program-żart
programa de diversão · programa de piadas
żarcie oor Portugees
żarcie
pl
pokarm dla zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gracejo
Jak zabawne nie byłyby pani żarty, mam mało czasu.
Por melhor que seja o gracejo, meu tempo é pequeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laurie przystanęła na krótko przy stole Jacka i żartem spytała, dlaczego się tak guzdrze.
Precisamos explorar esse tipo de medoLiterature Literature
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.
Mexam- se o mais depressa possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie żart.
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do LetsatsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tylko trzy żarty.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż krytyczne odniesienia do panującego ustroju są oczywiste, w przedmowie do Żartu autor stwierdza: Oszczędźcie mi waszego stalinizmu.
Vês?Não sejas dramáticoWikiMatrix WikiMatrix
Chcesz żreć?
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre formy należy również uznać za umiarkowanie drażniące dla oczu lub żrące dla skóry i oczu.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEurlex2019 Eurlex2019
Tutaj nie ma żartów
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Ty, ty zapłaciłes swoim przyjaciołom za.... za nierobienie sobie ze mnie żartów?
Foram os últimos dois que encontreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza metoda badania ma na celu opisanie procedur stosowanych do oceny potencjalnego działania żrącego lub silnie drażniącego dla oczu badanej substancji, określanego na podstawie jej zdolności do wywoływania zmętnienia i zwiększonej przepuszczalności w izolowanej rogówce bydlęcej.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?EurLex-2 EurLex-2
Czy jej się zdaje, że pijanym żebrakiem zostaje się dla żartu?
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisLiterature Literature
Mamo, robisz sobie ze mnie żarty?
Iremos em duplasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
substancje żrące;
Cavalguemos para Camelot!Eurlex2019 Eurlex2019
- Pomyślałem, że przyda ci się jakieś żarcie.
sistema transdérmicoLiterature Literature
Żarty i niespodzianki albo mieszaniny lub wyroby przeznaczone do takiego stosowania niezgodne z pkt 1 nie są wprowadzane do obrotu.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaEurLex-2 EurLex-2
To był żart.
Iniciando protocolo #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie kocham ostre żarcie!
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żryj to!
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jest on fajny, ponieważ możemy go użyć do niezbyt wyrafinowanych żartów.
Seu par para a noite está aquiQED QED
— Lepiej dopijmy to piwsko w domu — powiedział Clem. — A — babcia zrobi nam jakieś żarcie.
Que César é o senhor de RomaLiterature Literature
To nie są żarty, rozumiesz?
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unikać należy badań in vivo z udziałem substancji żrących w stężeniach lub dawkach powodujących działanie żrące.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasEurLex-2 EurLex-2
Powiedział, że zrobił to dla żartu.
É esta a questão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu żartu.
Sem eletricidade, sem alarmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakiś żart?
Porreiro como?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.