wazeliniarz oor Portugees
wazeliniarz
pl
pot. pogard. osoba przesadnie komuś schlebiająca i usługująca, zwłaszcza komuś wyżej postawionemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bajulador
Ten wazeliniarz Knowles miał rację.
Aquele bajulador do Knowles estava certo.
adulador
sicofanta
lambe-botas
Ten wazeliniarz Purbright żąda natychmiast naszej obecności.
Aquele lambe-botas do Purbright exige a nossa presença imediatamente.
puxa-saco
Nie pozwolę by jakiś wazeliniarz mi to odebrał.
Não vou deixar um puxa-saco tirá-Io de mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci wazeliniarze, to moi przyjaciele.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę rozmawiać z tym wazeliniarzem.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty wazeliniarzu, ty obłudny, oportunistyczny.../ Nieplanowana aktywacja/ wrót z zewnątrz./ Pułkownik O' Neill proszony/ do pokoju kontrolnego./ Powtarzam
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho,de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaopensubtitles2 opensubtitles2
- Ten oślizgły wazeliniarz wie o blokadzie.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoLiterature Literature
Wazeliniarz się z tobą nie zgadza.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał, żeby jego synowie wyrośli na mężczyzn, a nie liżących buty wazeliniarzy.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasLiterature Literature
Gardzę politykami, wszyscy wydają mi się zarozumiałymi mendami i wazeliniarzami.
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridoLiterature Literature
Wazeliniarz, wazeliniarz, wazeli...
Eles podem mudar- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwolę by jakiś wazeliniarz mi to odebrał.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie są wszyscy wazeliniarze?
Mas não se arme em conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbywasz się wazeliniarzy kilkoma włosami z cipki.
Ficaste com a unha do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wazeliniarzy, nieznajomych.
É um lago profundo.Ela pode estar em qualquer lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Wazeliniarz, sir Kendall
E equipas de apoio?opensubtitles2 opensubtitles2
Urzędujący wówczas ambasador – jak oni wszyscy – był wazeliniarzem i chciał odesłać ją z powrotem do męża.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeLiterature Literature
Więc znacie tego wazeliniarza za którego wyszłam.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołączymy do armii, którą przyprowadziłeś, i z łatwością, wierz mi, pokonamy radę i jej wazeliniarzy.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wazeliniarze będą tu warcać lada moment i jestem taka znużona byciem tutaj.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wazeliniarz.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdążył mnie już spytać, czy Rudy to wazeliniarz i robol.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za wazeliniarze.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wazeliniarz Wendell Green nie jest jego „kumplem”
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleLiterature Literature
Jesteś takim wazeliniarzem.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defendor, wazeliniarzu.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francis, wazeliniarz i biurowy donosiciel, oderwał się od grupki ludzi i ruszył za nim.
Ele escapou pelos meus dedosLiterature Literature
Hank Allen był najmniejszym wazeliniarzem.
Qual o sentido disso?Literature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.