Krzyż patriarchalny
patriarchaal kruis
patriarchalny oor Nederlands
patriarchalny
pl
związany z patriarchatem, dotyczący patriarchatu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
patriarchaal
(@7 : en:patriarchal fr:patriarcal es:patriarcal )
aartsvaderlijk
(@7 : en:patriarchal fr:patriarcal es:patriarcal )
aartsvader
(@1 : pt:patriarca )
patriarch
(@1 : pt:patriarca )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korachici stanowili dom patriarchalny w lewickim rodzie Kehata, a wywodzili się od trzech synów Koracha: Assira, Elkany i Abiasafa (Wj 6:18, 21, 24; Lb 16:1-3).
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingjw2019 jw2019
Po odbudowaniu murów Jerozolimy w mieście tym również mieszkał pewien Serajasz — przypuszczalnie reprezentant wspomnianego domu patriarchalnego bądź jakiś inny kapłan noszący to imię (Neh 11:1, 10, 11).
Welterusten pappiejw2019 jw2019
W kraju zachowały się resztki systemu plemiennego opartego na rodowodach, o czym świadczy okoliczność, że Cezar August podczas spisu ludności nakazał Izraelitom zgłosić się w miastach odpowiednich domów patriarchalnych (Łk 2:1-5).
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendjw2019 jw2019
Społeczeństwa patriarchalne używają wspomnianej trucizny przeciwko drapieżnikom, a sępy stają się ofiarą takich poczynań.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone Cted2019 ted2019
4.1Na Bałkanach Zachodnich przysługujące kobietom prawa człowieka stają się notorycznie celem nacjonalistycznej i klerykalnej retoryki podmiotów przedstawiających często dogmaty religijne i interesy narodowe, takie jak tradycyjne patriarchalne wartości rodzinne i odnowa demograficzna, jako moralne uzasadnienie pozbawienia kobiet wolności, równości i bezpieczeństwa.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]Eurlex2019 Eurlex2019
Głowa domu patriarchalnego Joaba, syn Jechiela; na czele 218 mężczyzn z tego rodu towarzyszył Ezdraszowi w drodze powrotnej do Jerozolimy w 468 r. p.n.e. (Ezd 8:1, 9).
Ik krijg niets van je, niet waar?jw2019 jw2019
Długookresowe strategie zapobiegawcze muszą zająć się podstawowymi przyczynami handlu kobietami, takimi jak ubóstwo, dyskryminacja, rasizm, struktury patriarchalne, przemoc wobec kobiet, fundamentalizmy, brak równouprawnienia płci, brak sieci bezpieczeństwa socjalnego, pranie brudnych pieniędzy, korupcja, brak stabilności politycznej, konflikty i strefy pozostające poza kontrolą, bariery i dysproporcje pomiędzy krajami.
Fergis, kom hier heenEurLex-2 EurLex-2
W niektórych błogosławieństwach kapłańskich, tak jak w błogosławieństwie patriarchalnym, wypowiadane słowa są istotą błogosławieństwa.
Je bent teleurgesteld, RegLDS LDS
Syn Laela, naczelnik domu patriarchalnego Gerszonitów.
Streefcijfers voor vaccinatiejw2019 jw2019
Odczuwałam pokusę, by założyć sukienkę, która nie okrywa ramion, ale wówczas przypomniało mi się moje błogosławieństwo patriarchalne.
Geen spelletjesLDS LDS
wzywa Komisję i państwa członkowskie do podejmowania w ramach współpracy na rzecz rozwoju działań mających konkretne i wymierne skutki dla stosunków między płciami, poprzez zmianę przepisów prawnych, instytucji i istniejących wzorców patriarchalnych, zwiększenie środków budżetowych i poprawę warunków społecznych i gospodarczych dla kobiet;
Kom uit dat gatnot-set not-set
8 Korach nie był głową domu patriarchalnego Lewitów ani głową rodzin Kehatytów (Liczb 3:30, 32).
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.jw2019 jw2019
Obecnie nie podlega dyskusji, iż rodzaj i skala przemocy mężczyzn wobec kobiet uzależnione są od patriarchalnych struktur władzy i określonej przez nie roli obu płci w danym społeczeństwie
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenoj4 oj4
Od poliandrii braterskiej rdzennych mieszkańców Omaha do patriarchalnej poligamii wczesnych Mormonów i wolnej miłości z hipisowskich komun w latach 70-tych.
Het stelt niks voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Opuszczając Ur, Abraham zostawił bogate miasto oraz prawdopodobnie krewnych ojca, chociaż w czasach patriarchalnych czynniki te stanowiły gwarancję bezpieczeństwa.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?jw2019 jw2019
Kapłan, którego dom patriarchalny został wyznaczony przez losowanie na 21 spośród 24 oddziałów kapłańskich zorganizowanych przez Dawida (1Kn 24:7, 17).
Wij doen net of onze neus bloedtjw2019 jw2019
W czasach patriarchalnych kapłanem w rodzinie był ojciec, a po jego śmierci pierworodny syn.
de regelgeving sluit bemoeienis van de bevoegde autoriteiten en andere overheden van dat derde land met de inhoud van ratings en de methodologieën uitjw2019 jw2019
To jest wspaniała historia o kochającej, cierpliwej kobiecie która wprowadza kulturę i grzeczność do barbarzyńskiego, patriarchalnego...
Roger heeft een moerbeiboomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był ojcem Curiela, naczelnika domu patriarchalnego tego rodu w okresie wyjścia Izraelitów z Egiptu (Lb 3:35).
Het spijt me voor dat, baasjw2019 jw2019
Jako kobieta, w patriarchalnym społeczeństwie muszę postępować ostrożnie w wyborze mężczyzny, za którego wyjdę.
Het heeft binnen de termijn geantwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(47) W uwagach końcowych z dnia 5 kwietnia 2018 r. Komitet Praw Człowieka ONZ z zadowoleniem przyjął podpisanie konwencji stambulskiej, lecz wyraził ubolewanie, że w odniesieniu do pozycji kobiet w społeczeństwie na Węgrzech nadal dominują stereotypowe zachowania patriarchalne oraz odnotował z zaniepokojeniem dyskryminacyjne uwagi wobec kobiet ze strony przedstawicieli sceny politycznej.
We schreeuwden allemaalnot-set not-set
W społeczeństwie patriarchalnym ojciec na krótko przed śmiercią zazwyczaj błogosławił synów.
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdenjw2019 jw2019
Poprzez błogosławieństwo patriarchalne pomoże ci On dowiedzieć się, czego się po tobie spodziewa.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenLDS LDS
Wciąż zakorzenione stereotypy związane z płcią i społeczeństwem patriarchalnym, a także nierówności gospodarcze i dyskryminacja kobiet w obszarach zatrudnienia, płac, dostępu do innych zasobów finansowych oraz ich brak niezależności finansowej, zmniejszają możliwości kobiet do podejmowania działań i zwiększają ich podatność na przemoc domową.
Wat heb jij allemaal gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Grupa 1: Błogosławieństwo patriarchalne
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.