chwytaj dzień oor Portugees
chwytaj dzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aproveite o dia
Więc chwytaj dzień i rób, co tylko chcesz.
Então aproveite o dia e faça o que quiser.
carpe diem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carpe diem, chwytaj dzień!
Não vou trabalhar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, cóż, zdecydowałam się chwytać dzień.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień.
O que aconteceu lá?- Não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz jak mówiłaś, że nie chwytam dnia?
O que você vai fazer quando chegar lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień, zią.
Adeus CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chwytaj dzień "!
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień.
Membro da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień.
Sim, mas está desacordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowy na chwytanie dnia?
Pneumonia, infecção cutâneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień.
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– westchnął Kit, przyciągając Julię do siebie. – Dlatego wierzę, że należy chwytać dzień i cieszyć się każdą chwilą.
Eu tive mais umLiterature Literature
Masz zamiar wykorzystać moją aktualną fazę pt. " chwytaj dzień ", i zaciągnąć mnie do łóżka?
Indica uma relação familiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zamiast nakazu "chwytaj dzień" moglibyśmy przypominać sobie, żeby wykorzystywać ograniczenia.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agorated2019 ted2019
Ty również mówisz, że powinnam chwytać dzień.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień.
Controle de natalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień, mój przyjacielu.
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytaj dzień, estrogen mi spada.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogóle nie chwytamy dnia.
Nem te conseguirás mexerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytajcie dzień, ludzie.
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja będę tutaj, chwytać dzień.
Exatamente dez diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego musimy żyć każdą chwilą, chwytać dzień każdy.
Parece ótimo caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.