przychylność oor Portugees
przychylność
pl
cecha tego, co przychylne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
favor
Myślisz, że wygadanie się da ci przychylność Agencji?
Acha que soprar seu apito vai fazer a agência ficar a seu favor?
simpatia
Muzyka była bardzo agresywna i nie była skierowana na zdobycie przychylności żeńskiej publiczności.
Era um clube de garotos, e sendo uma música muito agressiva, não conseguia a simpatia do público feminino.
amizade
Przebywanie z królem i cieszenie się jego przychylnością byłoby dla sędziwego Barzillaja zaszczytem uprawniającym do rozmaitych przywilejów.
Ocupar um lugar permanente ali seria uma honra para Barzilai, que poderia desfrutar dos privilégios de ter a amizade do rei.
compreensão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy wyrazili już swoją przychylność osobiście.
O CONSELHO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla chrześcijan oddanie się Bogu i chrzest to kroki niezbędne do zapewnienia sobie Jego przychylności.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesjw2019 jw2019
– By zdobyć przychylność niezależnych kobiet i drobnych biznesmenów
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?Literature Literature
Odkąd próbujemy osiągnąć przychylność administracji, zdecydowaliśmy, że wydawanie biletów może poskutkować pogorszeniem naszej sytuacji.
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzą, że za pomocą odrażających rytuałów mogą ułagodzić Baala, a jednocześnie dalej prosić o przychylność Jehowę.
Como você está?Como vai a Lisa?jw2019 jw2019
Jakiego większego dowodu dobrej woli, czyli łaski i przychylności Jehowy mogli wtenczas oczekiwać Żydzi, którzy mieli przyjąć Mesjasza obiecanego od Boga, niż obecność na ziemi samego namaszczonego Syna Bożego?
O que houve, torrada?jw2019 jw2019
10 Wziąłem więc laskę „Przychylność”+ i ją porąbałem, łamiąc przymierze, które zawarłem z ludem.
Não toquem na mulherjw2019 jw2019
Dokładne kwoty mogą zjednać ci przychylność.
São números maias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie nie mógł zaprzeczyć, że Jacob Hoslowski okazał mu przychylność i był uprzejmy.
Eu não teria aguentado muito maisLiterature Literature
Słuchaczom Jezusa często bardziej zależało na uznaniu w oczach ludzi niż na przychylności Boga (Jana 5:44).
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!jw2019 jw2019
Po prostu próbuje zdobyć przychylność, manipulując mnie w jakiś sposób.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak wytrwałości nie uzupełnimy zbożnym oddaniem, nie zaskarbimy sobie przychylności Jehowy i nie uzyskamy życia wiecznego.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?jw2019 jw2019
Jeżeli Bóg komuś złorzeczy, to daje do zrozumienia, że nie darzy go uznaniem. Jeżeli zaś komuś błogosławi, wyraża swą przychylność.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (Cjw2019 jw2019
– Mam przychylność króla Ludwika.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosLiterature Literature
Zaratustra spotkał się z opozycją, ale jego nauki zyskały też posłuch i przychylność.
Dicloridrato de cetirizinaLiterature Literature
Tańcem emocjonalnym raczej nie zdobędą przychylności sędziów
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por estaadorávelnoiteopensubtitles2 opensubtitles2
Zapewnienie sobie przychylności Boga jest warte o wiele więcej niż wszystkie skarby świata.
Os transportesjw2019 jw2019
Nie cieszyli się oni przychylnością Jehowy.
Só queria saber o que é que querem de mimjw2019 jw2019
Wydaje mnóstwo pieniędzy i składa wiele ofiar, by pozyskać ich przychylność.
Fique bem friojw2019 jw2019
Stracił przychylność całego świata / wycofując się z Afganistanu i Iraku.
Agora, o estágio final!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedz na zaproszenie Boga do rozmawiania o prawdziwym wielbieniu, byś mógł zjednać sobie Jego przychylność, a nawet życie wieczne w raju (Malachiasza 3:16; Jana 17:3).
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeujw2019 jw2019
Gdzie indziej ludzie z pomocą medium wyjednują błogosławieństwo dla nowego domu lub w trakcie obrzędów dopełnianych przy grobie zabiegają o przychylność zmarłego.
Não temos tempo para issojw2019 jw2019
Stwierdzam w tym zakresie, że Trybunał wykazał już swą przychylność dla tego rozwiązania.
Vamos pararEurLex-2 EurLex-2
I być wypełniona gorącymi prośbami i przychylnością
Sinto muito por Franny e JarrodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przychylności Boga nie zaskarbimy sobie posłuszeństwem względem tego Prawa. Konieczne jest uznanie roli Jezusa i okazywanie wiary w niego (Galatów 2:16; 3:11).
COMO CONSERVAR FERTAVIDjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.