ubijać oor Nederlands
ubijać
pl
kulin. zmieniać produkty płynne na gęstą masę poprzez energiczne mieszanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slaan
Rozpad kawałków następuje samoczynnie na skutek obróbki termicznej, bez rozdrabniania ani ubijania.
De vleesdeeltjes rafelen uitsluitend onder invloed van het gaarproces en worden niet uit elkaar gescheurd of uit elkaar geslagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki
Het is geen draaidoptmClass tmClass
Cały czas muszę ubijać interesy z takimi facetami jak Taylor.
Dus, even een stapje erbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze mną ubija się targu.
Mogen we ' t uitleggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) wszystkie zagrożone zwierzęta oraz produkty od nich pochodzące, wymienione w pkt 2 załącznika VII do niniejszego rozporządzenia, zidentyfikowane na podstawie dochodzenia, o którym mowa w lit. b) niniejszego ustępu ubija się i usuwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt gospodarstwa domowego, Skrobaczki do garnków i patelni, Łopatki, Malaksery, Trzepaczki do ubijania piany
Waar kwam dat vandaan?tmClass tmClass
Więc dla Freddiego, Poppy jest odpowiednikiem ubijanego konia.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint JuttemisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Powtórzonego Prawa 11:10 powiedziano, że ‛nawadniali je za pomocą nóg’ — być może napędzali czerpadła pojemnikowe lub ubijali muł, otwierając bądź zamykając kanały irygacyjne, które doprowadzały wodę do różnych części ogrodu.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandjw2019 jw2019
Aby zwiększyć prawdopodobieństwo zgodności ze specyfikacjami zawartymi w pkt 2.1–2.4 niniejszego załącznika, zwartość należy ustalać nie tylko przez odpowiedni dobór temperatury mieszaniny, lecz również przez odpowiednią liczbę przejazdów i wybór pojazdu ubijającego.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku przedsiębiorstwa Dynapac: wytwarzanie i sprzedaż sprzętu do układania nawierzchni oraz do ubijania i zagęszczania gruntu.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premieEurLex-2 EurLex-2
Może podczas ubijania interesów klient ma potrzeby.
Lijst bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) zbierane i ubijane w celu spożycia przez ludzi zgodnie z art. 33 ust. 1;
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak sprzęt do ogólnych robót budowlanych i budowlanych, produkty do betonowania, produkty do ubijania, sprzęt i narzędzia hydrauliczne, narzędzia do pompowania, narzędzia do czyszczenia odpływów
andere openbare dienstentmClass tmClass
Urządzenia (maszyny) do obsługi, dźwigania i unoszenia materiałów, wydobycia, okopywania, przelwienia, dziurawienia, wykonywania prac ziemnych i/lub przenoszenia ziemi, zamiatania, klasyfikacji, bronowania, ubijania, frezowania, kompaktowania, szczotkowania, asfaltowania, ugniatania, wykopywania, cięcia, obniżania, wyrównywania, popychania, plewienia, rozładunku, kruszenia do celów rolniczych i pejzażowych
We gaan niettmClass tmClass
8430 | Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe | Wytwarzanie, w którym: - wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu i - w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 8431 nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu |
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenEurLex-2 EurLex-2
Nazwa „West Country Lamb” odnosi się do tusz, półtusz i kawałków jagnięciny pochodzącej z owiec urodzonych i hodowanych w regionie West Country w Anglii, ubijanych zgodnie z normami Meat South West (MSW) lub równorzędnymi.
Rifabutine/Emtricitabine Rifabutine/TenofovirdisoproxilfumaraatEuroParl2021 EuroParl2021
Nieelektryczne urządzenia do rozdrabniania, praski do owoców, mieszarki, miksery do ubijania piany, tartki, cedzidła, sitka i młynki do potrzeb gospodarstwa domowego
Wat vind je van ' n hamburger?tmClass tmClass
Elektryczne urządzenia domowe do mielenia, mielenia, ubijania, miksowania, cięcia na plasterki, przecierania, krojenia w kostkę, oczyszczania, siekania (i) mieszania artykułów spożywczych
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.tmClass tmClass
Mleko, mleko żelatynizowane aromatyzowane i mleko ubijane
Artikel #- Herziening van het reglement van ordetmClass tmClass
Słyszałam, że ubijasz wielki interes w związku z tą rzeczą.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak masło powstaje przez ubijanie, a krew płynie z nosa w wyniku ściskania lub uderzenia, tak samo kłótnia ma miejsce tylko wtedy, gdy ludzie dają upust swemu rozgniewaniu i doprowadzają się wzajemnie do furii.
Kosten voor ander drukwerkjw2019 jw2019
Ponieważ zwierzęta te służyły różnym celom podczas ich życia, są one zwykle ubijane w zakładach specjalizujących się w uboju tego typu zwierząt.
Ik zie er belachelijk uitEurLex-2 EurLex-2
Odporność na starzenie się jest zdeterminowana głównie przez wygładzanie i ubijanie przez przejeżdżające pojazdy.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do ubijania
Vier kippen broedtmClass tmClass
W niektórych krajach, na przykład we Francji, cielęta są żywione głównie mlekiem i wyrobami mlecznymi, a jeżeli zwierzę jest ubijane w wieku ponad 6 miesięcy, nie mówi się już o cielęcinie, tylko o mięsie z „młodego bydła”.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.not-set not-set
Ale po co ktoś miałby ubijać ubrania?
Heb je een vergunning?jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.