buty oor Portugees

buty

/ˈbutɨ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

sapato

naamwoord manlike

Wiele butów jest w dzisiejszych czasach robionych z plastiku.
Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.

Buty

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Sapato

Wiele butów jest w dzisiejszych czasach robionych z plastiku.
Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.

Soortgelyke frases

Kot w butach
Gato de Botas

Everything But The Girl
Everything but the Girl

łyżka do butów
Calçadeira · calçadeira

łyżki do butów
calçadeira

buta
soberba

But It’s Better If You Do
But It’s Better If You Do

głupi jak but
burro como uma porta

Pasta do butów
Graxa

voorbeelde

Kiedy zaczął się " Kot w butach "?
Quando " O Gato de Botas " começa?

Odzież ochronna, Zn,Kurtki spawalnicze, kamizelki spawalnicze, Maski spawalnicze, Maski do spawania,Okrycia przeciwdeszczowe i buty przeciwdeszczowe dla zastosowań przemysłowych, komercyjnych i instytucjonalnych, tuleje ochronne
Vestuário de protecção, Nomeadamente,Casacos de soldadura, coletes de soldadura, Capacetes de soldar, Máscaras para a soldadura,Vestuário para a chuva e botas de borracha para uso industrial, comercial e institucional, mangas protectoras

Kto ma jeszcze buty, owiązuje je na górze woreczkami z piaskiem, aby gliniasta woda nie przeciekała tak szybko.
Os que ainda têm botas envolvem-nas em sacos de areia, para que a lama não penetre tão depressa.

Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas

Nie zadając sobie nawet trudu, by zawiązać buty, Clive zbiegł w furii na dół, klnąc po drodze.
Sem se dar o trabalho de amarrar os sapatos, Clive desceu as escadas furioso, praguejando pelo caminho.

Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.

Do ognia zbliżył się Henryk Fray, tupiąc butami i strząsając z nich po drodze śnieg.
A imagem de Henery Fray avançou até a lareira, batendo a neve de suas botas quase na metade do caminho.

Dla całego skarbca butów?
Para levar todos aqueles tênis?

Wyrok Sądu z dnia 16 lipca 2015 r. – Roland SE/OHIM – Louboutin (Czerwony niuans naniesiony na podeszwę buta)
Acórdão do Tribunal Geral de 16 de julho de 2015 — Roland/IHMI — Louboutin (tom de cor vermelho na sola do sapato)

Aligator zjadł mi but.
O crocodilo ficou-me com o sapato!

Artykuły ortopedyczne, mianowicie aparaty ortopedyczne, implanty stawów, wkładki do butów, podpory, ochraniacze i szyny na nadgarstki, szyję, plecy, kostkę, kolano i łokieć
Artigos ortopédicos, nomeadamente aparelhos (ortopédicos), implantes de articulações, palmilhas para sapatos, artigos de suporte para os punhos, pescoço, costas, tornozelos, joelhos e cotovelos, protectores e talas

Ona zgubi buta, książę go znajdzie, i koniec historii.
Ela perde o sapato, o príncipe acha e fim da história.

Powiedziałem, żebyś kopał, a nie lekko zabrudził but.
Agora, eu lhe disse para cavar, não para arranhar com seu sapato um pouquinho.

Mam tego głupiego buta, którego kupiłam i się złamał.
Tenho um sapato idiota que comprei e quebrei.

Akcesoria do czyszczenia, mianowicie szczotki, gąbki, ścierki do czyszczenia, ircha do czyszczenia, szczotki do butów, ścierki ścierania kurzu (szmatki), rękawice do polerowania, skóra do polerowanie, materiały do polerowania (oprócz preparatów, papieru i kamienia)
Acessórios de limpeza, nomeadamente escovas, esponjas, panos de limpeza, camurças para limpeza, escovas para calçado, panos do pó, luvas para polir, couro para polir, materiais para polir (com excepção dos produtos, do papel e da pedra)

- Jim, chłopaki Killiana są głupsi od butów
— Jim, os meninos Killian são mais burros do que portas

Państwa Członkowskie mogą określić odpowiednie dla osób stosujących preparaty środki ochrony osobistej oraz określić szczególne składniki wyposażenia (np. kombinezony, fartuchy, rękawice, obuwie ochronne, buty gumowe, ochronę twarzy, osłony na twarz, ściśle dopasowane okulary, kapelusz, kaptur lub maski oddechowe określonego typu).
Os Estados-Membros podem identificar equipamento de protecção pessoal adequado para os operadores e recomendar material específico (por exemplo, fato-macaco, avental, luvas, sapatos de protecção, botas de borracha, viseira facial, escudo facial, óculos de protecção, chapéu, capuz ou um tipo especificado de máscara respiratória).

Łyżwy i wrotki, włączając buty łyżwiarskie z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami; ich części i akcesoria
Patins para gelo e patins de rodas, incluídos os fixados em calçado; suas partes e acessórios

" Masz może łyżkę do butów, albo coś takiego? "
" Tem um calçador ou algo parecido? "

Kochanie, mógłbyś mi przynieść buty z mojej szafki?
Querido, pode buscar os meus sapatos no armário?

Okrycia wierzchnie [odzież], Żakiety, Majtki męskie (slipy), Spódnice, Podkoszulki, (t-shirty), Swetry, Paski, Buty
Roupas exteriores, Jaquetas, Cuecas de homem, Saias, T-shirts, Sweaters, Cintos, Sapatos

Buty treningowe i do aerobiku
Sapatos de treino e de aeróbica

Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
Ele tinha botas altas de couro, calça de montaria, uma jaqueta velha de couro, e um capacete maravilhoso e aqueles fantásticos óculos de proteção -- e inevitavelmente uma echarpe branca para voar ao vento.

Potrzebuję jakichś butów.
Preciso de botas.

Tej samej gleby, którą znaleźliśmy na bucie ofiary?
O mesmo solo encontrado na vítima?