Tanie linie lotnicze
lagekostenluchtvaartmaatschappij
tanio oor Nederlands
tanio
pl
w sposób tani; niedrogo, po okazjonalnej/niskiej cenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
goedkoop
Ryby są dzisiaj tanie.
Vis is goedkoop vandaag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewidywany wzrost cen stali nierdzewnej umożliwił przemysłowi wspólnotowemu sprzedawanie produktu podobnego po wyższych cenach, ponieważ przejściowo w produkcji korzystano ze stosunkowo taniej stali pozyskanej przed spekulacyjną podwyżką cen.
Daar zul je voor boeten!EurLex-2 EurLex-2
W każdej paczce znajdowało się dziesięć papierosów, wcale nie tanich ani też łatwych do zdobycia.
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatLiterature Literature
Jeżeli chodzi o zmiany kosztów surowców, szereg stron poczyniło ogólną uwagę, że Komisja powinna przyjrzeć się temu elementowi, podczas gdy jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że to sytuacja koniunkturalna na rynku, związana z tańszymi surowcami na całym świecie, spowodowała trudności „zarzucane” przez Komisję.
' Waar was je op die dag? 'Eurlex2019 Eurlex2019
Osiągnięcie tych celów wymaga zastosowania tańszych, bardziej inteligentnych i szybszych podzespołów.W ramach szóstego programu ramowego rozpoczęto realizację pierwszej grupy projektów, mających na celu zbadanie możliwości łączności między pojazdami oraz między pojazdem a infrastrukturą.
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Tani pieniądz prowadził wzrostu cen papierów wartościowych.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanEurLex-2 EurLex-2
– Możemy pojechać do centrum autobusem, będzie taniej – zaproponował Lothar
Morgen ben ik wel weer de oudeLiterature Literature
To nie ma nic wspólnego z jego tanim ubraniem, za długimi włosami lub brakiem obycia.
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackLiterature Literature
przestrzegają zasad dostępu do wspólnych elementów TSI TAF, które mają być dostępne dla wszystkich uczestników rynku w sposób ujednolicony, przejrzysty i możliwie najtańszy pod względem kosztów usługi,
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.EurLex-2 EurLex-2
17) — Pomoc państwa — Korzyści przyznane taniej linii lotniczej przez przedsiębiorstwo publiczne prowadzące lotnisko — Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w przedmiocie tej pomocy — Spoczywający na sądach państw członkowskich ewentualny obowiązek przyjęcia dokonanej przez Komisję oceny dotyczącej selektywnego charakteru wspominanej pomocy
Ik zal het tegen niemand zeggenEurLex-2 EurLex-2
Więc taniej było zatrudnić Kim Walderman, żeby dla pana kradła?
Ondeugend jongetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprawa kiełków to zdrowe i tanie hobby.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenjw2019 jw2019
/ Zobaczcie, co zrobiłam / w Projekcie Budowy Tanich Domów.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiliśmy bardzo tanio udziec z jaka, od którego natychmiast odcięliśmy nożem kukri* wielki kawał do ugotowania.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Literature Literature
Kiedy więc zepsuła się fotoskładarka pracująca w systemie SCRIPT, przestawiono się na tańszy system składu stosowany przez Towarzystwo.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?jw2019 jw2019
Dużo taniej jest ustanawiać prawo niż je później egzekwować.
Het bestaan van een economisch voordeelEuroparl8 Europarl8
Inni albo zaczną kupować tańsze papierosy i wyroby tytoniowe (downgrading), albo zaczną kupować papierosy pochodzące z nielegalnych źródeł.
Aanvullende verplichte dienstenEurLex-2 EurLex-2
To tania zagrywka.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżony o przemyt Azjatek do taniej siły roboczej i prostytucji.
Zelfs niet op pagina #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł # ust. #a rozporządzenia (EWG) nr #/# przewiduje możliwość zwrotu oferentowi, którego ofertę przyjęto kosztów najtańszego transportu między miejscem składowania i faktycznym miejscem wyjścia
Hoe werkt Tysabri?oj4 oj4
Mac miał być tani.
Had zij last van haar darmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.13 EKES ubolewa, że w inicjatywie przewodniej Komisja marginalnie i w zaledwie kilku zdaniach porusza zasadniczy problem, iż obecny zachodni model dobrobytu społecznego za bardzo opiera się na stosowaniu tanich źródeł energii i na rosnącym, często nieefektywnym nakładzie i przetwarzaniu materiałów.
Alsjeblieft, ik moet gaanEurLex-2 EurLex-2
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Ga nu maar slapen, Sarajw2019 jw2019
" Wystarczy stosować tanią i prostą metodę.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidQED QED
W pomieszczeniu unosił się zapach śmierci, formaliny i taniego odświeżacza powietrza.
Wat weet jij trouwens van een circus?Literature Literature
Ludzkość jest uzbrojona po zęby w proste i tanie środki do walki z ubóstwem.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novemberted2019 ted2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.