Nowa Kaledonia oor Portugees

Nowa Kaledonia

/ˈnɔva ˌkalɛˈdɔ̃ɲja/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. terytorium zależne Francji ze stolicą w Numei, położone w Oceanii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Nova Caledónia

eienaam, naamwoord vroulike

Gdy wybuchła wojna, służyłem na Nowej Kaledonii. Wtedy, dostałem rozkaz powrotu do Francji.
No início da guerra, recebi ordens para regressar a França vindo de uma comissão na Nova Caledónia.

Nova Caledônia

naamwoord

W drugiej podróży znalezioną wyspę, nazwał Nową Kaledonią.
Na sua segunda viagem, Cook encontrou um nome: Nova Caledônia.

nowa kaledonia

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

nova caledónia

Gdy wybuchła wojna, służyłem na Nowej Kaledonii. Wtedy, dostałem rozkaz powrotu do Francji.
No início da guerra, recebi ordens para regressar a França vindo de uma comissão na Nova Caledónia.

voorbeelde

Kluczowymi obszarami różnorodności biologicznej są wyspy wschodniej Melanezji, Nowa Kaledonia oraz Polinezja i Mikronezja.
Em especial, as ilhas da Melanésia Oriental, a Nova Caledónia e a Polinésia-Micronésia são focos de biodiversidade.

- francuskie terytoria zamorskie (Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia oraz Wyspy Wallis i Futuna) (nie Francja),
- Territórios Ultramarinos Franceses (Polinésia Francesa, Nova Caledónia e Ilhas Wallis e Futuna) (não incluir na França),

Nowa Kaledonia: Jej fizjoterapeutka była głęboko poruszona
Nova Caledônia: A fisioterapeuta ficou emocionada

Nowa Kaledonia
Nova Zelândia

Nowa Kaledonia
Nova Caledónia

NOWA KALEDONIA. Dnia 24 października 1998 roku otworzono tu nowe Biuro Oddziału oraz Salę Zgromadzeń.
NOVA CALEDÔNIA: Em 24 de outubro de 1998, foi dedicado um novo prédio da congênere e um Salão de Assembléias na Nova Caledônia.

W 1942 Patch został skierowany w rejon Pacyfiku celem przygotowania i zorganizowania obrony wyspy Nowa Kaledonia.
Em 1942, foi enviado ao Pacífico para organizar e reforçar as defesas da Nova Caledônia.

Nowa Kaledonia jest obecnie w pełni samodzielna administracyjnie, posiada reprezentantów w parlamencie francuskim (2 deputowanych i 2 senatorów).
A Nova Caledônia é representada no parlamento francês por dois deputados e dois senadores.

Nowa Kaledonia
Nigéria

W tym kontekście Wallis i Futuna oświadczyły, że dostosują się do decyzji, jaką podejmą Polinezja Francuska i Nowa Kaledonia.
Neste contexto, as Ilhas Wallis e Futuna declararam que se alinharão pela decisão tomada pela Polinésia Francesa e pela Nova Caledónia.

Nowa Kaledonia jest wymieniona w wykazie w odniesieniu do bydła, akwakultury, zwierząt łownych, zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych i miodu.
A Nova Caledónia está incluída na lista relativamente a bovinos, aquicultura, caça selvagem, caça de criação e mel.

Nowa Kaledonia | Société (spółka) Société civile (spółka cywilna) Société de personnes (spółka osobowa) Spółka joint venture Majątek osoby zmarłej Trust (zagraniczny) |
Nova Caledónia | Société (Sociedade) Société civile (Sociedade civil) Société de personnes (Sociedade de pessoas) Joint venture Sucessão Trust (estrangeiro) |

Kolejne stacje TTC mają powstać między 2012 a 2014 r. na Tahiti (Polinezja Francuska), Réunion (Francja) i w Numei (Nowa Kaledonia).
Foram instaladas estações de TTC entre 2012 e 2014, em Taiti (Polinésia francesa), Reunião (França), Nouméa (Nova-Caledónia).

Nowa Kaledonia jest obecnie wymieniona w wykazie w odniesieniu do bydła, akwakultury, zwierząt łownych, zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych oraz miodu.
A Nova Caledónia está atualmente incluída na lista relativamente a bovinos, aquicultura, caça selvagem, caça de criação e mel.

Stacje TTC powstały między 2010 a 2014 r. w Kirunie (Szwecja), w Kourou (Francja), na Reunion (Francja) i w Numei (Nowa Kaledonia).
Entre 2010 e 2014, foram implantadas estações TTC em Kiruna (Suécia), Kourou (França), Reunião (França) e Nouméa (Nova Caledónia).

·W sektorze zatrudnienia Nowa Kaledonia kontynuowała wdrażanie polityki mającej na celu zwiększenie zdolności do zatrudnienia, w szczególności poprzez szkolenia techniczne i zawodowe.
·No setor do emprego, a Nova Caledónia prosseguiu a aplicação da sua política destinada a aumentar a empregabilidade, em especial através da formação técnica e profissional.

Saint-Pierre i Miquelon, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska oraz Wallis i Futuna nie stanowią części terytorium Unii, określonego zgodnie z art. 349 Traktatu.
São Pedro e Miquelão, a Nova Caledónia, a Polinésia Francesa e Wallis e Futuna não fazem parte do território da União, tal como estabelecido em conformidade com o artigo 349.o do Tratado.

Saint-Pierre i Miquelon, Majotta, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska oraz Wallis i Futuna nie stanowią części terytorium Wspólnoty, określonego zgodnie z art. # Traktatu WE
São Pedro e Miquelon, Mayotte, a Nova Caledónia, a Polinésia Francesa e Wallis e Futuna não fazem parte do território da Comunidade, estabelecido nos termos do artigo #.o do Tratado CE

Dla celów art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, Nowa Kaledonia przekazała szczegółowe informacje dotyczące przedsiębiorstw, które powinny uzyskać zezwolenie na eksport świeżego mięsa na teren Wspólnoty
Para efeitos do disposto no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE, a Nova Caledónia forneceu elementos sobre os estabelecimentos que devem ser autorizados a exportar carne fresca para a Comunidade

Austria, Haiti, Nowa Kaledonia, Salwador, Węgry, Włochy to tylko niektóre spośród wielu państw, gdzie podczas kampanii rozpowszechniania Wiadomości Królestwa odnotowano nowe najwyższe liczby głosicieli.
A Áustria, El Salvador, o Haiti, a Hungria, a Itália e a Nova Caledônia foram apenas alguns dos muitos países que relataram um auge de todos os tempos em publicadores durante os meses em que se distribuíram Notícias do Reino.

Saint-Pierre i Miquelon, Majotta, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska oraz Wallis i Futuna nie stanowią części terytorium Wspólnoty, określonego zgodnie z art. 299 Traktatu WE.
São Pedro e Miquelon, Mayotte, a Nova Caledónia, a Polinésia Francesa e Wallis e Futuna não fazem parte do território da Comunidade, estabelecido nos termos do artigo 299.o do Tratado CE.

Nowa Kaledonia wystąpiła o zezwolenie na przywóz do Wspólnoty produktów mięsnych przygotowanych z bydła gospodarskiego i niektórych zwierząt dzikich oraz z niektórych części tych zwierząt
A Nova Caledónia solicitou autorização para as importações para a Comunidade de produtos à base de carne preparados a partir de bovinos domésticos e determinados animais de caça e de determinadas partes desses animais