nowa kaledonia oor Portugees
nowa kaledonia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nova caledónia
Gdy wybuchła wojna, służyłem na Nowej Kaledonii. Wtedy, dostałem rozkaz powrotu do Francji.
No início da guerra, recebi ordens para regressar a França vindo de uma comissão na Nova Caledónia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nowa Kaledonia
pl
geogr. polit. terytorium zależne Francji ze stolicą w Numei, położone w Oceanii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Nova Caledónia
Gdy wybuchła wojna, służyłem na Nowej Kaledonii. Wtedy, dostałem rozkaz powrotu do Francji.
No início da guerra, recebi ordens para regressar a França vindo de uma comissão na Nova Caledónia.
Nova Caledônia
W drugiej podróży znalezioną wyspę, nazwał Nową Kaledonią.
Na sua segunda viagem, Cook encontrou um nome: Nova Caledônia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kluczowymi obszarami różnorodności biologicznej są wyspy wschodniej Melanezji, Nowa Kaledonia oraz Polinezja i Mikronezja.
Vês esta linha?EurLex-2 EurLex-2
- francuskie terytoria zamorskie (Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia oraz Wyspy Wallis i Futuna) (nie Francja),
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaEurLex-2 EurLex-2
Nowa Kaledonia: Jej fizjoterapeutka była głęboko poruszona
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.jw2019 jw2019
Nowa Kaledonia
O que precisarem, Leo Getz (consegueEurLex-2 EurLex-2
Nowa Kaledonia
Não, fica com elaoj4 oj4
NOWA KALEDONIA. Dnia 24 października 1998 roku otworzono tu nowe Biuro Oddziału oraz Salę Zgromadzeń.
É o Negro, e eu vou montá- lojw2019 jw2019
W 1942 Patch został skierowany w rejon Pacyfiku celem przygotowania i zorganizowania obrony wyspy Nowa Kaledonia.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalWikiMatrix WikiMatrix
Nowa Kaledonia jest obecnie w pełni samodzielna administracyjnie, posiada reprezentantów w parlamencie francuskim (2 deputowanych i 2 senatorów).
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #oe os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CWikiMatrix WikiMatrix
Nowa Kaledonia
Acho que sempre contei que tu soubessesEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście Wallis i Futuna oświadczyły, że dostosują się do decyzji, jaką podejmą Polinezja Francuska i Nowa Kaledonia.
Vês?Não sejas dramáticoEurLex-2 EurLex-2
Nowa Kaledonia jest wymieniona w wykazie w odniesieniu do bydła, akwakultury, zwierząt łownych, zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych i miodu.
Não posso ir para SilverwoodEuroParl2021 EuroParl2021
Nowa Kaledonia | Société (spółka) Société civile (spółka cywilna) Société de personnes (spółka osobowa) Spółka joint venture Majątek osoby zmarłej Trust (zagraniczny) |
O que te fez mudar de idéia?EurLex-2 EurLex-2
Kolejne stacje TTC mają powstać między 2012 a 2014 r. na Tahiti (Polinezja Francuska), Réunion (Francja) i w Numei (Nowa Kaledonia).
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirEurLex-2 EurLex-2
Nowa Kaledonia jest obecnie wymieniona w wykazie w odniesieniu do bydła, akwakultury, zwierząt łownych, zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych oraz miodu.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Stacje TTC powstały między 2010 a 2014 r. w Kirunie (Szwecja), w Kourou (Francja), na Reunion (Francja) i w Numei (Nowa Kaledonia).
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosEurlex2019 Eurlex2019
·W sektorze zatrudnienia Nowa Kaledonia kontynuowała wdrażanie polityki mającej na celu zwiększenie zdolności do zatrudnienia, w szczególności poprzez szkolenia techniczne i zawodowe.
Só pode ser a invasão!Eurlex2019 Eurlex2019
Saint-Pierre i Miquelon, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska oraz Wallis i Futuna nie stanowią części terytorium Unii, określonego zgodnie z art. 349 Traktatu.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saint-Pierre i Miquelon, Majotta, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska oraz Wallis i Futuna nie stanowią części terytorium Wspólnoty, określonego zgodnie z art. # Traktatu WE
Não pode ter tudo que quer, Ashleyoj4 oj4
Dla celów art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, Nowa Kaledonia przekazała szczegółowe informacje dotyczące przedsiębiorstw, które powinny uzyskać zezwolenie na eksport świeżego mięsa na teren Wspólnoty
Você levou o computadoroj4 oj4
Austria, Haiti, Nowa Kaledonia, Salwador, Węgry, Włochy to tylko niektóre spośród wielu państw, gdzie podczas kampanii rozpowszechniania Wiadomości Królestwa odnotowano nowe najwyższe liczby głosicieli.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemjw2019 jw2019
Saint-Pierre i Miquelon, Majotta, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska oraz Wallis i Futuna nie stanowią części terytorium Wspólnoty, określonego zgodnie z art. 299 Traktatu WE.
Eu sinto muito, T- BoneEurLex-2 EurLex-2
Nowa Kaledonia wystąpiła o zezwolenie na przywóz do Wspólnoty produktów mięsnych przygotowanych z bydła gospodarskiego i niektórych zwierząt dzikich oraz z niektórych części tych zwierząt
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro deoj4 oj4
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.