Nowa Holandia oor Portugees
Nowa Holandia
pl
geogr. hist. Australia (w XVII w.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Novos Países Baixos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oto Nowa Holandia, z palmami wzdłuż wybrzeża, turkusowym morzem i hebanowymi twarzami zapraszającymi gapiów
Centenas morreram na sua buscaLiterature Literature
A poza tym, co ich tak zwana nowa Holandia miała mi do zaoferowania?
Eu estou apavoradoLiterature Literature
Niemcy i Holandia mają stworzyć nowy potencjał węglowy o mocy 12.5 gigawatów między 2012 a 2015 r.
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?not-set not-set
Do roku 1962 Holandia nadal sprawowała władzę nad zachodnią częścią Nowej Gwinei, wówczas nazywaną Nową Gwineą Holenderską.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # ejw2019 jw2019
Piet Mondrian, właściwie Pieter Cornelis Mondriaan (ur. 7 marca 1872 w Amersfoort, Holandia, zm. 1 lutego 1944 w Nowym Jorku, Stany Zjednoczone) – malarz holenderski.
Clifton Hall, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Z tego powodu w październiku 2011 Niemcy, Finlandia, Dania, Słowenia, Włochy i Holandia zdecydowały się na utworzenie nowej gry liczbowej – Eurojackpot – której pierwsze losowania odbyły się w 2012.
Vejo um velho patinho de borrachaWikiMatrix WikiMatrix
Dwa Państwa Członkowskie, Holandia i Dania, dokonały oceny całego swego obowiązującego prawodawstwa, a teraz przeprowadzają systematyczną ocenę wszystkich nowych aktów prawnych.
Atire na ClaireEurLex-2 EurLex-2
(„Euromax”, Holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.
Temos uma mulher chata aquiEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wcześniej wprowadzone do ruchu samochody ciężarowe, które stanowią ogromną część pojazdów przemierzających europejskie drogi, nie zostały objęte wymogami UE dotyczącymi zapewnienia bocznego pola widzenia, niektóre państwa członkowskie – Holandia, Belgia i Dania – wdrożyły systemy krajowe, uznając wymogi dotyczące nowych pojazdów za niewystarczające.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro denot-set not-set
Dwie nowe szkoły akredytowane zostały otwarte we wrześniu 2012 r.: szkoła typu II The International School of the Hague (Holandia) i szkoła typu III w Bad Vilbel (Niemcy).
Sim senhor, um poucoEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje wysłanie delegacji parlamentarzystów z AKP jako obserwatorów wyborów europejskich w dniach #-# czerwca # r. do Hagi (Holandia) i do Budapesztu (Węgry), i z zadowoleniem przyjmuje to jako nowy etap ewolucji WZP w kierunku zgromadzenia w pełni równoprawnych partnerów
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiaoj4 oj4
Wniosek Komisji dotyczący doposażania samochodów ciężarowych zarejestrowanych we Wspólnocie w lusterka samochodowe Ponieważ wcześniej wprowadzone do ruchu samochody ciężarowe, które stanowią ogromną część pojazdów przemierzających europejskie drogi, nie zostały objęte wymogami UE dotyczącymi zapewnienia bocznego pola widzenia, niektóre państwa członkowskie – Holandia, Belgia i Dania – wdrożyły systemy krajowe, uznając wymogi dotyczące nowych pojazdów za niewystarczające.
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modonot-set not-set
W dniu # sierpnia # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (Rabobank, Holandia) i KBC Bank N. V. (KBC Belgia) nabywają wspólną kontrolę nad nowo utworzonym przedsiębiorstwem stanowiącym joint venture w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia
REFERÊNCIASoj4 oj4
(„Mitsui”, Japonia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem MEC International BV („MEC”, Holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture, IPM Eagle LLP („Eagle”, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej).
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasEurLex-2 EurLex-2
(„Vopak”, Holandia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ITC („VOPAK ITC”, USA) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze przekazania aktywów w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.
Foi o que ouviEurLex-2 EurLex-2
W dniu # grudnia # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Airbus Financial Services (Airbus, Francja) należące do grupy Airbus oraz SITA Information Network Computing B.V. (SITA, Holandia) należące do grupy SITA, nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem OnAir N.V. (OnAir, Holandia) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia, w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de #relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *oj4 oj4
W dniu # stycznia # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Achmea Schadeservice BV należące do grupy Achmea HoldingNV (Achmea, Holandia) oraz Athlon Beheer Nederland BV należące do grupy Athlon Holding NV (Athlon, Holandia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem PartsPlan BV (PartsPlan, Holandia) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # Aoj4 oj4
W dniu # września # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa International Power plc (IPR, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej) oraz Mitsui Co., Ltd. (Mitsui, Japonia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem MEC International BV (MEC, Holandia) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture, IPM Eagle LLP (Eagle, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
quadras, senhoroj4 oj4
W dniu # sierpnia # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Koninklijke TPG Post BV kontrolowane przez TPG N.V. (TPG Post, Holandia) oraz Essent Retail Bedrijven BV należące do grupy Essent (Essent Retail, Holandia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Cendris BSC Customer Contract BV (Cendris BSC, Holandia) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture
Ele está com ciúmeoj4 oj4
W dniu # listopada # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Europe Container Terminals B.V. (ECT, Holandia) należące do Hutchison Whampoa Limited Group (Hutchison, Hong Kong) oraz przedsiębiorstwo P&O Nedlloyd B.V. (PONL, Holandia) należące do Royal P&O Nedlloyd N.V. (Royal Nedlloyd, Holandia) nabywją wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Euromax Beheer B.V. (Euromax, Holandia) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?oj4 oj4
W ramach ciągłej „Holendersko-norweskiej inicjatywy dotyczącej pośrednictwa w handlu bronią strzelecką” Holandia wniosła wkład finansowy i techniczny dla UNDDA (obecnie UN-ODA) na rzecz opartych na szerokich podstawach konsultacji tej agencji dotyczących działań związanych z pośrednictwem; sfinansowała również dwa warsztaty w Nowym Jorku i Genewie.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôEurLex-2 EurLex-2
W ramach ciągłej Holendersko-norweskiej inicjatywy dotyczącej pośrednictwa w handlu bronią strzelecką Holandia wniosła wkład finansowy i techniczny dla UNDDA (obecnie UN-ODA) na rzecz opartych na szerokich podstawach konsultacji tej agencji dotyczących działań związanych z pośrednictwem; sfinansowała również dwa warsztaty w Nowym Jorku i Genewie
Produtos, aparelhos e equipamento médicosoj4 oj4
W dniu # maja # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Mitsui & Co (Mitsui, USA) i Koninklijke Vopak N.V. (Vopak, Holandia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ITC (VOPAK ITC, USA) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze przekazania aktywów w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture
O grande Danny Meehan regressa ao relvadooj4 oj4
W dniu # sierpnia # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Diester SAS (Diester, Francja), kontrolowane przez Sofiproteol (Sofiproteol, Francja), oraz Koninklijke Bunge BV (Holandia), kontrolowane przez Bunge Limited (Bunge, Bermudy), nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Diester Industrie International (D#I, Francja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãooj4 oj4
W dniu 26 sierpnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Diester SAS („Diester”, Francja), kontrolowane przez Sofiproteol („Sofiproteol”, Francja), oraz Koninklijke Bunge BV (Holandia), kontrolowane przez Bunge Limited („Bunge”, Bermudy), nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Diester Industrie International („D2I”, Francja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.
Tu estás vivo!EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.