poganin oor Nederlands
poganin
pl
rel. osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych, abrahamowych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
heiden
nl
Iemand die niet gelooft in de God van de Bijbel en is noch christelijk, joods of moslim is.
Czy to możliwe, że napotkała to, co czczą poganie w lesie?
Is het mogelijk dat zij iets dat de heidenen aanbidden, in het bos heeft ontmoet?
ongelovige
nl
Iemand die niet gelooft in de God van de Bijbel en is noch christelijk, joods of moslim is.
To miejsce, gdzie rezydują cnotliwi poganie i nieochrzczone dzieci.
Dit is de plaats waar ongelovigen en ongedoopte baby's zich bevinden.
afgodendienaar
paganist
To nie poganie, Frank.
Het zijn geen paganisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw).
Het spijt me, Jeffjw2019 jw2019
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
Weten jullie niet hoe die werkt?jw2019 jw2019
Ten, który miał być osadzony na tronie po prawicy Bożej w niebiosach jesienią 1914 roku n.e., z chwilą upływu „czasów pogan”, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk.
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptjw2019 jw2019
Ci mali poganie włażą wszędzie
Frank, zing watopensubtitles2 opensubtitles2
Ale co przyniesie ze sobą koniec Czasów Pogan?
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlagejw2019 jw2019
26 Do chwili obecnej minęły dalsze lata i posiadamy teraz jeszcze więcej niż dawniej dowodów na to, że przy końcu „czasów pogan” w roku 1914 Jehowa Bóg osadził swego Syna, Jezusa Chrystusa, na tronie mesjańskiego Królestwa.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenjw2019 jw2019
Gdyby wspomniany urzędnik etiopski był eunuchem w dosłownym znaczeniu, nie mógłby być prozelitą, a w takim wypadku Filip nie mógłby go ochrzcić, ponieważ w tamtym okresie jeszcze nie rozpoczęto głoszenia dobrej nowiny nieobrzezanym poganom.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersjw2019 jw2019
Większość pierwszych osadników była „poganami”, a próby nawrócenia Islandczyków na „chrześcijaństwo” podjęto dopiero pod koniec X wieku.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenjw2019 jw2019
Ale to by znaczyło, że też jesteś poganinem.
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poganie nie mają czegoś takiego?
Ik wil de chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś 27 lat po Pięćdziesiątnicy można było powiedzieć, że „prawda tej dobrej nowiny” dotarła do „wszelkiego stworzenia pod niebem” — była głoszona na wielką skalę wśród Żydów i pogan (Kol.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meijw2019 jw2019
Opisane przez Daniela uratowanie jego trzech towarzyszy z pieca ognistego, do którego ich wrzucono za odmowę złożenia pokłonu przed wielkim złotym posągiem wzniesionym przez Nebukadneccara (Dn 3), ukazuje, jak na terytorium pierwszej potęgi światowej istniejącej w „Czasach Pogan” doszło do oficjalnego uznania prawa sług Jehowy do wyłącznego oddania dla ich Boga.
En je Poolse vriendin?jw2019 jw2019
Właśnie członkowie owej „wielkiej rzeszy” są tymi spośród „pogan”, którzy mówią: „Wielkodusznie postąpił z nimi Jahwe!”
Bedoel je dit?jw2019 jw2019
Za drugim miał ukazać się w szerszym zakresie po upływie Czasów Pogan na dowód, że „blisko jest królestwo Boże” (por. Mateusza 24:3).
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showjw2019 jw2019
Swoim adwersarzom zwrócił uwagę, że próby obalenia rządu podejmowali poganie, a nie chrześcijanie.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemajw2019 jw2019
Podobnie jak w wypadku Korneliusza, pierwszego poganina nawróconego na chrystianizm, Bóg najpierw czyta w sercu osoby, na którą kieruje swą uwagę.
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sjw2019 jw2019
Dziedziniec Pogan.
HOOFDSTUK VII.-Slotbepalingenjw2019 jw2019
Otaczali ich poganie kurczowo trzymający się swych filozofii łącznie z ascezą oraz Żydzi, którzy wstrzymywali się od pewnych pokarmów i świętowali określone dni.
Ik hoef maar één klein wonderjw2019 jw2019
„Murem”, symbolem rozdziału, było przymierze Prawa, które odgradzało Żydów od pogan.
Uw vader was advocaatjw2019 jw2019
W chwili, gdy upłynęły „czasy pogan”, co przypadało w przybliżeniu na 4/5 października roku 1914, Jezus Chrystus znajdował się w miejscu, które w Liście do Hebrajczyków 12:22 określone jest mianem „miasta Boga żywego”, „Jeruzalem niebieskiego”, wznoszącego się na niebiańskiej górze Syjon.
Een demon uit de oude wereldjw2019 jw2019
Zmuszenie Tytusa oraz innych pogan do obrzezania równałoby się zaprzeczeniu, że wybawienie zależy od niezasłużonej życzliwości Jehowy i wiary w Jezusa Chrystusa, a nie od uczynków Prawa.
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenjw2019 jw2019
Za pośrednictwem Głowy zboru, Jezusa Chrystusa, Bóg sprawił, że Jego słudzy Paweł i Barnaba rozszerzyli działalność głoszenia na szereg krajów nieżydowskich. W tej sytuacji wyłonił się problem: Czy poganie przechodzący na chrystianizm mają przed przyjęciem do zboru być poddani obrzezaniu?
Water is vloeibaar; ijs is vast.jw2019 jw2019
Po upływie „siedmiu czasów”, czyli 2520 lat, podczas których bestialskie rządy nad ziemią sprawowali poganie, znowu miało się okazać, „że Najwyższy ma moc nad królestwem ludzkim; daje je, komu chce, może nad nim ustanowić najuniżeńszego z ludzi” (Dan. 4:11-14 4:14-17, Nowy Przekład).
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"jw2019 jw2019
W tej sytuacji zapewne wiele razy musiał odmówić czegoś, był bowiem otoczony przez pogan, a na dworze królewskim było niewątpliwie pełno niemoralności, kłamstwa, przekupstwa, intryg politycznych i innej niegodziwości.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?jw2019 jw2019
28, 29. (a) Z kim miało związek powzięte przez Boga zamierzenie obdarzenia łaskawymi względami wierzących pogan?
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.