trudności w uczeniu się
leerstoornis
uczony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: uczyć.
uczony
pl
osoba zajmująca się naukowo jakąś dziedziną wiedzy i będąca w niej autorytetem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onderzoeker
(@11 : en:scholar en:scientist es:científico )
opinieleider
(@6 : en:pundit fi:asiantuntija pt:especialista )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
Ik laat die van mij niet ontsnappenjw2019 jw2019
Uczyć się je kontrolować.
Het is allemaal zo ingewikkeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
Cuddy heeft me gewaarschuwdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vieljw2019 jw2019
Uczyli się koreańskiego, kupowali koreańskie ubrania.
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellented2019 ted2019
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Gewoon proberen?jw2019 jw2019
- Matka nie uczyła cię gotować?
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogenbezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldLiterature Literature
Obejmuje w szczególności uczenie się od siebie nawzajem, analizę porównawczą i dzielenie się najlepszymi praktykami.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaardenheeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingelitreca-2022 elitreca-2022
Uczysz mnie, jak mam kierować więzieniem?
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że uczę się cierpliwości.
Zolang het nodig isLiterature Literature
Ratuje go przepływający statek, na którym przypadkiem podróżuje uczony krasnolud.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyLiterature Literature
Potrzebne są: prawdziwa polityka aktywnego starzenia się, dobre warunki pracy, polityka w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa oraz polityka dotycząca czasu pracy, a także większe uczestnictwo w uczeniu się przez całe życie.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatEurlex2019 Eurlex2019
Wykaż, iż Bóg uczy nas ‛miłować bliźniego’ (Mat.
Het was Jean Lerner!jw2019 jw2019
10 Nadal ucz się o Jehowie.
Geen gestoei rond het zwembad!jw2019 jw2019
Ostatnie 12 miesięcy: dla wszystkich zmiennych odnoszących się do niezaspokojonych potrzeb w zakresie kształcenia formalnego oraz najważniejszych przyczyn nieuczestniczenia w kształceniu formalnym, uczenia się przez całe życie oraz wykorzystania usług opieki zdrowotnej i płatności za nie.
Mooi lachenEurLex-2 EurLex-2
8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakjw2019 jw2019
Uczył nas, że nie istnieje żadne nieprzejednane przeciwieństwo, z wyjątkiem wierzeń ludzkich.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenLiterature Literature
Będę wdzięczna za szansę udowodnienia, że uczę się na błędach.
Ik bezit de ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chciałbym wam powiedzieć jedną rzecz związaną z trzema tradycjami, o których uczyliśmy się w tym roku.
Stop met lachenLiterature Literature
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (1) określono wspólne ramy odniesienia obejmujące osiem poziomów kwalifikacji, przedstawionych jako efekty uczenia się według rosnącego stopnia zaawansowania.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale tym, z czego jestem najbardziej dumna jest nowa szkoła, w której mój syn może się uczyć.
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo się teraz uczę o moim uzależnieniu.
Ja, de zeven hoofdzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczy komputery.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- opracowanie zintegrowanego modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity) poprzez wdrażanie strategii na rzecz aktywności w starszym wieku, intensyfikowanie działań w celu poprawy aktywnej polityki rynku pracy, zwłaszcza w przypadku grup w niekorzystnej sytuacji, dokonanie przeglądu systemu świadczeń społecznych w celu zwiększenia zachęt do podejmowania pracy oraz uruchomienia strategii uczenia się przez całe życie.
Dat zijn prima gruttenEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 4 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 4 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (4) W Europejskim filarze praw socjalnych, uroczyście ogłoszonym i podpisanym dnia 17 listopada 2017 r. przez Parlament Europejski, Radę i Komisję, stanowi się jako jego pierwszą zasadę, że każda osoba ma prawo do edukacji włączającej, charakteryzującej się dobrą jakością, szkoleń i uczenia się przez całe życie w celu utrzymania i nabywania umiejętności, które pozwolą jej w pełni uczestniczyć w życiu społeczeństwa i skutecznie radzić sobie ze zmianami na rynku pracy.
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagernot-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.