to z kolei oor Nederlands
to z kolei
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To z kolei znacznie przyczynia się do konkurencyjności gospodarki europejskiej”.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.EurLex-2 EurLex-2
To z kolei oznacza trudności dla przedsiębiorstw oraz trudny okres dla pracowników i ogółu społeczeństwa.
Ik zal je niet verder storen.Mr. JenningsEurLex-2 EurLex-2
To z kolei rodzi perwersję i jej sługę - morderstwo...
Heb de sleutelkaart van de managerLiterature Literature
To z kolei oznacza, że jest sprawnym kieszonkowcem, że potrafi ukryć przy ciele pistolety, noże, tego rodzaju rzeczy.
Wacht op me in de autoLiterature Literature
To z kolei doprowadzi do zwiększenia wydatków konsumpcyjnych, co będzie także zasadniczym czynnikiem ożywienia gospodarczego.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantnot-set not-set
To z kolei jeszcze bardziej pogorszy wysoki deficyt obrotów bieżących.
Ben goed in gezichtenEuroParl2021 EuroParl2021
Toteż narząd Cortiego musiał zamieniać ruchy błony podstawnej w impulsy elektryczne, a te z kolei wysyłać dalej.
Ik kan je niet zomaarjw2019 jw2019
Ten z kolei zapewnił, iż nie ma tym dwojgu nic do zarzucenia.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdjw2019 jw2019
To z kolei przyczyni się do cyfrowej transformacji sektora zdrowia i opieki.
Maak niet zo’ n herrienot-set not-set
To z kolei oznaczało, że nie wiedział, kiedy stąd wyjdzie i wróci do domu.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeLiterature Literature
Te z kolei, powinny zaowocować zwiększeniem produktywności, zmniejszeniem kosztów jednostkowych i polepszeniem sytuacji finansowej przemysłu wspólnotowego.
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.EurLex-2 EurLex-2
To z kolei sprawia, że oliwy „Antequera” są bogate w witaminę E.
Ik begrijp jouEurlex2019 Eurlex2019
To z kolei powinno pobudzać nas do służenia Mu chętnie i z całego serca.
CVS-uitvoerjw2019 jw2019
To z kolei w pewnym stopniu pogorszyło stosunki pomiędzy zarządem a udziałowcami i ogólnie skróciło horyzont czasowy zarządzania.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertEurLex-2 EurLex-2
To z kolei pozwoli na przeniesienie części produkcji konkurentów z rynku MSB na rynek hurtowy.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenEurLex-2 EurLex-2
Docenianie to z kolei skłania ją do zwalczania wszelkich skłonności mogących zakłócić te świetne stosunki z Bogiem.
Spreek je geen Engels?jw2019 jw2019
To z kolei uwolni rynek i umożliwi weryfikatorom prowadzenie działalności w całej UE (z zastrzeżeniem wymogów językowych).
Deze kleuren staan mij nietEurLex-2 EurLex-2
Ci z kolei zatrudniali w poszczególnych miejscowościach ludzi, którzy nadzorowali już samo ściąganie podatków.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktjw2019 jw2019
To z kolei utrwala wszelką istniejącą dyskryminację takiej grupy.
President, we zijn klaar voor uEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To z kolei doprowadzi to polepszenia współpracy dotyczącej problemów globalnych w poszczególnych dziedzinach.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenEurLex-2 EurLex-2
To z kolei przyczyniło się do zwiększenia przejrzystości i budowy zaufania wśród wszystkich jej członków.
Maak het pakje niet openEurLex-2 EurLex-2
To z kolei może także utrudnić weryfikację przestrzegania przez Komisję limitów wydatków administracyjnych dla każdego programu (29).
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdEurLex-2 EurLex-2
To z kolei przyczyniłoby się do skuteczniejszego zwalczania terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten z kolei był gruby, ale nie dało się już tego zamienić.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na to z kolei nie mamy żadnego dowodu, prócz słów samego Hardmana.
Ik wil je wat vragen over het huwelijkLiterature Literature
10547 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.