pogański oor Nederlands
pogański
pl
rel. związany z pogaństwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
heidens
Będziemy pomywać te święte ziemie w waszej pogańskiej krwi.
We zullen deze heilige landen wassen in jouw heidens bloed.
heiden
W czasach pogańskich każdy region miał swoich bogów.
Ja, in de tijd der heidenen werden verschillende goden in verschillende gebieden aanbeden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za to, że powstrzymywali się od uczestniczenia w licznych przejawach życia społecznego — w uroczystościach pogańskich, w zabawach publicznych, które zdaniem chrześcijan były na wskroś przepojone pogańskimi wierzeniami, praktykami i niemoralnością — wyszydzano ich, zarazem zarzucając im nienawiść do całego rodzaju ludzkiego.
En dus dacht ik, ik bekijk Gwen' s overlijdingsberichtjw2019 jw2019
Z uwagi na te okoliczności, a także na liczne pogańskie zwyczaje związane z tym świętem, wiele osób nie bierze dziś udziału w jego obchodach.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »jw2019 jw2019
Przez kilka lat w czasie żniw napadały na ich ziemie zgraje z sąsiednich narodów pogańskich, zwłaszcza Midianitów, ‛tak liczne, jak szarańcze’.
' t Is geen vrijdag, maar we doen toch iets bijzondersjw2019 jw2019
Pogańscy mieszkańcy Efezu nie wierzyli, że czas biegnie naprzód.
De omscholingsactiviteiten richten zich totjw2019 jw2019
(Warto zaznaczyć, że zbawienie „całego Izraela” nie następuje przez nawrócenie się wszystkich Żydów, lecz przez ‛wejście’ ludzi z narodów pogańskich.
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekjw2019 jw2019
- To wygląda jak pogański rytuał, nie uważa pan?
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitLiterature Literature
Ja (Ali): Ale jak zrobi datek na pogański dzieci, to nie szybciej?
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatLiterature Literature
- Czy mi się zdaje, czy słyszałem, że wspomniał pan imię jakiego pogańskiego boga?
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.Literature Literature
To pogańskie dziecko.
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeśli się okaże, że to pogańska ofiara – oświadczył Sam – to na pewno nie ja o tym powiem O’Kelly’emu, ostrzegam.
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenLiterature Literature
Jako pontifex maximus, sprawował pieczę nad pogańskim kultem i strzegł jego praw”.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenjw2019 jw2019
Religie chrześcijańskie nie miały wielkiego wpływu na obchody tych pogańskich świąt.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februarijw2019 jw2019
Daremnie ‛oczyszczają się’ według pogańskich zwyczajów.
Niet stiekem weggaan, hoorjw2019 jw2019
Gdy Achab przejął upragnioną posiadłość, przyszedł do niego Eliasz i surowo go potępił jako mordercę oraz człowieka, który się zaprzedał, by postępować niegodziwie, i stale ulega wpływom swej pogańskiej żony.
Het was eigenlijk geen probleemjw2019 jw2019
(2 Królów 16:3). Pomimo tak złego przykładu Ezechiasz zapoznawał się ze Słowem Bożym i ‛oczyścił swą ścieżkę’ z pogańskich wpływów (2 Kronik 29:2).
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!jw2019 jw2019
Czyż nie dziwi nas, że labirynty, choć pogańskiego pochodzenia, tak się zrosły z chrześcijaństwem?
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-Pjw2019 jw2019
Z punktu widzenia cesarza ich odmowa udziału w pogańskich praktykach religijnych równała się rzuceniu wyzwania jego władzy.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktjw2019 jw2019
Jest to historia, która wskazuje, jak wąska granica oddziela pogańskie obrzędy ludowe od praktyk kościelnych.
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanjw2019 jw2019
8, 9. (a) Kogo inne narody pogańskie wielbiły jako swych nadludzkich władców?
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.jw2019 jw2019
Ale czy interwencja tego pogańskiego władcy była spowodowana jego poglądami biblijnymi?
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenjw2019 jw2019
To starożytni filozofowie pogańscy, którzy nie mieli spisanego Słowa Bożego, twierdzili, że człowiek ma w sobie duchową, niewidzialną duszę, która w chwili śmierci ciała ludzkiego ulatuje do dziedziny duchowej.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtjw2019 jw2019
Posłał apostoła Piotra, aby wszedł do pogańskiego domu w Cezarei i obwieścił dobrą nowinę o Jezusie Mesjaszu niejakiemu Korneliuszowi i jego przyjaciołom.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUjw2019 jw2019
W periodyku Frontier, organie towarzystwa lotniczego Frontier Airlines, powiedziano: „Pierwsi chrześcijanie uważali obchodzenie urodzin za obyczaj pogański.
Thematische projectenjw2019 jw2019
Poza tym wiele zwyczajów pokrewnych Halloween ma pogańskie pochodzenie i korzeniami sięga kultu przodków.
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedenjw2019 jw2019
Nie jest nią zbrojny „lud” pogańskiego cesarstwa rzymskiego, czyli jego legiony.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.