Święci Kosma i Damian
Cosme e Damião
święcić oor Portugees
święcić
pl
czynić świętym, nakładać charakter sakralny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
santificar
„Pamiętaj o dniu sabatu, aby go święcić.
“Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nich
Não sei o que fazer!opensubtitles2 opensubtitles2
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorLDS LDS
W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certojw2019 jw2019
Woda święcona?
Onde vamos?- É uma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko mówię, że coś się święci.
Seixos rolados e saibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to jest, woda święcona?
Assim está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy święci doświadczali wielu trudności i prześladowań, Piotr wezwał ich, aby troszczyli i miłowali się nawzajem (zob. I List Piotra 1:22; 3:8–9).
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoLDS LDS
My, święci z całego świata, postarajmy się rozwinąć w sobie to wdowie serce i prawdziwie radować się z błogosławieństw, które w efekcie wypełnią nasze „ubóstwo”.
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?LDS LDS
Może to ja nie widzę co się święci.
Toca a levantar, meninos e meninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zobaczyłam, co się święci, chciałam stamtąd uciec.
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż święci ust nie mają, tak jak i pielgrzymi?
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu wszyscy święci mogliby wraz z Chrystusem ‛paść narody laską żelazną’ przez resztę wielkiego ucisku (Objawienie 2:26, 27; 19:11-21).
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issojw2019 jw2019
Jeszcze jedno zabezpieczenie puści i wszyscy, będziemy święcić jak choinki!
O suficiente para o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem, że woda święcona się przyda.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woda święcona.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święci wprowadzali te prawdy w życie i dzielili się własnym doświadczeniem spotkania ze słowem Chrystusa.
Viaja para rezar por homens como vocêvatican.va vatican.va
Jako święci w dniach ostatnich nie wierzymy, że prorocy są doskonałymi ludźmi.
Nós jamais o encontraremosLDS LDS
Takiego, żeby mi powiedział, co się święci!
Alguma vez te perdoou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrożnie, to Święcona woda.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Św. Tomasz z Akwinu uznał, że ktoś może posiadać łaskę i miłosierdzie, ale może nie wypełniać którejkolwiek z cnót[341], tak, że nawet posiadając wszystkie wlane cnoty moralne nie ukazuje wyraźnie istnienia żadnej z nich, ponieważ zewnętrzne działanie tej cnoty napotyka na trudność: „kiedy powiada się, że niektórzy święci nie posiadali pewnych cnót, to jednak mieli sprawności wszystkich cnót”[342].
Cheguei agora.Tive um acidentevatican.va vatican.va
Święci zostali zmuszeni do opuszczenia swoich domów w hrabstwie Jackson w listopadzie i grudniu 1833 roku.
Não empurre.Quer parar de empurrar?LDS LDS
„Święć się imię twoje” (Ew. Mateusza 6:9; Ew. Łukasza 11:2).
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamentena língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeLDS LDS
Wierzę z całego mojego serca, że Święci w Dniach Ostatnich są — mówiąc ogólnie — dobrymi ludźmi.
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesLDS LDS
" Wszyscy święci stoi za mną!
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.