przestępstwo z użyciem przemocy
geweldadige misdaad
z użyciem oor Nederlands
z użyciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gebruik
(@1 : en:using )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmawialiśmy jedynie leczenia z użyciem krwi”.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorjw2019 jw2019
Masy wykorzystywanej w produkcie nie można bielić z użyciem chloru gazowego.
Het wordt overgedragen van keizer op keizerEurLex-2 EurLex-2
Procedura ustanawiania okresów, gdy dozwolone są połowy z użyciem pewnych typów narzędzi
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?EurLex-2 EurLex-2
badanie przeprowadza się z użyciem minimalnie naładowanego urządzenia magazynującego energię (w stanie maksymalnego rozładowania jego pojemności).
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenEurLex-2 EurLex-2
Poszczególni właściciele bloków adresów IP udostępniają te rekordy z użyciem różnych procedur.
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtsupport.google support.google
Urządzenia do wodowania z użyciem talii (żurawiki)
Dat weten we allebeiEurLex-2 EurLex-2
Jest ona wędzona na gorąco z użyciem drewna bukowego (trociny, wióry, szczapy lub odłamki).
En het heet ' Jamie lacht 'EurLex-2 EurLex-2
040640 | Ser z przerostami niebieskiej pleśni i pozostały ser zawierający przerosty otrzymywane z użyciem Penicillium roqueforti |
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.EurLex-2 EurLex-2
iii) inne działania wykonywane przez instytucję publiczną na rachunek, z gwarancją lub z użyciem zasobów finansowych rządu.
Ik moet toegeven dat ik eerst dacht dat ' n jongen leuk zou zijnEurLex-2 EurLex-2
— o przepuszczalności światła 91 % lub większej mierzonej z użyciem źródła światła typu D
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldEurLex-2 EurLex-2
Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Łączna wartość ponownie wykorzystanego zabezpieczenia, jeżeli można ją obliczyć na poziomie transakcji finansowanej z użyciem papierów wartościowych.
Veel succes daarmeeEurlex2019 Eurlex2019
odparafinowanie poprzez chłodzenie (z użyciem rozpuszczalników lub bez);
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpEurLex-2 EurLex-2
System pomiarowy dla kolorymetrii powinien zostać zweryfikowany przed każdym testem z użyciem odpowiedniego skalibrowanego źródła światła
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenoj4 oj4
Kategoria 3: Gatunki przydenne inne niż morszczuk czarny, z użyciem narzędzi innych niż włoki
Niet als ik die tv krijgEurLex-2 EurLex-2
UAS.OPEN.040 Operacje z użyciem systemów bezzałogowych statków powietrznych w podkategorii A3
Oude films draaien en zoEuroParl2021 EuroParl2021
Przeprowadzanie doświadczeń z użyciem armatury i systemów armatury na cudzy rachunek
Vieren maartmClass tmClass
[1] Stosowany w niniejszym uzasadnieniu termin „upoważnienie” obejmuje działalność EFI inną niż operacje z użyciem wyłącznie środków własnych.
Tenzij hij ook piloot isEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące przejrzystości transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych i ponownego wykorzystania.
Dat is waarom dokter Sherman hier wasnot-set not-set
Zaproponuj wspólne omówienie tego tematu z użyciem Biblii.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurjw2019 jw2019
stadami poziomu # są stada, w których krycia odbywały się wyłącznie z użyciem tryków o genotypie ARR/ARR
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?oj4 oj4
Osłona kopułowa: Powłoka z wyprofilowanym szkieletem konstrukcji, zakładana na okrągłe zbiorniki, z użyciem elementów stalowych i połączeń śrubowych.
hemofilie hebteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis z użyciem rysunków lub w inny sposób:
zeven...- Roland, is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
w symulowanych warunkach lotu według wskazań przyrządów do określonej wysokości względnej decyzji, z użyciem systemu naprowadzania.
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedEurlex2019 Eurlex2019
Wynika to z użycia sformułowania „chyba że” w tym samym przepisie.
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
71031 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.