taniej oor Nederlands
taniej
pl
tak, że cena jest niższa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afmaken
(@1 : en:off )
mollen
(@1 : en:off )
uitgeschakeld
(@1 : en:off )
vermoorden
(@1 : en:off )
rechter
(@1 : en:off )
nabij
(@1 : en:off )
rechts
(@1 : en:off )
pleite
(@1 : en:off )
afmelden
(@1 : en:off )
opstappen
(@1 : en:off )
henen
(@1 : en:off )
omleggen
(@1 : en:off )
naast
(@1 : en:off )
heen
(@1 : en:off )
om zeep helpen
(@1 : en:off )
doden
(@1 : en:off )
killen
(@1 : en:off )
uittrekken
(@1 : en:off )
weg
(@1 : en:off )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewidywany wzrost cen stali nierdzewnej umożliwił przemysłowi wspólnotowemu sprzedawanie produktu podobnego po wyższych cenach, ponieważ przejściowo w produkcji korzystano ze stosunkowo taniej stali pozyskanej przed spekulacyjną podwyżką cen.
Vroeger keek ik tegen jou opEurLex-2 EurLex-2
W każdej paczce znajdowało się dziesięć papierosów, wcale nie tanich ani też łatwych do zdobycia.
Hoe kan ze me niet herinneren?Literature Literature
Jeżeli chodzi o zmiany kosztów surowców, szereg stron poczyniło ogólną uwagę, że Komisja powinna przyjrzeć się temu elementowi, podczas gdy jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że to sytuacja koniunkturalna na rynku, związana z tańszymi surowcami na całym świecie, spowodowała trudności „zarzucane” przez Komisję.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtEurlex2019 Eurlex2019
Osiągnięcie tych celów wymaga zastosowania tańszych, bardziej inteligentnych i szybszych podzespołów.W ramach szóstego programu ramowego rozpoczęto realizację pierwszej grupy projektów, mających na celu zbadanie możliwości łączności między pojazdami oraz między pojazdem a infrastrukturą.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.EurLex-2 EurLex-2
Tani pieniądz prowadził wzrostu cen papierów wartościowych.
Er staat veel voor je op het spelEurLex-2 EurLex-2
– Możemy pojechać do centrum autobusem, będzie taniej – zaproponował Lothar
We hebben niet veel tijd meerLiterature Literature
To nie ma nic wspólnego z jego tanim ubraniem, za długimi włosami lub brakiem obycia.
INLEIDING EN REIKWIJDTELiterature Literature
przestrzegają zasad dostępu do wspólnych elementów TSI TAF, które mają być dostępne dla wszystkich uczestników rynku w sposób ujednolicony, przejrzysty i możliwie najtańszy pod względem kosztów usługi,
Wat bent u aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
17) — Pomoc państwa — Korzyści przyznane taniej linii lotniczej przez przedsiębiorstwo publiczne prowadzące lotnisko — Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w przedmiocie tej pomocy — Spoczywający na sądach państw członkowskich ewentualny obowiązek przyjęcia dokonanej przez Komisję oceny dotyczącej selektywnego charakteru wspominanej pomocy
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFEurLex-2 EurLex-2
Więc taniej było zatrudnić Kim Walderman, żeby dla pana kradła?
Stuur een auto naar de school van dat meisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprawa kiełków to zdrowe i tanie hobby.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanjw2019 jw2019
/ Zobaczcie, co zrobiłam / w Projekcie Budowy Tanich Domów.
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiliśmy bardzo tanio udziec z jaka, od którego natychmiast odcięliśmy nożem kukri* wielki kawał do ugotowania.
LiteratuurLiterature Literature
Kiedy więc zepsuła się fotoskładarka pracująca w systemie SCRIPT, przestawiono się na tańszy system składu stosowany przez Towarzystwo.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?jw2019 jw2019
Dużo taniej jest ustanawiać prawo niż je później egzekwować.
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?Europarl8 Europarl8
Inni albo zaczną kupować tańsze papierosy i wyroby tytoniowe (downgrading), albo zaczną kupować papierosy pochodzące z nielegalnych źródeł.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentEurLex-2 EurLex-2
To tania zagrywka.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżony o przemyt Azjatek do taniej siły roboczej i prostytucji.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł # ust. #a rozporządzenia (EWG) nr #/# przewiduje możliwość zwrotu oferentowi, którego ofertę przyjęto kosztów najtańszego transportu między miejscem składowania i faktycznym miejscem wyjścia
Wat niet weet, wat niet deertoj4 oj4
Mac miał być tani.
Wie van jullie speelt de indiaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.13 EKES ubolewa, że w inicjatywie przewodniej Komisja marginalnie i w zaledwie kilku zdaniach porusza zasadniczy problem, iż obecny zachodni model dobrobytu społecznego za bardzo opiera się na stosowaniu tanich źródeł energii i na rosnącym, często nieefektywnym nakładzie i przetwarzaniu materiałów.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenEurLex-2 EurLex-2
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldjw2019 jw2019
" Wystarczy stosować tanią i prostą metodę.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinQED QED
W pomieszczeniu unosił się zapach śmierci, formaliny i taniego odświeżacza powietrza.
Zie je die kerel?Literature Literature
Ludzkość jest uzbrojona po zęby w proste i tanie środki do walki z ubóstwem.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie Ated2019 ted2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.