Przybytek Mojżeszowy oor Portugees
Przybytek Mojżeszowy
pl
przenośna świątynia starożytnych Izraelitów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tabernáculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przybytek mojżeszowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tabernáculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamówię ci materac i ustawię w przybytku mojżeszowym.
Ela vai contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:16, 17). Ze słów tych można by było wysnuć wniosek, że przybytek Mojżeszowy i świątynie budowane w Jeruzalem kolejno przez króla Salomona, namiestnika Zorobabela oraz króla Heroda Wielkiego przedstawiały obrazowo zbór chrześcijański, będący świątynią symboliczną.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivajw2019 jw2019
4 Przypomnijmy sobie, co się stało, gdy Jehowa polecił Mojżeszowi zbudować przybytek. Miał to być dla Izraelitów ośrodek wielbienia Boga.
Precauções especiais de eliminaçãojw2019 jw2019
W czasie wędrówki po pustyni owi rzemieślnicy wyprodukowali „cienki len skręcony”, używany przy wznoszeniu przybytku (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 26:1, 31, 36, Biblia poznańska; Wj 35:35, Bp).
Ok, então eu iike um quartojw2019 jw2019
Jehowa w wizji polecił Mojżeszowi wykonać do przybytku świecznik (hebr. menoráh; gr. lychnía); miał on być ‛ze szczerego złota i kuty’.
Anda ca, Jimmyzinhojw2019 jw2019
Kiedy Mojżesz i Aaron poszli do przybytku, żeby się pomodlić, Jehowa polecił Mojżeszowi: ‛Zawołaj cały lud.
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da Administraçãojw2019 jw2019
Udzielając Mojżeszowi wskazówek dotyczących budowy przybytku, Jehowa powiedział: „Położysz pokrywę na Arce, w Arce zaś umieścisz Świadectwo, które ci dam.
Estava muito chateadojw2019 jw2019
Gdy Jehowa podawał Mojżeszowi wskazówki dotyczące budowy przybytku, najpierw przekazał mu projekt Arki, stanowiącej najważniejszy element przybytku i całego obozu izraelskiego.
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhojw2019 jw2019
Ośrodkiem wielbienia stał się duży przenośny namiot — przybytek — w którym składano Bogu ofiary (2 Mojżeszowa, rozdziały 26-28).
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?jw2019 jw2019
Rzemieślnik Besalel, pracujący przy budowie przybytku, odznaczał się „pomysłowością w wyrobach” (2 Mojżeszowa 31:3, 4).
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquilojw2019 jw2019
Natomiast każdą wyjątkowo złożoną lub trudną sprawę mieli przedstawiać Mojżeszowi bądź kapłanom usługującym w przybytku.
O caso é sériojw2019 jw2019
8 Codziennie rano i wieczorem kapłan wchodził do przybytku i spalał na ołtarzu kadzidło (2 Mojżeszowa 30:7, 8).
Mas ainda estou na ativajw2019 jw2019
Bóg przekazał Mojżeszowi szczegółowe przepisy prawne oraz instrukcje dotyczące przybytku, usługiwania w nim i kapłaństwa.
Quando?Quando o levaram na ambulânciajw2019 jw2019
5 Na każdym z 40 miejsc, gdzie podczas swej wędrówki po pustyni Izraelici zatrzymywali się na postój, wznosili przybytek, który stanowił centralny punkt obozu (4 Mojżeszowa, rozdział 33).
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosjw2019 jw2019
JEHOWA BÓG polecił prorokowi Mojżeszowi dopilnować przygotowania świętego kadzidła, którego miano używać w izraelskim przybytku wielbienia.
Onde está o Kit Kat?jw2019 jw2019
Kiedy postanowił, że mężczyźni z plemienia Lewiego będą się opiekować świętym przybytkiem i w nim usługiwać, powiedział Mojżeszowi: „Oto ja biorę Lewitów spośród synów Izraela w miejsce każdego pierworodnego z synów izraelskich, który otwiera łono; i Lewici będą należeć do mnie.
Ah, eu tenho lido sobre isso!jw2019 jw2019
3 Scena ta coś nam przypomina: Kiedy istniał żydowski system rzeczy, w przybytku — a później w świątyni jeruzalemskiej — codziennie spalano kadzidło (2 Mojżeszowa 30:1-8).
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerjw2019 jw2019
Kiedy na przykład obowiązywało jeszcze Prawo Mojżeszowe, Izraelita nie mógł przyprowadzić do wejścia na dziedziniec Przybytku jakiegokolwiek zwierzęcia i oczekiwać łaskawego uznania od Boga.
Você é especial Gokujw2019 jw2019
Biblia gdzieniegdzie wspomina o skórach zwanych po hebrajsku táchasz, służących do nakrywania przybytku i używanych w nim naczyń (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 25:5, NW; 26:14, NW; Liczb [4 Mojżeszowa] 4:8, NW).
Deixa a tua esposa tentar!jw2019 jw2019
Kobiety pełniły służbę w przybytku, a także należały do grona śpiewaków na dworze Salomona (2 Mojżeszowa 38:8; 1 Samuela 2:22; Kaznodziei 2:8).
Eles temem que aconteça algo... desagradáveljw2019 jw2019
Wcześniej jednak opisał Jehowę zasiadającego na tronie, a także otaczających Go cherubów, morze szklane, lampy oraz 24 starszych palących kadzidło — a wszystko to przypomina szczegóły wyposażenia ziemskiego przybytku, sanktuarium Jehowy w Izraelu (2 Mojżeszowa 25:17, 18; 40:24-27, 30-32; 1 Kronik 24:4).
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosjw2019 jw2019
Natomiast przybytek znajdował się w Gibeonie, gdzie arcykapłan Cadok i jego bracia składali ofiary przewidziane w Prawie Mojżeszowym.
Não vou abandonar- tejw2019 jw2019
Zarówno w czasie budowy przybytku, jak i świątyni, każdy przynosił to, do czego pobudzało go serce (2 Mojżeszowa 35:21; 1 Kronik 29:9).
Não acredito que estou a dizer istojw2019 jw2019
Był to „Namiot Zgromadzenia”, czyli przybytek, który według planu Jehowy wznieśli „wprawieni w rzemiośle” Izraelici (4 Mojżeszowa 1:52, 53; 2:3, 10, 17, 18, 25; 2 Mojżeszowa 35:10).
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- lojw2019 jw2019
„Tak więc praca nad przybytkiem namiotu spotkania została całkowicie zakończona, ponieważ synowie Izraela czynili wszystko zgodnie z tym, co Jehowa nakazał Mojżeszowi.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.