pielęgnuj
opschonen
pielęgnować oor Nederlands
pielęgnować
pl
dbać o coś, zajmować się czymś z dużą dbałością i troską
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verplegen
Sawmowi nie zależało na czasie, pielęgnował swoją nienawiść.
Sawm heeft zijn tijd afgewacht. Zijn haat verpleegt.
vertroetelen
verzorgen
W którym dzieci nie są bite i zmuszane, tylko kochane i pielęgnowane.
Waarin kinderen niet geslagen, maar geliefd en verzorgd worden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
behandelen · behartigen · cureren · zorgen voor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pierwsze, mieli uprawiać i pielęgnować swój ziemski dom, a także napełnić go swym potomstwem.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntjw2019 jw2019
Chociaż pielęgnowanie tych miejsc ma ogromne znaczenie, równie dużo uwagi należy poświęcić kwestii promowania obszarów wiejskich i wyspiarskich w Europie, a zwłaszcza małych społeczności tradycyjnych.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse Gewestnot-set not-set
Pielęgnuj przymioty chrześcijańskiej osobowości.
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasjw2019 jw2019
Pielęgnowanie słowa
post- en e-mailadresLDS LDS
więc pielęgnujmy ją wraz.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenjw2019 jw2019
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasQED QED
Sadziłem, pielęgnowałem, szczepiłem, zbierałem i sprzedawałem sam.
Richtlijn #/#/EEG voorziet ook in de vaststelling van de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften of garanties die gelijkwaardig zijn aan die waarin die richtlijn voorziet, voor de invoer in de Gemeenschap van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geitenLiterature Literature
Organizowanie konkursów, imprez w celu promocji i przedstawiania działalności i potrzeb stowarzyszeń niekomercyjnych, zwłaszcza tych które mają za zadanie pielęgnować i ratować życie ludzkie
Voor ' n ex- meststrooier ben je wel op de hoogtetmClass tmClass
Udział w publicznym głoszeniu dobrej nowiny wzmacniał ich poczucie własnej wartości, a w gronie współwyznawców mogli pielęgnować trwałe związki przyjaźni.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaaljw2019 jw2019
podkreśla ważną rolę, jaką lokalne i regionalne władze odgrywają w promowaniu oraz pielęgnowaniu kultury na swoim obszarze − zwłaszcza w sferze dziedzictwa kulturowego oraz patronując innowacji artystycznej − a także jako instytucje odpowiedzialne za dostarczanie i finansowanie obiektów i inicjatyw kulturalnych oraz zapewnianie edukacji i szkoleń w dziedzinie kultury, jak również jako organizatorzy festiwali i spotkań kulturalnych;
Links, links, links, rechts, linksnot-set not-set
Udostępnianie i prowadzenie portali interaktywnych i elektronicznych w internecie i innych mediach elektronicznych na potrzeby komunikacji, rozpowszechniania, przesyłania i wymiany danych, wiadomości, informacji różnego rodzaju, zwłaszcza informacji kontaktowych, zdjęć, obrazów, nagrań wideo, muzyki, dźwięku, tekstów oraz do zawierania i pielęgnowania przyjaźni, znajomości i kontaktów handlowych
Wacht dan maar tot je dat hebttmClass tmClass
Jak pielęgnować ducha ofiarności
We begraven ' mjw2019 jw2019
PIELĘGNUJ MIŁOŚĆ DO JEHOWY
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnjw2019 jw2019
Jest to problem, którym musimy się zająć, musimy również pielęgnować w Europie ducha podejmowania ryzyka, który istnieje w Stanach Zjednoczonych wśród młodego pokolenia Amerykanów.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtEuroparl8 Europarl8
Przekonałem się, że studium stwarza wyśmienitą okazję do pielęgnowania chrześcijańskiej cierpliwości i innych owoców ducha” (Galatów 5:22, 23; Filipian 2:4).
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenjw2019 jw2019
Jaką nienawiść muszą pielęgnować słudzy Boży?
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanjw2019 jw2019
Pomyśl, ilu ogrodników musiało pielęgnować taki zbiór.
Bent u gediplomeerd arts?Literature Literature
Mówi, że Serafina otrzymała wielki dar i musi go wysoko cenić i pielęgnować.
Je wilt de kinderen met de kerst?Literature Literature
To ciągłe pielęgnowanie sprawi, że pozostaniecie bezpieczne na tej ścieżce.
Hoe wist je van het geld transport?LDS LDS
Pachniał mocno dymem po długich godzinach, które spędził w chacie, pielęgnując ojca
Special agent Ronald FleuryLiterature Literature
Tylko Oceana Noire, która pielęgnowała właśnie „migrenę z piekła rodem”, nie okazała należytego zainteresowania.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeLiterature Literature
Pośrodku znajdował się doskonały krąg o średnicy dwóch kilometrów ze starannie pielęgnowanych drzew.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingLiterature Literature
Dłonie, które pielęgnowały jej ciało, robiły, co do nich należy, niezależnie od tego, kto akurat zajmuje łóżko.
Wat ga jij doen?Literature Literature
Preparaty do opalania, preparaty pielęgnujące skórę wystawianą na działanie słońca i chroniące przed promieniami słonecznymi
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzetmClass tmClass
1, 2. (a) Jaką cechę powinni pielęgnować słudzy Jehowy?
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.