter ons te krijgen.
grootmacht
Fala petrodolarów czyni z Rosji odradzające się mocarstwo, ale ona wszystko widzi w kategoriach wyrównania.
Een stroom oliedollars maakt van Rusland weer een grootmacht, maar helaas ziet dat land alles als een nulsom.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
macht · heerschappij · kracht · sterkte · vermogen · wereldmogendheid · grote mogendheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mocarstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
grote mogendheid
Nie wolno nam poddać się wielkim mocarstwom oraz europejskim lub pozaeuropejskim monopolom.
Daarom moeten wij niet toegeven aan grote mogendheden of Europese monopolies, en niet alleen Europese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet skompromitowany prezydent nie mógłby pozwolić innemu mocarstwu robić, co mu się żywnie podoba.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierLiterature Literature
Z jakiej przyczyny „królestwo” mocne niczym żelazo, czyli mocarstwo wyobrażone przez stopy i palce, będzie mimo wszystko wykazywało wewnętrzne słabości?
Grote gek gaat met de bom naar de NAI' sjw2019 jw2019
Cztery wcześniejsze mocarstwa to Egipt, Asyria, Babilon i Medo-Persja.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenjw2019 jw2019
Bóg dopóty zsyłał plagi na to potężne mocarstwo, aż faraon pozwolił Izraelitom odejść.
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenjw2019 jw2019
W Buenos Aires będzie pan spokojnie pracował, gdyż wielkie mocarstwa nie uważają tego kraju za teren swoich rozgrywek.
Je trok een gezichtLiterature Literature
Kiedy jednak mocarstwa europejskie podzieliły Afrykę, wymusiły na tamtejszych społeczeństwach zaprowadzenie upraw zapewniających uzyskiwanie wysokich dochodów.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenjw2019 jw2019
Oto jego słowa: „Obalenie tego mocarstwa światowego [Egiptu] stanowi znak; jest zapowiedzią upadku w dniu sądu ostatecznego wszelkich bezbożnych potęg światowych”.
Die buizenversterkers moeten opwarmenjw2019 jw2019
Działania te oparte są na gruntownej analizie sytuacji w obu państwach i czynników przyczyniających się do obecnych kryzysów, które obejmują represyjne dyktatorskie rządy, konflikty zbrojne, skorumpowane rządzenie w sposób wykluczający pewne części społeczeństwa, naruszenia praw człowieka, podziały o podłożu religijnym, poczucie pozbawienia praw obywatelskich części społeczności sunnickiej, a także napięcia między regionalnymi mocarstwami mające negatywny wpływ na sprawy wewnętrzne w Syrii i Iraku.
Hoe was je eerste dag als leider?EurLex-2 EurLex-2
Wydaje mi się, że fakt, iż terytorium zajmowane jest przez mocarstwo okupacyjne lub że określony środek spożywczy jest produkowany przez osobę mieszkającą na terenie osiedla, prawdopodobnie nie nadaje ani nie zmienia niektórych cech środka spożywczego w odniesieniu do jego kraju lub miejsca pochodzenia, przynajmniej jeżeli chodzi o produkty spożywcze pochodzące z terytoriów okupowanych.
Dat is genoegEurlex2019 Eurlex2019
W historii można znaleźć liczne przykłady, z których wynika, że gdy słabły więzy rodzinne i dochodziło do zepsucia obyczajów, wtedy rozpadały się nawet mocarstwa światowe.
Het is me een genoegenjw2019 jw2019
Od tego czasu zlikwidowano tylko 3000 bojowych głowic nuklearnych. W arsenałach mocarstw atomowych wciąż pozostaje ponad 31 000 głowic.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?jw2019 jw2019
Natchniony duchem Jehowy prorok Izajasz przepowiedział, że po jakimś czasie również Jeruzalem zostanie zburzone przez następne mocarstwo światowe, Babilon, a ziemia judzka będzie spustoszona, ponieważ jej mieszkańcy, którzy pozostaną przy życiu, pójdą na wygnanie do Babilonii.
Ik maak gewoon koffiejw2019 jw2019
To samo mocarstwo, które próbuje stać na straży praw człowieka, demokracji i wolności na całym świecie, w tym przypadku pogwałciło podstawowe prawa i stworzyło swój własny obszar wyjęty spod prawa do celów wojny z terroryzmem.
Ze komen welEuroparl8 Europarl8
Z tego względu chcielibyśmy ponownie wyrazić nasz sprzeciw wobec niej, wraz z argumentami leżącymi u źródeł tego stanowiska: mówimy o obronie za pomocą różnych środków, w tym żołnierzy i dyplomatów, gospodarczych i geostrategicznych interesów mocarstw europejskich, we współpracy ze Stanami Zjednoczonymi i Organizacją Paktu Północnoatlantyckiego (NATO).
De mensen in die lijkzakken ook niet!Europarl8 Europarl8
„Babilon Wielki” zadawał się ze wszystkimi tymi mocarstwami światowymi, mieszał się do ich polityki i cieszył się u nich wielkimi wpływami.
Ik kan van hieruit niets rakenjw2019 jw2019
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 2 lutego 2012 r. w sprawie polityki zagranicznej UE wobec krajów BRICS i innych wschodzących mocarstw: cele i strategie (5),
Ik ga tot één tellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pismo Święte wymienia siedem wielkich mocarstw światowych — potężnych imperiów następujących kolejno po sobie w ciągu tysięcy lat dziejów ludzkości.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuiljw2019 jw2019
POWSTAJĄ INNE MOCARSTWA ŚWIATOWE
Fredo?Met Johnny Olajw2019 jw2019
Przy PKB wynoszącym 10 bilionów Euro, UE dysponuje jedną trzecią bogactwa i jedną piątą wymiany handlowej świata, zyskując w ten sposób status potencjalnego mocarstwa we współczesnym kontekście globalnym.
Neem m' n plaatjesEurLex-2 EurLex-2
W roku 1931 Józef Stalin powiedział, że radziecki przemysł był od 50 do 100 lat w tyle za głównymi mocarstwami zachodnimi.
Heb je ze dicht?WikiMatrix WikiMatrix
Dążył do uczynienia ze Szwecji mocarstwa.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiWikiMatrix WikiMatrix
21 Ponadto określenie „zbrodnia spustoszenia” zdaje się nawiązywać do jeszcze innego przestępstwa, którego się dopuściło siódme mocarstwo światowe.
Miss Calvertjw2019 jw2019
Na skutek zarządzeń i ograniczeń wojennych siódmego mocarstwa światowego składanie owej duchowej „ofiary ustawicznej” zostało zahamowane; obłożono zakazem działalność głoszenia od drzwi do drzwi, a nawet wyjęto spod prawa samych świadków Jehowy.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
Z powodu niegodziwości mocarstwa asyryjskiego.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerjw2019 jw2019
MOCARSTWA
Ze was op zoek naar haar kat!jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.