kn oor Portugees
kn
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
kn
Obciążenie osiowe 25 kN – średnica koła 920 mm
Carga por eixo: 25 kN – diâmetro das rodas: 920 mm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KN obawia się, że sytuacja ta nie była spowodowana pełnym wdrożeniem zaleceń OLAF-u, ale raczej brakiem niezbędnego systemu sprawozdawczości pomiędzy OLAF-em a odbiorcami zaleceń.
Volto dentro de um minutoEurLex-2 EurLex-2
Pudło każdego pojazdu musi wytrzymać wzdłużne statyczne obciążenie ściskające na poziomie mocowania sprzęgu, o wartości co najmniej # kN, nie doznając odkształcenia szczątkowego
O que os outros acham?eurlex eurlex
kryterium siły oddziałującej na kość udową (FFC) nie może przekraczać 7 kN.
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoEuroParl2021 EuroParl2021
Przedsiębiorstwo KN zgodziło się ponadto ze wstępną oceną Komisji, że środki te stanowią pomoc operacyjną na rzecz PSA i AG.
Mas ainda falta trabalhá- laEurlex2019 Eurlex2019
Dysze o ciągach powyżej 45 kN lub szybkości erozyjnego zużycia gardzieli poniżej 0,075 mm/s;
Eu sempre te ameiEurLex-2 EurLex-2
KN przeanalizował terminy zakończenia dochodzeń w 164 sprawach i z przykrością odnotował, że mimo wcześniejszych zaleceń OLAF nadal nie stosuje systematycznej i skutecznej metodyki pracy i kontroli wewnętrznych w celu zapobiegania nieuzasadnionym opóźnieniom w dochodzeniach OLAF-u.
Podemos olhar láEurLex-2 EurLex-2
Aby uwzględnić szczególną sytuację pracowników OLAF-u chcących zgłosić ewentualne nieprawidłowości w OLAF-ie, uzgodniono (13) z KN, że takie sprawy będą zgłaszane jego przewodniczącemu.
Sei que o que fiz foi erradoEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do zgodności omawianych środków z rynkiem wewnętrznym przedsiębiorstwo KN zauważyło, że art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE odnosi się do „pomocy przeznaczonej na ułatwianie rozwoju niektórych działań gospodarczych lub niektórych regionów gospodarczych”.
Brilhante, caraEurlex2019 Eurlex2019
W swoim stanowisku przekazanym w dniu 23 marca 2012 r. Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji KN podkreślił, że jego niezależne i skuteczne funkcjonowanie wymaga niezależnego i odpowiednio obsadzonego sekretariatu, znajdującego się pod wyłączną kontrolą Komitetu (61).
É o meu namorado, não ouviu?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wózek inwalidzki zwrócony jest w kierunku tyłu pojazdu, siły 8,2 kN, przyłożonej jednocześnie z siłą przyłożoną do punktów mocowania urządzeń przytrzymujących osobę na wózku oraz
Mexam- se o mais depressa possívelEurLex-2 EurLex-2
Sekretariat musi mieć możliwość niezależnego funkcjonowania i udzielania KN pomocy w wykonywaniu jego zadań.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisEurLex-2 EurLex-2
(39) Dokumenty, które należy przekazywać KN, nie obejmują już zaleceń oraz pisma do krajowego organu sądowego w sprawie przekazania sprawy.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoEurLex-2 EurLex-2
Systemy do badań wibracyjnych, wykorzystujące techniki sprzężenia zwrotnego lub pętli zamkniętej, zawierające sterowniki cyfrowe, przystosowane do przyspieszenia o wartości 10 g między 20 Hz a 2 kHz, i przekazującymi jednocześnie siły równe lub większe niż 50 kN, mierzone na „nagim stole”;
Não, aquela é a AlexEurLex-2 EurLex-2
W projekcie budżetu na 2012 r. należy zarezerwować środki na ośmiu członków personelu sekretariatu KN.
Muito brevemente, acho euEurLex-2 EurLex-2
200 kN dla dwuosiowych wagonów towarowych ze sprzęgiem UIC;
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasEurLex-2 EurLex-2
KN nie bardzo rozumie klasyfikowanie dochodzeń przez OLAF (dochodzenia wewnętrzne lub zewnętrzne).
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.EurLex-2 EurLex-2
W ten sposób średnia podłużna siła ściskająca (200 kN dla dwuosiowych wagonów towarowych i 240 kN dla wagonów na wózkach) powinna być przekroczona o ok. 10 % w co najmniej 10 ze wszystkich przeprowadzonych prób.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?EurLex-2 EurLex-2
Sprężone powietrze zasilające dyszę lub dysze rozpylające roztwór soli jest wolne od oleju i zanieczyszczeń oraz pod ciśnieniem wynoszącym od 70 kN/m2 do 170 kN/m2.
É cabelo humano queimadoEurLex-2 EurLex-2
Chwilowa suma sił uderzenia w odniesieniu do czasu, górnej i dolnej części elementu uderzającego nie przekracza 7,5 kN, a moment zginający udaru do badań nie przekracza 510 Nm..
Essa não é a baronesa?not-set not-set
Oprócz tej nierozstrzygniętej kwestii KN zauważył wzrost liczby spraw wszczętych w okresie od dnia 1 lutego 2012 r. oraz zmianę praktyki dotyczącej uprawnień do wszczynania i zamykania dochodzeń.
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteEurLex-2 EurLex-2
A., które umożliwiają badania rakiet lub silników na paliwo stałe lub ciekłe, o ciągu wyższym niż 68 kN, lub oferują możliwość równoczesnego pomiaru składowych ciągu wzdłuż trzech osi.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Silniki turboodrzutowe, o ciągu <= 25 kN
É quem estou pensando?Eurlex2019 Eurlex2019
KN zaproponował alternatywne rozwiązania, w ramach których zachowano by przydatne instrumenty zaproponowane przez Komisję, jednocześnie włączając je jednak do kompleksowego mechanizmu nadzoru.
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageEurLex-2 EurLex-2
W okresie objętym niniejszym sprawozdaniem, do listopada 2009 r. przewodniczącym KN był Luis López Sanz-Aranguez, a następnie stanowisko to objął Peter Strömberg.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoEurLex-2 EurLex-2
Ściany boczne powinny wytrzymać napór całkowity o wartości 30 kN wywierany na 4 słupki drzwiowe na wysokości 1,5 m nad podłogą.
Também me preocupo comigoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.