Przychód roczny oor Portugees
Przychód roczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
receita anual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przychody roczne ogółem
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalEurLex-2 EurLex-2
– roczny przychód z opłat na procedurę oraz roczny przychód z tytułu opłaty zryczałtowanej.
Gente, todo mundo está olhandoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja zauważa, że przychody projektu przeznaczone na bilansowanie są nieznaczne (około 1,5 % przychodów rocznych) i w związku z tym nie można uznać, że stanowią one znaczne ryzyko dla rynku dostosowania.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy zwrócić uwagę, że aby zapewnić stabilność finansową rejestru, przychody roczne muszą pokrywać roczne wydatki oraz środki przeznaczone na inwestycje i rezerwy, nawet jeżeli rejestracje – bądź wzrost rejestracji – wykazują tendencję spadkową.
Preciso de treinarEurLex-2 EurLex-2
Roczny przychód z opłat na promocję wina (średnia roczna za lata 1998–2005) (12)
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Przychody pobierane przez sklep AMA wynosiły 0,08–0,48 % rocznych przychodów.
Venha aqui, P. WEurLex-2 EurLex-2
Dla jego oceny określa się część, jaką przychody z działalności gospodarczej stanowią w rocznych łącznych przychodach wnioskodawcy.
Tem consciencia das consequências do seu ato?EurLex-2 EurLex-2
Należy przy tym pamiętać, że w momencie wydawania decyzji Komisji w 1997 r. nie mogła być jeszcze ustalona dokładna kwota środków, którymi będzie dysponował fundusz pomocy dla radiofonii w latach 1998–2002, zależała ona bowiem od przyszłych przychodów rocznych z opłaty parafiskalnej od reklamy radiowej.
Não tem muita coisaEurLex-2 EurLex-2
Rada dyrektorów PWAI podczas konsultacji z przedstawicielami pracowników potwierdziła, że decyzja o zamknięciu zakładu PWAI nie miała żadnego związku z pracownikami, gdyż produktywność i wydajność wzrosły, a wszystkie strategiczne cele zostały osiągnięte lub nawet przekroczone, np. jeżeli chodzi o przychody roczne, zyski, środowisko, BHP i jakość.
Tamanho # de vestidoEurLex-2 EurLex-2
W ramach wspólnej polityki rolnej kwoty ujęte jako przychody roczne w niniejszej pozycji dotyczą wydatków ujemnych, takich jak przychody z nadużyć finansowych i nieprawidłowości, opłaty wyrównawcze w sektorze mleka pozwalające zagwarantować równowagę rynków oraz poświadczeń zgodności wydanych w następstwie kontroli, w oparciu o które dokonywana jest korekta uprawnionych obciążeń.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego akapitu oraz lit. c) akapitu pierwszego państwa członkowskie mogą wykorzystywać swoje przychody z rocznych uprawnień do emisji zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE.
Certo, eu seieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spółka ostatnio odnotowała przychody z rocznej sprzedaży na poziomie ponad 400 mln EUR i zatrudniała 6 855 osób (8), w tym ponad 2 500 w Słowenii.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteEurLex-2 EurLex-2
Ogółem rekompensata kosztów określonych w ust. 4 odpowiada 5 % rocznego przychodu Urzędu.
Ah, eu tenho lido sobre isso!EurLex-2 EurLex-2
Roczne przychody z tych źródeł nie są traktowane jako obroty zakładów ubezpieczeń w rozumieniu art. # ust. # lit. b
Desculpe, mas nenhum deles esta disponíveloj4 oj4
Ogółem rekompensata kosztów określonych w ust. 4 odpowiada 5 % rocznego przychodu Urzędu.
Estava em cima da geladeiraEurLex-2 EurLex-2
Łączna kwota finansowania nie może przekraczać 15 % rocznego przychodu Urzędu.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastEurLex-2 EurLex-2
Trzecia część mych rocznych przychodów.
Trabalho agrícola na exploraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysokość grzywien nie może przekraczać 4 % rocznego przychodu lub obrotu danej osoby prawnej lub fizycznej.
Baixando a distraçãoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pierwotny dłużnik jest osobą prawną/podmiotem prawnym, należy wpisać roczny przychód tego dłużnika.
Assim, estão excluídos do campo de aplicação deste regulamento os cosméticos, os aromas, os aditivos alimentares, os alimentos para animais e os produtos para uso veterinário, alguns artigos de utilização médica, os produtos sujeitos às regras relativas à aviação civil ou ao transporte rodoviário ou ferroviário, e as munições (com excepção dos explosivos colocados no mercado com vista à produção de um efeito explosivo ou pirotécnico, ou seja, o fogo-de-artifícioEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli dłużnik wtórny jest osobą prawną/podmiotem prawnym, należy wpisać roczny przychód tego dłużnika.
Tia bundudaEuroParl2021 EuroParl2021
Zielona fasola, fasola w strączkach, stanowi znaczny procent rocznego przychodu Oregonu.
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
718 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.