Zygmunt III Waza
Sigismundo III da Polônia
Waza oor Portugees
Waza
pl
hist. <i>tylko w</i> lm <b>Wazowie</b> → dynastia panująca w Polsce w latach 1587–1668;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Terrina
pl
naczynie kuchenne
Grawerowana srebrna waza od burmistrza Ly-cester.
Uma terrina de prata em relevo do Prefeito de Lycester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
waza
pl
duże, szerokie i głębokie naczynie, zwykle z dwoma uchwytami i przykrywką, służące do podawania na stół zup lub ponczu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vaso
Uważaj proszę, żeby nie stłuc tej wazy.
Por favor, tome cuidado para não quebrar o vaso.
vasilha
Wiesz, że ta waza ma ponad 600 lat?
Acredita que esta vasilha tem mais de 600 anos?
recipiente
florejo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra porcelana i koronki, pełnn waza ponczu i Sissy Honeycut śpiewająca Amazing Grace15.
Esta é a KristenLiterature Literature
Jego mieszkanie na GrafStarhemberg-Gasse było muzeum alabastrowych waz i portretów rodzinnych.
Perdeste o pio?Literature Literature
Cóż, piliśmy z producentem po teleturnieju, i tam była twoja waza.
Se queres ir, vai então sozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filiżanki, czajniczki do herbaty, spodki, talerze, cukiemice, misy do sałatek, kieliszki, wazy na zupę, dzbanki do kawy, wazony, artykuły z majoliki i z porcelany nie ujęte w innych klasach
Inimigo na mira, fogotmClass tmClass
Gdzie moja waza?
Abriremos com # mil dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osprzęt i akcesoria do mieszkań i biur, zwłaszcza wazy, Miski, Tace,Maty, Kanistry
Não pareça tão surpresatmClass tmClass
Czemu coś takiego było w tej wazie?
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona była nie po jakiejś wazie
Como podes falar assim comigo?opensubtitles2 opensubtitles2
- Znaleźć kogoś, kto zrekonstruuje tę grecką wazę
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloLiterature Literature
PSZCZOLA ROBOTNICA WAZY MNIEJ NIZ PLATEK KWIATKA, ALE MOZE LECIEC Z LADUNKIEM CIEZSZYM OD NIEJ.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem poleruje się je proszkiem i piaskiem, aż lśnią od wewnątrz niczym srebrne wazy do ponczu.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresLiterature Literature
Wazy ujęte w tej klasie, nie z metali szlachetnych
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintetmClass tmClass
Gdybyś chciała wiedzieć, kolekcjonuję wazy.
Abriremos com # mil dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traci równowagę i wpada na brzydką wazę pełną sztucznych kwiatów.
Nada que eu possa fazer em relação a issoLiterature Literature
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortotmClass tmClass
— Panie Hartington, musi pan natychmiast dowiedzieć się od wuja, gdzie kupił tę wazę.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceLiterature Literature
Na wspomnianej wystawie w rzymskim Koloseum można było obejrzeć sceny z tych zawodów utrwalone na rzeźbach, płaskorzeźbach, malowidłach i wazach terakotowych.
Seixos rolados e saibrojw2019 jw2019
Dla jasności, to była całkiem brzydka waza.
As pessoas são estratégia, TONTO!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– okresy ubezpieczenia spełnione zgodnie z WAZ.
E foi tudo em vãonot-set not-set
Tace, tacki, szklanki, sztucce, podstawki, podstawki do jaj, koszyki na chleb, szkła (malowane), szkła (emailowane), przybory kuchenne, sprzęt kuchenny, nieelektryczne zestawy do oleju i octu, patelnie, ręczne młynki do pieprzu, pieprzniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, czajniki do herbaty, serwetki stołowe, serwetniczki, kółka na serwetki, maty stołowe, wazy do zupy, cukiemiczki, zastawy stołowe, przybory toaletowe, naczynia do użytku domowego lub kuchennego, dozowniki do mydła, mydelniczki, pojemniki do mydła
Isso não foi legaltmClass tmClass
Przedmioty dekoracyjne, otwieracze do butelek, pudełka metalowe dozujące ręczniki papierowe, tace, zastawa stołowa, dzwonki stołowe, wyroby nożownicze, szklanki na pilsnera, akcesoria barowe, naczynia barowe, szklanki, naczynia do koktajli, naczynia szklane do odmierzania, kieliszki do wina, szklanki do picia, butelki na likier, wysokie szklanki, puchary ze szkła i korkociągi, tace stołowe i talerze, talerze, salaterki, talerze deserowe, talerze na chleb, talerzyki na masło, talerze, filiżanki i spodki, wazy do zup i inne misy, miski na owoce gotowane, platery, naczynia otwarte i z pokrywkami, sosjerki i stojaki, tace, wazy do zup, czajniczki do kawy i herbaty, cukiernice, dzbanuszki do śmietanki, kieliszki do jajek, miski na cukierki, urządzenia do schładzania wina i pojemniki na lód, pipety, kubki, dzbanki, kubki na poncz, czarki, dzbanki
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadotmClass tmClass
Ona wazy 136 kilogramy.
Cara, que diabos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (włączając wazy, doniczki, ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]EurLex-2 EurLex-2
To były wazy " la marina ".
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitka zaaportuj mi tę wazę, proszę.
Vai ter que ser um pouco mais que issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.