przeczucie oor Nederlands
przeczucie
pl
przewidzenie w oparciu o uczucia lub intuicje, a nie w oparciu o przesłanki racjonalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voorgevoel
Ale miałem co do niego przeczucie, więc zaczekałem kolejną noc.
Maar ik had een voorgevoel over hem, dus wachtte ik nog een nacht.
omen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeczucie jej nie zawiodło, a ten tłumacz ocalił nasze dupska.
Er zit vlees in, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mam przeczucie, że to nie koniec naszej historii.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale twoje dziwne przeczucie zwykle różni się od mojego.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, po prostu mam co do tego przeczucie.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgarnąłeś go na podstawie przeczucia.
Sir, is dat uw auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko takie przeczucie.
Geen versterking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowicjuszki reagowały zgodnie ze swymi nastrojami i przeczuciami znacznie bardziej bezpośrednio niż Matki Wielebne.
§. onder letter c) worden de woordenLiterature Literature
Znowu masz te swoje przeczucia?
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedno z twoich upiornych przeczuć?
CPA #.#.#: Brandstof-, olie-en koelvloeistofpompen, betonpompenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sam mówiłeś, kieruj się przeczuciem.
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jednak ten miejscowy policjant o miękkim akcencie potraktuje poważnie złe przeczucia jakiejś staruszki?
Nu vind ik hem soms ook wel irritantLiterature Literature
Miał niedobre przeczucie, że godzinę temu we wspomnianym miejscu znajdowali się wszyscy oprócz niego
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenLiterature Literature
Ile byłby skłonny postawić na swoje przeczucie?
Controle van de partiële-stroomtoestandenLiterature Literature
Druga, jego przeczucie zbliżającego się niebezpieczeństwa było uzasadnione.
Die demon wordt het Beest genoemdLiterature Literature
Miałem jednak jakieś przeczucie, że to będzie nasza ostatnia szansa.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanLiterature Literature
Mam przeczucie, że tak.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam przeczucie
Ik ben hier zaken aan het doenopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ja, bracie, jeszcze coś tam nie nadchodzi, a z daleka przeczuję.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
W śledztwie opierasz się na przeczuciach?
Laat ' m stimulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam złe przeczucia
Wij zullen hem vindenopensubtitles2 opensubtitles2
Cisza, zniszczone chaty, żadnych śladów pozostawionej dwójki – wszystko to budziło w nim złe przeczucia.
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegLiterature Literature
- Po prostu mam złe przeczucie odnośnie święta, wiesz, Dwusetnicy.
Honger is zijn wapenLiterature Literature
Mam przeczucie, że coś... – Więcej pary, powiedziałem chyba.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineLiterature Literature
Jakie przeczucie?
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben-Hur stał także jak posąg, ale skamieniały ze wzruszenia, przeczucie i pamięć nie zawiodły go – woźnicą był Messala!
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.