serdeczność oor Nederlands
serdeczność
pl
życzliwość, serdeczny stosunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
warmte
Poświęcisz mu uwagę swą zwyczajną serdecznością i gracją.
Besteed hen aandacht met je gebruikelijke warmte en gratie.
animo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazywanie serdeczności i innych uczuć, podobnie jak zapału, w dużej mierze zależy od tego, co mówisz.
Ik herinner me alle details niet meerjw2019 jw2019
Więcej pomocnych informacji znajdziesz w lekcji 11, zatytułowanej „Serdeczność i inne uczucia”.
Ze hebben vast wel uitverkoopjw2019 jw2019
„Było wiele serdeczności – zapisał po przybyciu do Salzburga – co uśpiło moją czujność.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingLiterature Literature
„Jesteśmy otoczeni ludźmi, którzy potrzebują naszej uwagi, zachęty, wsparcia, pocieszenia i serdeczności — czy są to członkowie rodziny, przyjaciele, znajomi, czy obcy.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.LDS LDS
Serdeczność, z jaką odnosili się do mnie Świadkowie Jehowy, była dokładnie tym, czego pragnąłem.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenjw2019 jw2019
Tylko Anisa miała jej oczy, jej serdeczność.
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberLiterature Literature
Byłam bardzo szczęśliwa, że należę do organizacji, w której okazuje się taką serdeczność.
We zitten vast in de lift!jw2019 jw2019
I uznał, że źle robi, pokrywając swoją zazdrość serdecznością, przymilaniem się.
Had zij last van haar darmen?Literature Literature
W Ortolanie uczyli ich okazywać serdeczność bez poufałości i komunikatywność bez kolesiostwa.
Bent u een echte politieagent?Literature Literature
Moi bracia i siostry, jesteśmy otoczeni ludźmi, którzy potrzebują naszej uwagi, naszej zachęty, wsparcia, pocieszenia i serdeczności — czy są to członkowie rodziny, przyjaciele, znajomi czy obcy.
Zie je die USB stick?LDS LDS
Ciotka ucałowała go i uściskała z taką samą serdecznością jak zawsze.
We gaan nietLiterature Literature
Teraz czuła tylko dziwnie ciepłą serdeczność i zadowolenie.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.Literature Literature
Serdeczność i szczerość
Het spijt me, Sirjw2019 jw2019
Wielu wykładowców wspomina o tym na kursach – mówi Mats, a zawodowa serdeczność w jego głosie nieco przygasa
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?Literature Literature
Teraz jednak zbliżał się do nich doktor Rigby, na którego twarzy malowała się serdeczność. – Witam, panowie!
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandLiterature Literature
kobieta wzruszona serdecznością Świadków: yb09 64
En jullie proberen elkaarniet meer te dodenjw2019 jw2019
12 Serdeczność i empatia
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vieljw2019 jw2019
Każdy Świadek, z którym się zetknąłem na ich międzynarodowym zgromadzeniu w Londynie, okazywał mi ogromną życzliwość, niezwykłą uprzejmość oraz niekłamaną serdeczność”.
Ze is hier in de buurtjw2019 jw2019
Słowo przetłumaczone na „obrończyni” (prostátis) dosłownie znaczy „opiekunka”, „wspomożycielka”, a więc wskazuje nie tylko na serdeczność, lecz również na niesienie pomocy potrzebującym.
De Ouden hadden me hier achtergelatenjw2019 jw2019
10 min: Okazuj serdeczność w służbie kaznodziejskiej.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse Gewestjw2019 jw2019
Dzięki promieniującej od Pani serdeczności znaleźliśmy w Pani oparcie i źródło siły”.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatiejw2019 jw2019
18 Jeżeli masz głos twardy, szorstki, to przejawianie serdeczności w mowie będzie ci przychodzić z trudnością.
Wij weten allen hoezeer met name deCommissie begrotingscontrole het belang van het werk van het Comité van wijzen heeft benadrukt.jw2019 jw2019
– Nie mówię o siostrzanej serdeczności.
Het wordt een beetje wild daarLiterature Literature
Również jego żona, zadbana dama w średnim wieku, z serdecznością powitała Gwyneirę
Ik schep levenLiterature Literature
Jeśli ona ma o czymś postanowić, lubi poradzić się męża, niekoniecznie w tym celu, by otrzymać gotowe rozwiązanie; jest to raczej wyraz serdeczności i zaufania.
Regio van oorsprongjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.