spawać oor Nederlands
spawać
pl
techn. łączyć coś techniką spawania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lassen
nl
door plaatselijke sterke verhitting van de voeg twee metalen voorwerpen met elkaar verbinden
Belek pociągowych nie należy spawać do podwozia, nadwozia lub innej części pojazdu.
Trekbalken mogen niet aan het chassis, de carrosserie of andere delen van het voertuig worden gelast.
wellen
być zamocowane przez spawanie lub za pomocą co najmniej dwóch urządzeń łączących, zgodnych z lit. a) noty wyjaśniającej 2.2.1 a); lub
zijn vastgelast dan wel zijn bevestigd met ten minste twee bevestigingsmiddelen als beschreven onder a) van de toelichting bij 2.2.1 a); of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odzież ochronna, Zn,Kurtki spawalnicze, kamizelki spawalnicze, Maski spawalnicze, Maski do spawania,Okrycia przeciwdeszczowe i buty przeciwdeszczowe dla zastosowań przemysłowych, komercyjnych i instytucjonalnych, tuleje ochronne
Ze zullen zeker protesterentmClass tmClass
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Landy zit boven in een van de kamerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia do spawania gazowego i cięcia
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.tmClass tmClass
Lut, produkty metalowe do spawania, pojemniki, butelki, kontenery i opakowania stalowe, aluminiowe oraz z innych metali lub stopów służące do przechowywania gazów skroplonych oraz innych produktów chemicznych
En ze hielden erg veel van elkaartmClass tmClass
Wykładzin spawanych ze stali nierdzewnej dotyczy pkt 8.6 normy EN 13322-2.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne urządzenia do spawania i spawarki łukowe oraz ich akcesoria, ujęte w klasie 9, zwłaszcza platyny do źródeł energii spawania, elektrody do spawania
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.tmClass tmClass
Przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących między innymi z Turcji podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu, nałożonemu rozporządzeniem Rady (WE) nr 1697/2002 (1).
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowych
Wij zijn in de kajuiteurlex eurlex
Materiały zużywalne, mianowicie elektrody, które są zużywane (roztapiane) w procesie spawania
Ga je of kom je knaap?tmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie odnośnie do maszyn dla przemysłu przeróbki tworzyw sztucznych, mianowicie maszyny do wytwarzania produktów ze spienianych tworzyw sztucznych i/lub pianek cząsteczkowych, maszyny odlewnicze w tym narzędzia formierskie jako części maszyn i maszyny do odzyskiwania i ponownego wykorzystywania tworzyw sztucznych i metali, zwłaszcza maszyny i młynki do cięcia, kucia i szlifowania oraz linie do wytłaczania i odlewy oraz konstrukcje spawane i blaszane
Mijn vader was er nooittmClass tmClass
CPA 24.20.23: Pozostałe rury i przewody rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, spawane, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004)
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu spawanych doczołowo łączników rur i przewodów rurowych, ze stali nierdzewnej, nawet obrobionych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage IEurLex-2 EurLex-2
Między kwietniem i lipcem 2007 roku Tiz Pars, w imieniu SHIG, usiłowało nabyć laserową i maszynę do spawania i cięcia, pracującą w pięciu płaszczyznach, co byłoby istotnym wkładem w irański program budowy rakiet balistycznych.
Vertel mij watEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 6: Spawanie łukowe i gazowe miedzi i jej stopów (ISO 15614-6:2006)
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurEurLex-2 EurLex-2
Oraz wszystkie wyżej wymienione towary do użytku w spawaniu, wierceniu, cięciu, lutowaniu, obróbce materiałowej, zastosowaniach telekomunikacyjnych, zastosowaniach medycznych, zastosowaniach lotniczych i kosmonautycznych oraz zastosowaniach obronnych
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maarttmClass tmClass
Związki chemiczne do użytku przy spawaniu
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingtmClass tmClass
Podajniki drutu do spawania (o napędzie ręcznym)
Geeft niet.Wat is er aan de hand?tmClass tmClass
(5) P el dla prądnic spawalniczych: umowny prąd spawania pomnożony razy napięcie obciążające dla najniższej wartości współczynnika bezpieczeństwa podanego przez producenta.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Butle do gazów – Spawane butle do gazów wielokrotnego napełniania – Projektowanie i konstrukcja – Część 2: Stal nierdzewna
VERRASSINGEurLex-2 EurLex-2
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych spawanych doczołowo łączników rur i przewodów rurowych ze stali nierdzewnej, nawet obrobionych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu
Heb je geslapen vannacht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Pozostałe, spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym: |
Maar misschien is hij het welEurLex-2 EurLex-2
Te rury są wykonane w procesie spawania i kucia, po obróbce na gorąco.
Het wordt een beetje wild daarEurLex-2 EurLex-2
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, zwłaszcza produkty chemiczne do spawania metali, usuwania alg, usuwania wypełnień spoin między kamieniami brukowymi, jako preparaty do posypywania powierzchni zimą
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledentmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.