nieść pomoc oor Nederlands
nieść pomoc
pl
pomagać, śpieszyć z pomocą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hulp verlenen
(@3 : es:socorrer es:auxiliar de:Hilfe leisten )
hulpkracht
(@1 : es:auxiliar )
eerste hulp verlenen
(@1 : es:socorrer )
minder belangrijk
(@1 : es:auxiliar )
accessorisch
(@1 : es:auxiliar )
zij-
(@1 : es:auxiliar )
ondergschikt
(@1 : es:auxiliar )
hulp-
(@1 : es:auxiliar )
extra
(@1 : es:auxiliar )
zijdelings
(@1 : es:auxiliar )
redden
(@1 : es:socorrer )
bijstand verlenen
(@1 : es:socorrer )
accessoir
(@1 : es:auxiliar )
assistent
(@1 : es:auxiliar )
meegeleverd
(@1 : es:auxiliar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Weź udział w akcji niesienia pomocy.
Zijn er hier nog voorzieningen?jw2019 jw2019
6 Paweł pomógł Koryntianom zrozumieć, dlaczego akcje niesienia pomocy są jednym z aspektów ich służby dla Jehowy.
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenjw2019 jw2019
Państwo/organizacja niosące pomoc.
Op Amity zeg je ' speulen 'EurLex-2 EurLex-2
Tom Dy powiedziała Claude’owi, że jej marzeniem była praca w AFESIP i niesienie pomocy innym dziewczynom.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALILiterature Literature
Plan działania umożliwia nam wykorzystanie tego doświadczenia, by nieść pomoc innym i mam nadzieję, że Parlament go poprze.
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdenEuroparl8 Europarl8
Ale niesienie pomocy z Pisma Świętego umożliwia zaspokojenie jeszcze jednej ludzkiej potrzeby.
Ik ben onmiddellijk terugjw2019 jw2019
odpowiednie środki i urządzenia służące do niesienia pomocy, ratowania i zapobieganiu zanieczyszczeniom;
Ik vind het heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Odwróciłoby to tylko uwagę i odciągnęło ograniczone środki od wysiłków na rzecz niesienia pomocy.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGEuroparl8 Europarl8
Ponadto zamianowani chrześcijańscy starsi gotowi są nieść pomoc duchową oraz dodawać otuchy i czynią to chętnie.
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.jw2019 jw2019
Przeważająca większość obywateli Europy wyraziła również pełne wsparcie dla działań Unii na rzecz niesienia pomocy humanitarnej.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunEurLex-2 EurLex-2
Inni razem z bardziej doświadczonymi osobami biorą udział w akcjach niesienia pomocy ofiarom klęsk żywiołowych.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.jw2019 jw2019
Ciało Kierownicze Świadków Jehowy podjęło decyzję o utworzeniu komitetów niesienia pomocy, podlegających nadzorowi amerykańskiego Biura Oddziału.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarjw2019 jw2019
przyczyniania się do wzrostu i poprawy zdolności Unii do niesienia pomocy humanitarnej.
Kom, daar gaan weEurLex-2 EurLex-2
Kiedy opuściła ją umiejętność pocieszania i niesienia pomocy dziecku, które kochała nad życie?
Walter, je hebt het tegen SmokeyLiterature Literature
Obecnie mężczyźni i kobiety z Kościoła działają razem, niosąc pomoc tym, którzy są w potrzebie.
We hadden elkaar net ontmoetLDS LDS
Bezinteresownie nieśli pomoc biednym, rezygnując z wynagrodzenia.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enjw2019 jw2019
Gdy nieść pomoc byłem zbyt ochoczy5.
Niemand haalt het van hemLDS LDS
19 Niosąc pomoc poszkodowanym współwyznawcom, w wyjątkowy sposób dowodzimy posłuszeństwa wobec nakazu Chrystusa, ‛żeby się wzajemnie miłować’.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenjw2019 jw2019
Komisja w pełni uznaje rolę, jaką w akcji niesienia pomocy odgrywają rządy krajów dotkniętych katastrofą.
De ontmoeting kan doorgaanelitreca-2022 elitreca-2022
g) niesienia pomocy narodom, państwom i regionom w usuwaniu skutków klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka;
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendEurLex-2 EurLex-2
W proces ten należy zaangażować odpowiednie organizacje niesienia pomocy niepełnosprawnym na szczeblu europejskim, krajowym i lokalnym.
We halen het nietEurLex-2 EurLex-2
Wzrost i poprawa zdolności Unii do niesienia pomocy humanitarnej.
dat zal leiden tot een verschuiving naar het gebruik van duurdere geneesmiddelen en naar een stijging van de kosten voor de verzekeringEurLex-2 EurLex-2
Wszystko czego chciał Brad, to nieść pomoc ludziom.
Is m' n vriend welkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego ta akcja niesienia pomocy pozwoliła mi odwzajemnić życzliwość, której doznaliśmy przed laty.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'jw2019 jw2019
2419 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.