orędownik oor Nederlands
orędownik
pl
osoba orędująca, popierająca bądź wstawiająca się za kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
advocaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład mieszkańcy Eichsfeld są zdecydowanymi orędownikami nie tylko pieczonej kiełbasy, ale również »Eichsfelder Feldgieker« oraz »Eichsfelder Kälberblase«, dwóch twardych rodzajów metki z wieprzowiny.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *EurLex-2 EurLex-2
Jest moim przyjacielem od 20 lat i orędownikiem tego miasta.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bronił swojego syna, którego ludzie z przyszłości, kimkolwiek są, wybrali na swojego orędownika.
Je krijgt hierspijt van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orędownik dzieci miał najzupełniejszą rację.
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekLiterature Literature
EKES wspiera pogląd Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych i jest orędownikiem lepszej bilateralnej, regionalnej i międzynarodowej współpracy pomiędzy państwami pochodzenia imigrantów oraz krajami które ich przyjmują.
Geloof je me?EurLex-2 EurLex-2
A jeśliby kto zgrzeszył, mamy orędownika u Ojca, Jezusa Chrystusa, który jest sprawiedliwy.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemjw2019 jw2019
Po pierwsze, Panie Premierze Orbán, jest Pan znany wielu Europejczykom jako przeciwnik reżimu komunistycznego i orędownik wolności dla swojego kraju.
Secretaris-generaalEuroparl8 Europarl8
Jako zdecydowany orędownik praw człowieka, w 2014 r. UE przeprowadziła rozmowy na ten temat z 37 krajami partnerskimi i grupami regionalnymi.
Ze is hier in de buurtEurLex-2 EurLex-2
Konstantyn Wielki — orędownik chrystianizmu?
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.jw2019 jw2019
Cieszę się, że Parlament Europejski jest nadal orędownikiem praw człowieka.
Ik ben een afgevaardigdeEuroparl8 Europarl8
EKES jest orędownikiem aktywnej roli Komisji w promowaniu wzajemnego zaufania między instancjami egzekwującymi prawo, w zakresie wspierania sieci władz publicznych, systematycznej oceny efektów ich działania oraz określania i upowszechniania najlepszych praktyk.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaEurLex-2 EurLex-2
Ewangelia Jezusa Chrystusa, której jesteśmy orędownikami, brzydzi się zabijaniem z zimną krwią mężczyzn, kobiet i dzieci.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteLDS LDS
Zbawiciel jest naszym przywódcą i przykładem, naszą skałą, naszą siłą i naszym orędownikiem.
Sal is er nogLDS LDS
GSS pobudza procesy rozwoju lokalnego na obszarach wiejskich, rewitalizację upadających obszarów przemysłowych i regenerację zdegradowanych obszarów miejskich, dzięki czemu łagodzi istotną nierównowagę terytorialną. Nie podaje się przy tym za jedynego orędownika rozwoju lokalnego, lecz umożliwia współistnienie różnych modeli rozwoju w zależności od społecznych i gospodarczych potrzeb danego regionu.
ToepassingsgebiedEurLex-2 EurLex-2
Czy zdziwi cię fakt, że to pas tej samej marki, jaki nosisz jako Orędownik?
Hij was goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego nadzieje jego orędowników mogłyby się okazać płonne, gdyż podatek od transakcji finansowych raczej zwiększyłby niestabilność niż ją zredukował.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganennot-set not-set
Europa musi być orędownikiem sprawiedliwej globalizacji i szybkiego oraz ukierunkowanego na rozwój zamknięcia rundy dauhańskiej.
Als hij maar niet weer kwaad wordtnot-set not-set
Uważam, że jeśli przyjrzymy się kształtowi wniosku na początku procesu legislacyjnego i pomyślimy o tym, jak został on okrojony w związku z pierwotnym stanowiskiem Rady, aby osiągnąć ostateczny rezultat, możemy chyba z dumą powiedzieć, że Parlament wykonał swoje zadanie, którym jest coś o wiele ważniejszego niż bycie tylko - nie mogę powiedzieć "strażnikiem”, bo tym jest Komisja - powiedzmy zdecydowanym orędownikiem prawodawstwa europejskiego i roli, jaką Europa musi odegrać dla wspólnego dobra.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetEuroparl8 Europarl8
I mówi to były orędownik okularów-choćby-sklejonych-taśmą.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałby się wpływowym orędownikiem spraw, w które wierzył, takich jak prawa obywatelskie.
Maar ik krijg de schroeven niet losLiterature Literature
Niestety, niejeden współczesny „ekspert” zamiast stać na straży małżeństwa, okazuje się orędownikiem rozwodu.
Ik moet videobanden terugbrengenjw2019 jw2019
Nikt nie jest gorętszym niż towarzysz Napoleon orędownikiem zasady, wedle której wszystkie zwierzęta są równe.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.Literature Literature
Stajemy się orędownikami spokoju w naszych domach i w rodzinie, pomagamy ludziom wszędzie, wyciągając do nich dłoń w miłosiernych czynach dobroci, z przebaczeniem, z łaską i z anielską cierpliwością.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietLDS LDS
On wstawia się za nas, pośredniczy i jest naszym orędownikiem.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaarddatzij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.LDS LDS
zachęcanie młodych osób do bycia aktywnymi obywatelami, orędownikami solidarności i pozytywnych zmian, inspirowanymi wartościami UE i tożsamością europejską, oraz odpowiednie wyposażanie ich w tym celu,
Je doet me mijn plichten vergetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.