wszędzie oor Nederlands
wszędzie
pl
w każdym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
overal
Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!
Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!
alom
Jego moc jest wszędzie!
Zijn macht is alom aanwezig.
allerwegen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wijd en zijd · overal waar · rond- · wereldwijd · waar ook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldjw2019 jw2019
Wszędzie są szpiedzy.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moetjij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie Amara są wszędzie.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostało jeszcze wielu żołnierzy wroga, niemal wszędzie, jeśli dobrze poszukać.
Ik heb haar dossiers nodigLiterature Literature
Robert ma wtyki wszędzie.
Misschien zal hij niet meer lijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie tylko blichtr i przepych, ale oni także są wszędzie.
Nog steeds bang voor ' n muis!Literature Literature
Wszędzie może być podobnie!
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ osoba świadoma Krsny jest szczęśliwa, dlatego próbuje wszędzie rozprzestrzeniać wiedzę o Krsnie.
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenLiterature Literature
Zdałeś sobie sprawę, że są wszędzie wokół?
Naboo zichzelf zo slimpie vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapach jej życia jest wszędzie.
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtLiterature Literature
Tak samo jaka wszędzie, martwi ludzie, umieranie.
We hebben de situatie onder controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uważa, że skoro pracuję z Derekiem przy badaniach, to wszędzie widzę Alzheimera.
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruitzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlaczego wszędzie go widzę?
Het was een ongeluk, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strange wyglądał na faceta, który bez wahania pojechałby wszędzie.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagLiterature Literature
Komisja jednak ponownie negocjuje czynsze najmu wszędzie, gdzie to możliwe
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?oj4 oj4
Roześlijcie go wszędzie i każcie rozesłać dalej
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenopensubtitles2 opensubtitles2
Halcyon ma oczy wszędzie.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informatorzy są wszędzie wokół nas.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag en het Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z napędem xeelee możesz podróżować wszędzie, niemal do woli.
En die... je weet welLiterature Literature
Wszędzie widać było szklanki, kubki i butelki wszelkich możliwych alkoholi.
Dat we niet meteen stil liggenLiterature Literature
Obóz składa się z ośmiu pawilonów, strażnicy wszędzie zachowują się podobnie, często waląc gdzie popadnie kolbami.
De heer Marc THOULENLiterature Literature
Natpudan mówi że jesteśmy wszędzie w jednej chwili bo jesteśmy z tych samych molekułów.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Na Wasze publikacje można się natknąć wszędzie — w autobusie, u uczniów, a nawet w kolejce w banku.
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenjw2019 jw2019
Na przyjęciach, imprezach towarzyskich, wszędzie.
Het zal goed gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie płynęły rzeki lawy, a ziemia i niebo były czarne od sadzy i popiołu.
Dan konden we erheen wanneer we wildenLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.