kminek zwyczajny
alcaravia
Kminek oor Portugees
Kminek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Carum
Wygląd wewnętrzny: Przekrój poprzeczny sera jest gładki, zwarty, równomiernie wybarwiony, może zawierać kminek.
Interior: A superfície da secção é macia, de textura compacta e cor uniforme, podendo apresentar carum carvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kminek
pl
bot. <i>Carum</i>, rodzaj roślin z rodziny selerowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alcaravia
Powierzchnię można posmarować warstwą śmietanki lub można ją posypać cynamonem bądź kminkiem.
A superfície pode ser coberta com natas ou polvilhada com canela ou sementes de alcaravia.
cominho
Brakuje mi tego jadowitego usposobienia i serca wielkości nasionka kminku.
Tenho saudades da disposição venenosa e do coração do tamanho de uma semente de cominho.
cariz
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Carum · cúmel · cominho-armênio · cominho-dos-prados · cominho-romano · comino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo można użyć innych naturalnych lub identycznych z naturalnymi środków aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. b) ppkt (i) oraz (ii) dyrektywy #/#/EWG lub preparatów aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. c) tej dyrektywy, z zastrzeżeniem, że smak tych napojów wywodzi się głównie z destylatów nasion kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) lub kopru ogrodowego (Anethum graveolens L.), a stosowanie olejków aromatycznych jest niedozwolone
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos oua Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialoj4 oj4
Republika Czeska posiada specyficzne warunki pozwalające na uprawę kminku, wynikające z uwarunkowań naturalnych i glebowych, które wpisują się w szerszy kontekst tradycyjnej uprawy kminku w warunkach polowych trwającej w tym kraju od ponad 150 lat.
Errol, não se esqueça da festa desta noiteEurLex-2 EurLex-2
Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych), mikołajek (Eryngium foetidum))
Estou aprendendo o que é o amor, LouisEurLex-2 EurLex-2
Zalewa składa się z octu, oleju roślinnego, soli, kminku, czosnku, papryki w proszku i wody.
Por que não começa tomando uma posição aqui?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku „napoju spirytusowego kminkowego” najważniejsze metody aromatyzowania polegają na macerowaniu nasion kminku przez określony czas lub na macerowaniu i późniejszej destylacji.
Precisamos pedir para Garcia pesquisarwebsites de vídeos ilegaisEuroParl2021 EuroParl2021
anyżek (Pimpinella anisum); badian lub anyż gwiazdkowy (Illicium verum); kminek (Carum carvi); kolendra (Coriandrum sativum); kmin rzymski (Cuminum cyminum); koper włoski (Foeniculum vulgare); jagody jałowca (Juniperus communis)
Entrega- te à tua ira!EurLex-2 EurLex-2
Można zastosować dodatkowo inne substancje aromatyczne w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 lub preparaty aromatyczne w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. d) tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem, że smak kminku jest dominujący.”
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosEurLex-2 EurLex-2
a)Akvavit lub aquavit jest to napój spirytusowy aromatyzowany kminkiem lub koperkiem, wytwarzany z zastosowaniem alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, aromatyzowany destylatem z roślin lub przyprawami korzennymi.
Por que não entra e toma um moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Nasiona kminku są owalne, wydłużone i prążkowane.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siEurLex-2 EurLex-2
„Gyulai kolbász” („Gyulai pároskolbász”) jest produktem mięsnym o zawartości białka bez tkanki łącznej na poziomie co najmniej 15 % (m/m), wytworzonym z wieprzowiny i słoniny zmielonych na cząstki o wielkości 4–6 mm umieszczonych w osłonkach z wieprzowych jelit cienkich (lub, jeśli kiełbasę produkuje się z myślą o krojeniu w plastry, w paroprzepuszczalnych osłonkach sztucznych), po dwie sztuki, doprawionym solą, słodką i pikantną papryką mieloną, czosnkiem, pieprzem i mielonym kminkiem, wędzonym przeważnie w dymie z drewna bukowego, peklowanym i konserwowanym poprzez suszenie.
Ela passou por dentro de mimEurLex-2 EurLex-2
Ser może zawierać kminek lub inne nasiona, zioła lub przyprawy
Bem, eu conheci esse cara, sabeoj4 oj4
Wnioskujący, którym jest stowarzyszenie producentów przedmiotowego produktu, twierdzi, że podczas 65 lat produkcji sera „Nieheimer Käse” dodatek kminku wynosił zawsze 0,1–0,3 %.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoEurLex-2 EurLex-2
Wierzch chleba jest nacięty średnio co # cm ukośnymi liniami tworzącymi kwadraty, posmarowany ubitym jajkiem i posypany kminkiem i grubą solą
Admissibilidadeoj4 oj4
Smak i aromat: przyjemny aromat pieczonego chleba i kminku, słodko-kwaśny smak chleba żytniego.
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Kminek czarny/Czarny kmin
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kminek zwyczajny
Mas o russo era alguém importanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Można użyć dodatkowo substancji aromatycznych lub preparatów aromatycznych, ale smak kminku jest dominujący.
Quanto tempo vai ficar fora?Eurlex2019 Eurlex2019
„c) Można zastosować dodatkowo inne substancje aromatyczne w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 lub preparaty aromatyczne w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. d) tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem, że smak kminku jest dominujący.”
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do LetsatsiEurlex2019 Eurlex2019
Napoje spirytusowe kminkowe to napoje spirytusowe wytwarzane poprzez aromatyzowanie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego kminkiem (Carum carvi L
Ele diz que nós vamos negá- looj4 oj4
Prowadzenie ewidencji uprawy kminku rozpoczyna się zazwyczaj z chwilą wprowadzenia do ksiąg zapisu o zakupie certyfikowanych nasion zarejestrowanej odmiany.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoEurLex-2 EurLex-2
Tu jest tyle kminku, że zadusi wielbłąda.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czarnym kminkiem.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Można zastosować dodatkowo inne naturalne substancje aromatyczne w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 lub preparaty aromatyczne w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. d) tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem, że smak tych napojów wywodzi się głównie z destylatów nasion kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) lub kopru ogrodowego (Anethum graveolens L.), a stosowanie olejków aromatycznych jest niedozwolone.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.