załamanie nerwowe oor Nederlands
załamanie nerwowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zenuwinzinking
(@5 : en:mental breakdown en:nervous breakdown es:crisis nerviosa )
inzinking
(@4 : en:breakdown en:collapse en:mental breakdown )
instorting
(@4 : en:breakdown en:collapse de:Zusammenbruch )
collaps
(@3 : en:breakdown en:collapse de:Zusammenbruch )
zenuwinstorting
(@3 : en:breakdown es:crisis nerviosa de:Nervenzusammenbruch )
slachten
(@1 : en:breakdown )
analyse
(@1 : en:breakdown )
neurasthenie
(@1 : it:esaurimento nervoso )
crash
(@1 : en:collapse )
defect
(@1 : en:breakdown )
zegevieren
(@1 : en:breakdown )
afbraak
(@1 : en:breakdown )
kapot gaan
(@1 : en:breakdown )
doden
(@1 : en:breakdown )
rooien
(@1 : en:breakdown )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem tutaj, bo chciałem powiedzieć ci, że przykro mi, że miałeś wielkie załamanie nerwowe.
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że całkiem nieźle sobie poradziłam z odgrywaniem kobiety na skraju załamania nerwowego.
ProductcategorieLiterature Literature
Później może doznać załamania nerwowego, ale na razie Aleks będzie wykonywał swoją pracę
Vertel de waarheidLiterature Literature
Pojedziemy sobie na przejażdżkę, bo tatuś ma załamanie nerwowe.
De rechten en verbintenissen van het in artikel # bedoelde fonds worden overgeheveld naar het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds Sociale Maribel" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en-diensten, wat de rechten en verbintenissen betreft voortspruitend uit de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # met betrekking tot de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de kinderopvang van de Vlaamse Gemeenschap en de Nederlandstalige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die betrekking hebben op het stelsel Sociale Maribel zoals dit tot # december # van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszedłem załamanie nerwowe.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz Niesp nie przechodzi załamania nerwowego.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj przeżył załamanie nerwowe.
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnLiterature Literature
Jechać do tego rozpadającego się gospodarstwa, z ojcem na granicy załamania nerwowego.
Straks gaat m' n boot naar de kelderLiterature Literature
Philip nie miał załamania nerwowego.
Hij is gevaarlijk, LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałych dwóch przeszło tak głębokie załamanie nerwowe, że wciąż przebywali pod opieką psychiatryczną.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanLiterature Literature
W końcu trafiła do szpitala, gdzie rozpoznano u niej załamanie nerwowe oraz napady lęku.
Waarom kom je aan zijnjw2019 jw2019
Według akt medycznych, Amanda przeszła rok temu załamanie nerwowe.
Kunt u een geheim bewaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W najstarszym domu towarowym w mieście dopuścił się kradzieży, został niemal przyłapany i przeżył załamanie nerwowe.
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EULiterature Literature
Mam załamanie nerwowe.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— I dlatego miała pani załamanie nerwowe?
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstLiterature Literature
Meghan Chase, ofiara załamania nerwowego na dzień przed szesnastymi urodzinami.
Wat je ook doetLiterature Literature
A przyjaciel Maxa dochodzi do siebie po załamaniu nerwowym, w wyniku którego trafił do szpitala dla umysłowo chorych.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigLiterature Literature
Stu mówi, że sny doprowadziły cię do załamania nerwowego... i dlatego musiałeś wyjechać
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenopensubtitles2 opensubtitles2
Czy ty przechodzisz jakieś załamanie nerwowe?
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było pieprzone załamanie nerwowe.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważając, że jako lekarz nada sobie powagi używając omówień doktor mruknął coś o załamaniu nerwowym
Het is niet voor mijLiterature Literature
Prawdopodobnie dziewczynę obudziło załamanie nerwowe, ale Alina nie była tego pewna.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieLiterature Literature
Lekarstwa miały zatrzymać załamania nerwowe.
We brengendevideo uit en creëren een mediastormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszła trzy załamania nerwowe i próbowała się zabić... - Wystarczy!
Land van oorsprongLiterature Literature
Najwyraźniej zasnęłam w środku załamania nerwowego.
Ken je Florida?Literature Literature
519 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.