okazały oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: okazać.
okazały
pl
mający imponujące rozmiary
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verheven
(@25 : en:magnificent en:grandiose en:august )
prachtig
(@24 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
groots
(@24 : en:impressive en:magnificent en:lordly )
schitterend
(@21 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
indrukwekkend
(@20 : en:impressive en:magnificent en:grand )
weids
(@17 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
statig
(@16 : en:impressive en:grand en:august )
aanzienlijk
(@16 : en:impressive en:august en:big )
overweldigend
(@15 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
grandioos
(@15 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
luisterrijk
(@15 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
beeldschoon
(@15 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
briljant
(@15 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
aanmerkelijk
(@15 : en:impressive en:august en:big )
glanzend
(@14 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
pompeus
(@14 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
magnifiek
(@13 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
opgeprikt
(@13 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
lumineus
(@13 : en:magnificent en:grand en:grandiose )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się również okazało, w wiosce nie było żadnej makulatury.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenQED QED
Barnaby przyznał, że odnalezienie mordercy Thomasa może się okazać niewykonalne.
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnLiterature Literature
Ponadto § 3 ust. 1 ustawy o ruchu drogowym (Straβenverkehrsgesetz) stanowi, że „jeżeli osoba okaże się niezdolna do kierowania pojazdami, organ właściwy ds. wydawania praw jazdy jest zobowiązany do cofnięcia prawa jazdy.
Wanneer vertrek je?EurLex-2 EurLex-2
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobyt
Ze waren onmetelijk rijkoj4 oj4
Jak się okazało, rzecz dotyczyła nieoczekiwanej, a bardzo przydatnej zmiany w ich wyposażeniu.
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidLiterature Literature
Podobno Buenos Aires było jeszcze większe i jeszcze okazalsze.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoLiterature Literature
Jednocześnie zapewnia ona obywatelom Unii Europejskiej możliwość wzięcia udziału w operacjach humanitarnych prowadzonych w państwach trzecich i okazania w ten sposób solidarności z potrzebującymi.
Ja, het ademt niet meerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Penicylina i inne antybiotyki okazały się być cudownymi lekami na rzeżączkę i syfilis.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że ta Michelle jest...
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto, zgodnie z orzecznictwem Trybunału dla istnienia niewątpliwego znaczenia transgranicznego nie jest konieczne, aby przedsiębiorca faktycznie okazał zainteresowanie (wyrok z dnia 14 listopada 2013 r. Belgacom, C-221/12, EU:C:2013:736, pkt 31 i przytoczone tam orzecznictwo).
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do dopilnowania, by wszystkim obywatelom uprawnionym do EKUZ wydawano tę kartę na żądanie oraz by wszelkie błędy w stosowaniu przepisów były bezzwłocznie korygowane; wzywa państwa członkowskie do przekazywania informacji na temat wszelkich ubezpieczeń dodatkowych bądź innych działań, które w przypadku obywateli mogą się okazać niezbędne do uzyskania za granicą uprawnień do takiej samej opieki zdrowotnej, jaką zapewnia im się w ich własnym kraju;
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Był przerażony, lecz gniew okazał się silniejszy od strachu.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenLiterature Literature
Jedynie wyobraźnia i intuicja okazały się dostatecznie szybkie, by ocalić załogę Nicka.
Laten we weer gaan!Literature Literature
Jak dotąd współpraca między UE a Indiami okazała się użyteczna i konieczna, w związku z czym należy ją utrzymać poprzez przedłużenie Umowy.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietEurlex2019 Eurlex2019
Zwróciła się wiec do pani Allen, która okazała o wiele więcej zdecydowania.
Wanneer de diensten van de Commissie van mening zijn dat het verzoek in overeenstemming is met het toegestane quotum en voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. #/#, wordt een invoervergunning afgegevenLiterature Literature
Wyobraźmy sobie bowiem sytuację, w której - oby się tak nie stało - zdarzy się wypadek, a wtedy mogło by się okazać, że Komisja lub odnośne instytucje europejskie przekroczyły swoje uprawnienia i powstało by bardzo poważne pytanie nie o skalę strat dla przedsiębiorstw, lecz o to, kto odpowiada za błędne decyzje, które doprowadziły do katastrofy w obrębie konkretnej przestrzeni powietrznej państwa członkowskiego UE, bo wówczas sprawa wyglądałaby zupełnie inaczej.
terwijl die liefde wordt beantwoordEuroparl8 Europarl8
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobów
Ongelooflijk!Jerryoj4 oj4
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów MET
Niet op geletoj4 oj4
Nie musimy jednak czekać na kataklizm, by okazać miłość braterską.
We moeten een andere uitlaatklep vindenjw2019 jw2019
Normalizacja europejska okazała się wielkim sukcesem i stała się jedną z sił napędowych tworzenia wewnętrznego rynku towarów.
GlazenwassersEurLex-2 EurLex-2
Miało się okazać, że kilku szczęśliwców dożyło piwka, ale kairskiego.
Zijn deze van jou?Literature Literature
Co, jeśli Columbia okaże się porażką i stracimy siebie na dobre?
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem go odwiedzić, skoro już jestem tutaj, ale okazało się, że właśnie wyjeżdża na występy do Szkocji.
Het is John zeker?Literature Literature
122 Dalej zgodnie z tym fragmentem „[PNE] przypomni jeszcze dealerom, w drodze okólnika, sztywne zasady dotyczące dostaw poza Niderlandami [...] i ma zamiar zastosować ciężkie sankcje w tym względzie, jeśli okaże się, że dealer nie przestrzega ściśle tych zasad”.
Ik weet het, vaderEurLex-2 EurLex-2
Okazało się, że był kimś zupełnie innym.
de afhandeling van verzoeken om adviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.