agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących
agente Reconfiguração de Endereço na Entrada · agente de Conversão de Endereços na Receção
przychodzić oor Portugees
przychodzić
pl
przybywać dokądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vir
pt
Deslocar-se de longe para mais perto.
Tom przychodzi do mnie dziś wieczorem.
Tom virá para minha casa hoje à noite.
chegar
Ona zawsze przychodzi wcześnie.
Ela sempre chega cedo.
ir
Moja zona przychodzi nieproszona na spotkanie i zaczyna wyrazac swoja opinie o pracy policji.
Minha esposa vai de penetra numa reunião e impõe suas opiniões em questões policiais.
acudir
To mi przychodzi do głowy, a cytuję słowa prezydenta, które wydawały mi się słusznie powiedziane.
É isto o que me acode à mente, e tomo as palavras do Presidente que me pareceram bem ditas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoi rodzicie przychodzą.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychodzisz tutaj o 6:30 rano, uderzasz mnie i wtrącasz się w moje sprawy?
Emissão de poluentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
Está feliz com isso?LDS LDS
Nie powinnaś tu przychodzić.
Eu tinha medo de dormir nelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Użyłem złego słowa, Reshi – przyznał Bast. – Ale lepsze nie przychodzi mi do głowy.
Aceite isso!Literature Literature
Mówiłam, że nie musisz przychodzić robić nam śniadania.
Quererei mais que issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiadomości przychodziły od Emmy Duval?
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przychodziły mi do głowy rzeczy niestworzone — tak pomyślałem — i stwierdziłem: — Chyba lepiej będzie zasłonić okna.
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãoLiterature Literature
I jeśli on sobie myśli, że może tak prostu tutaj przychodzić i wygrzebywać rany... to niestety jest w błędzie.
Dois-ignorar o Daniel e devorar autores famososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwili gdy odkładała komórkę na szafkę nocną, ponownie rozległ się sygnał przychodzącej wiadomości.
Concordo plenamenteLiterature Literature
Więc mówisz, że zawsze byłem gnojkiem, ale w porządku bo przychodziło mi to z łatwością?
Não me deixe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co przychodzi od Cordona teraz, kiedy wie, że zostanie stracony?
Três mensagensLiterature Literature
Erika dziwi się: dlaczego zawsze przychodzi pan tak wcześnie?
Talvez porqueé difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerLiterature Literature
Wszystkie te kobiety myślały, że przychodzą na randkę, a nie stają się celem.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że w przyszłości trzeba będzie się także przyjrzeć innym dietom popularnym na terytorium Unii Europejskiej, ponieważ - co chciałbym dziś wyraźnie państwu powiedzieć - chociaż jestem wielkim zwolennikiem diety śródziemnomorskiej, nie przychodzę tu jako przewodniczący Komisji ds. Rolnictwa jedynie w celu popierania tej diety.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por umaformação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »Europarl8 Europarl8
Na pogrzeby przychodzą przyjaciele, ale niekiedy również wrogowie, którym sprawia to jakąś przyjemność
Não é assim que se fazLiterature Literature
Dobrze się maskujesz, ale jestem ekspertem, gdy przychodzi do whisky.
UNIÃO HELIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami przychodziła nawet wtedy, kiedy w ogóle nie miałam pojęcia, że zamierza to zrobić.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisLiterature Literature
Wymienię ją na jeden z nowych modeli przychodzących w przyszłym tygodniu.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Lecz prawdziwy próba / teraz przychodzi.
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dawna pani tu przychodzi?
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaopensubtitles2 opensubtitles2
Przychodzi mi na myśl wiosenny pogrzeb mojej matki.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestroga przychodzi pod postacią słów: „nie polegaj” — „nie polegaj na własnym rozumie”.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarLDS LDS
Przychodzisz tu?
Ela acabou de falecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinieneś był przychodzić.
São como sonhos flutuando numa mente azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.