prawo do zapisu
schrijftoegang
zapisy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zapis.
zapisy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
registratie
(@25 : en:enrolment en:enrollment en:registration )
inschrijving
(@21 : en:enrolment en:enrollment en:registration )
opname
(@6 : fr:enregistrement es:inscripción el:εγγραφή )
register
(@5 : en:enrollment en:enrolment es:registro )
boeking
(@4 : en:enrolment en:registration fr:inscription )
record
(@4 : fr:enregistrement es:registro el:εγγραφή )
Opname
(@4 : fr:enregistrement el:εγγραφή bg:записване )
notitie
(@4 : fr:enregistrement es:registro pt:registro )
opnemen
(@4 : fr:enregistrement es:registro pt:registro )
inscriptie
(@4 : fr:inscription es:inscripción it:iscrizione )
lijst
(@4 : fr:inscription es:registro ms:daftar )
rij
(@3 : fr:enregistrement es:registro pt:registro )
recommandatie
(@3 : en:registration en:enrolment fr:recommandation )
opschrift
(@3 : fr:inscription es:inscripción it:intestazione )
abonnement
(@3 : es:suscripción pt:inscrição el:εγγραφή )
logboekregistratie
(@3 : fr:enregistrement es:registro it:registrazione )
aanbeveling
(@3 : en:registration en:enrolment fr:recommandation )
post
(@3 : fr:enregistrement es:registro pt:registro )
verslag
(@3 : fr:enregistrement pt:registro el:εγγραφή )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli, jak to ma miejsce w niektórych przypadkach, zapis w kolumnie 1 jest poprzedzony oznaczeniem „ex”, oznacza to, że reguła określona w kolumnie 3 odnosi się tylko do części tej pozycji, tak jak zostało to opisane w kolumnie 2.
Wie zijn deze vrouwen?EurLex-2 EurLex-2
Karta kontrolna umożliwia przechowywanie przynajmniej 230 takich zapisów.
We zijn oud, RaylanEurLex-2 EurLex-2
c) zobowiązane są przekazywać Komisji w każdą środę wszelkie informacje umożliwiające sprawdzanie zapisów na świadectwach autentyczności.
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
Wydawanie publikacji elektronicznych online (nie do pobrania) związanych z filmami, filmami kinowymi, filmami dokumentalnymi, filmami, programami telewizyjnymi, prezentacjami graficznymi, animowanymi i multimedialnymi, materiałami wideo i płytami DVD, płytami optycznymi o dużej gęstości zapisu oraz innymi pracami audiowizualnymi, usługi rozrywkowe, mianowicie filmy, filmy kinowe, filmy dokumentalne, filmy, programy telewizyjne, prezentacje graficzne, animowane i multimedialne i inne prace audiowizualne dostępne za pomocą sieci komputerowych i światowych sieci komunikacyjnych
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingtmClass tmClass
W odniesieniu do szczególnych potrzeb związanych z pokryciem wydatków EFRG zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (*) i w zależności od stanu środków finansowych Unii, Komisja może zwrócić się do państw członkowskich o przyspieszenie – o maksymalnie dwa miesiące w pierwszym kwartale roku budżetowego – zapisu jednej dwunastej lub części jednej dwunastej kwot w budżecie w odniesieniu do zasobów własnych opartych na VAT i zasobów własnych opartych na DNB, z uwzględnieniem wpływu, jaki na te zasoby mają rabat przyznany Zjednoczonemu Królestwu z tytułu nierównowagi budżetowej oraz obniżka brutto przyznana Danii, Niderlandom, Austrii i Szwecji.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstEurLex-2 EurLex-2
Odbiorniki radiowe nadające się do pracy bez zewnętrznego źródła energii, połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku (z wył. radioodtwarzaczy kasetowych kieszonkowych)
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenEurlex2019 Eurlex2019
Informacja na temat komunikatu; Godziny i minuty w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa
We moeten vaker sigaren rokenEuroParl2021 EuroParl2021
Ze względu na swoje cechy, a mianowicie możliwość odbierania, zapisywania i odtwarzania sygnałów wizyjnych z różnych źródeł oraz rozmiar dysku twardego, urządzenie jest uważane za urządzenie do zapisu lub odtwarzania obrazu objęte pozycją 8521.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!EurLex-2 EurLex-2
Zapis, o którym mowa w art. 14 ust. 3:
Weet jij een hoger doel?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przed lotem, w odniesieniu do którego monitorowane jest zużycie paliwa, statek powietrzny nie odbywa lotu, operator statku powietrznego może zastąpić „Ilość paliwa znajdującego się w zbiornikach statku powietrznego w czasie zaciągnięcia hamulców po zakończeniu poprzedniego lotu”„Ilością paliwa znajdującego się w zbiornikach statku powietrznego na koniec poprzedniej czynności” zgodnie z zapisami w dzienniku technicznym.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottEurlex2019 Eurlex2019
Szczegółowe informacje na temat minimalnej lub maksymalnej wielkości zapisu (wyrażonej jako liczba papierów wartościowych lub łączna kwota przeznaczona na inwestycję).
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenEurlex2019 Eurlex2019
wyraża zadowolenie, że dzięki konkretnemu zbadaniu poszczególnych przypadków można było zredukować kwotę należności z 1,12 mld euro do 765 mln euro (np. dzięki uniknięciu podwójnych zapisów);
Je hebt me in de steek gelatennot-set not-set
Identyczne zapisy widnieją w dokumentach jego brata i Isenberry
Noem een plaats en ik ben er geweestLiterature Literature
Zgadzam się z zawartym w rezolucji zapisem, mówiącym że cele określone w ramach strategii Europa 2020, do których zalicza się zmniejszenie do poziomu nieprzekraczającego 10 % odsetka uczniów przedwcześnie kończących edukację oraz umożliwienie 40 % młodych ludzi zdobycia wyższego wykształcenia, muszą być osiągane za pośrednictwem konkretnych, kreatywnych i skutecznych działań.
Nee, duidelijk nietEuroparl8 Europarl8
CardFaultRecords jest zbiorem zapisów dotyczących usterek danej kategorii usterek (urządzenia rejestrującego lub karty).
Wat heb ik juist gezegd?EurLex-2 EurLex-2
Or. pt Uzasadnienie Celem niniejszej poprawki jest wyjaśnienie, że zapis może być wykorzystany, jeśli można wykazać jego wiarygodność.
En om een uur of half tien zijn ze hiernot-set not-set
Elektroniczne urządzenia do zapisu danych
Als het nou Pamela of Denise was, goedtmClass tmClass
Niech dostarczą zapis ze sklepowych kamer z ostatnich tygodni.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie tego zapisu Urząd w swoim orzecznictwie zatwierdzał wsparcie dla produkcji telewizyjnych i kinowych w celu upowszechniania kultury, uwzględniając kryteria opracowane przez Komisję Europejską.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenEurLex-2 EurLex-2
Cyfrowe nośniki zapisu z wyżej wymienionym oprogramowaniem
Ik geef 't een paar wekentmClass tmClass
w rubryce 20 jeden z następujących zapisów:
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenEurLex-2 EurLex-2
b) zwierzę ma więcej niż sześć miesięcy, a mniej niż 30 miesięcy, co jest ustalone w urzędowym skomputeryzowanym zapisie daty jego urodzenia;
Dit is mijn man JoeEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie właśnie to jest przyczyną pewnych różnic w zapisie; np. w 1 Kronik 1:7 występuje imię „Rodanim”, a w Rodzaju 10:4 „Dodanim”.
Lokaal in de zin van jou en mij?jw2019 jw2019
Wyłącznie w specyfikacji produktu dodaje się również następujący zapis:
Psychiatrische afdelingEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.