ubezwłasnowolnienie oor Nederlands
ubezwłasnowolnienie
pl
praw. pozbawienie zdolności do czynności prawnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onvermogen
(@3 : en:disability fr:incapacité ru:неспособность )
arbeidsongeschiktheid
(@2 : en:disability fi:työkyvyttömyys )
zachtheid
(@1 : en:disability )
beperking
(@1 : en:disability )
lichaamsgebrek
(@1 : en:disability )
tekortkoming
(@1 : fi:haitta )
voor- en nadelen
(@1 : fi:haitta )
verzorging
(@1 : de:Betreuung )
opvang
(@1 : de:Betreuung )
zwakheid
(@1 : en:disability )
teugel
(@1 : en:restraints )
zorg
(@1 : de:Betreuung )
gebrek
(@1 : en:disability )
hinder
(@1 : fi:haitta )
invaliditeit
(@1 : en:disability )
begeleiding
(@1 : de:Betreuung )
ziekte
(@1 : en:disability )
nadeel
(@1 : fi:haitta )
ongezondheid
(@1 : en:disability )
onpasselijkheid
(@1 : sl:slabost )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli, na przykład, zacznie pan być agresywny, groźny dla siebie i innych, chce pan być leczony czy ubezwłasnowolniony?
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tożsamość i obywatelstwo osoby podlegającej ochronie, jak również tożsamość i obywatelstwo przedstawiciela prawnego tej osoby, jeżeli osoba podlegająca ochronie jest małoletnia lub ubezwłasnowolniona;
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy osoba podlegająca ochronie jest małoletnia lub ubezwłasnowolniona, informacje dotyczące opiekuna lub przedstawiciela ▌osoby fizycznej: Nazwisko: Imię (imiona): Nazwisko rodowe lub poprzednie (jeżeli dotyczy): Płeć: Obywatelstwo: Adres służbowy: aa) Osoba podlegająca ochronie postanowiła zamieszkać lub już mieszka w wykonującym państwie członkowskim, albo postanowiła przebywać lub już przebywa w wykonującym państwie członkowskim.
Ik weet graag wat ik eetnot-set not-set
Jesteś ubezwłasnowolniona, co czyni mnie twoim opiekunem prawnym.
Wat zeggen uw gevoelige oren?Literature Literature
Oboje ustalili, że mnie ubezwłasnowolnią
Ik heb twee eenheden nodigopensubtitles2 opensubtitles2
/ Ale jesteś czasowo ubezwłasnowolniony przez leki.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz mieć innego adwokata, żebyś jego też mógł ubezwłasnowolnić?
Wanneer heb ik hem genoeg gediendLiterature Literature
Ojciec może być ubezwłasnowolniony, ale jego wojska wciąż są silne.
Oké, meekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby ubezwłasnowolnić kobietę, potrzeba świadectwa dwóch doktorów.
Voor u wil ik dat welLiterature Literature
Chcą cię ubezwłasnowolnić.
De buurt van Le HavreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez sprawcę rozumie się osobę, która popełniła przestępstwo sama lub poprzez zaangażowanie osoby ubezwłasnowolnionej, osób, które nie osiągnęły wieku określonego w art. 13 niniejszego Kodeksu, lub też innych osób, które nie są winne popełnienia tego przestępstwa.
Heer, wat waren ze grauwnot-set not-set
Ponieważ w wypadku jej śmierci przed rozprawą o ubezwłasnowolnienie, obowiązuje obecny testament, a on i jego krewni nie zobaczą grosza, chyba że uda im się go podważyć.
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ chciałaś mnie ubezwłasnowolnić!
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem to też potem lekarzowi naczelnemu i postaram się, żebyś został ubezwłasnowolniony!
de naam van de leidend ambtenaarLiterature Literature
Był praktycznie ubezwłasnowolniony.
Je kunt niet zomaar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś kiedykolwiek o tak zwanym... ubezwłasnowolnieniu?
Houdt hlj ons voor de gek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam ze sobą przeznaczone dla lekarza papiery potrzebne, żeby rozpocząć procedurę ubezwłasnowolnienia.
openbare vervoersdiensten niet per spoorLiterature Literature
mając na uwadze, że zerwanie z ubezwłasnowolnieniem kobiet jest kluczowym czynnikiem w walce z biedą oraz warunkiem niezbędnym do osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej i zwiększenia odsetka kobiet uczestniczących w rynku pracy do poziomu 60% do roku 2010,
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragennot-set not-set
Eksperymenty pokazały, że inteligencja czasami przeszkadza w ubezwłasnowolnieniu.
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisLiterature Literature
Powiedział, że wnuk chce go ubezwłasnowolnić, a po tym wypadku miałby prawo to zrobić.
lk word drijfnat!Literature Literature
e) dla której ustanowiono kuratelę z tytułu częściowego lub całkowitego ubezwłasnowolnienia, lub jest pozbawiona zdolności do czynność prawnych, lecz nie podlega kurateli [...];
Ze weet allesEurLex-2 EurLex-2
wzywa rząd japoński do zaniechania wszelkich publicznych stwierdzeń, że ubezwłasnowolnienie i niewolnictwo „kobiet do towarzystwa” nigdy nie miały miejsca;
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op menot-set not-set
Chociaż Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych została ratyfikowana przez prawie wszystkie państwa członkowskie UE, ubezwłasnowolnienie ze względu na niepełnosprawność jest nadal usankcjonowane prawnie w przepisach wszystkich państw członkowskich, co jest przejawem dyskryminacji.
Dat is voldoende voor ' t momentnot-set not-set
Została ubezwłasnowolniona, a właściciel wspomnianej broni to jej opiekun prawny. — Kim on jest?
Het was echt een ongelukLiterature Literature
-zapytał Bublanski. - Lisbeth Salander, której szukamy, nie ukończyła szkoły podstawowej i jest ubezwłasnowolniona
Na de evaluatie wordt een lijst vande voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.