sprawdzenie poprawności grupy obejmującej wiele lasów
groepsvalidatie voor meerdere forests
wielu oor Nederlands
wielu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
menig
Który przywiódł już wielu naiwnych mężów do ruiny.
Een die menig argeloos man in de vernieling heeft geholpen.
veel
Jest wiele powodów, dla których nie powinieneś tego robić.
Er zijn veel goede redenen om het niet te doen.
vele
Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.
Indonesië bestaat uit vele eilanden en twee schiereilanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To prosty kształt, występuje w wielu ludzkich kulturach.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdLiterature Literature
Wiemy, co trzeba zrobić: minął rok od przyjęcia przez Komisję pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych, i wiele pracy już wykonano.
Als we zakken, dat is niet goedEuroparl8 Europarl8
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.jw2019 jw2019
Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
Ik heb geen idee waar hij het over heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy jeszcze nie miałam do czynienia z taką sytuacją, a w ciągu dziewięciu lat rozmawiałam już z wieloma policjantami
En dit zou ik mijn dochter aanradenLiterature Literature
Przykładowo zarówno w priorytetach, jak i w strategii poświęcono wiele uwagi kwestiom zatrudnienia i zmianie klimatu.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że Rosja, która w ubiegłym roku zmieniła zasady wizowe i wstrzymała wydawanie rocznych wielokrotnych wiz biznesowych, z których wcześniej korzystało wielu pracowników europejskich, może stanąć w obliczu odpływu menedżerów i pracowników z UE, chyba że zmieni nowe zasady i ograniczy kosztowną biurokrację związaną z otrzymaniem wiz i pozwoleń na pracę;
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendennot-set not-set
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodeKDE40.1 KDE40.1
4 MSR 39 ma zastosowanie do wielu instrumentów pochodnych w walutach obcych, w związku z czym niniejszy standard ich nie obejmuje.
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenEurLex-2 EurLex-2
Jesteś o wiele większym nerdem ode mnie.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba objęta śledztwem sądowym prowadzonym przez władze tunezyjskie w sprawie nabycia nieruchomości i ruchomości, otwarcia rachunków bankowych i posiadania aktywów w wielu państwach jako część operacji prania pieniędzy.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldEurLex-2 EurLex-2
" Jestem pakistańczykiem od wielu lat, muzułmaninem od 1400 i Pasztunem od 5,000 lat. "
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wielu zawirowaniach, znalazłem swoje miejsce na ziemi.
En ik heb de grootste tandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsumowując, istnieje wiele trudnych i złożonych problemów w Tadżykistanie oraz w całym regionie.
Dat kan ons veel informatie gevenEuroparl8 Europarl8
To było naprawdę głupie pytanie, ale nie wiedziałem wiele o tych okrętach. — Tu jest podwójne dno, prawda?
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenLiterature Literature
Ponadto, w wielu aspektach polityki dotyczącej energii odnawialnej, Wspólnota Europejska posiada kompetencje dzielone z państwami członkowskim.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenEurLex-2 EurLex-2
Problem ten dotyczy lub może dotyczyć wielu projektów przygotowanych już po wejściu w życie tej reguły.
Denk je dat ik een varken benEurLex-2 EurLex-2
100 W drugiej kolejności powierzona NOS działalność z zakresu zarządzania i koordynacji ogranicza się do nadawców publicznych i wiąże się z ich działalnością gospodarczą z zakresu oferowania i rozpowszechniania programów telewizyjnych, chociaż na szczeblu krajowym działa wielu nadawców komercyjnych (motyw 18 zaskarżonej decyzji).
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie tego wyzwania uwypuklił kryzys, który przyspieszył tempo restrukturyzacji gospodarczej i sprawił, że wielu pracowników z upadających sektorów jest bezrobotnych, ponieważ nie mają umiejętności wymaganych w sektorach rozwijających się.
ZenuwstelselaandoeningenEurLex-2 EurLex-2
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftEurLex-2 EurLex-2
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Ik ben met haar getrouwdjw2019 jw2019
Jedna z wielu metod dzięki którym dokonałem samozniszczenia.
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele zostało powiedziane podczas tej szczególnej debaty na temat krajów najbardziej zaangażowanych: Włoch i Francji.
We zijn oud, RaylanEuroparl8 Europarl8
Muszę podjąć wiele decyzji, podpisać wiele dokumentów, pełnić wiele funkcji.
Jij bent er mee begonnenLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.