chwyt oor Portugees
chwyt
pl
czynność chwycenia czegoś – ręką lub narzędziem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estratagema
Rozumiem, że mam traktować to jak tani chwyt, biorąc pod uwage okoliczności.
Eu acho que é apenas um estratagema, tendo em conta as circunstâncias.
maquinação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ładny chwyt!
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęki miękkie będzie zniekształcony, faktycznie zmniejszenie siły chwytu
Quem trouxe isto?QED QED
Tani chwyt z dźungli!
Vamos todos levar uma coça amanhãopensubtitles2 opensubtitles2
Stary mężczyzna szarpnął się, próbując wyrwać się z jej chwytu, ale ona trzymała mocno, silna jak grobowa kość.
Me ligue assim que puderLiterature Literature
" Na wojnie i w miłości wszystkie chwyty dozwolone "?
Tenho o artigo da culinäriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestosowne chwyty sprzed dwóch miesięcy teraz są pożądane.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezły chwyt
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinaropensubtitles2 opensubtitles2
Kemp bił w muskularne przedramię, ale stwierdził, że nie ma szans uwolnienia się z żelaznego chwytu barbarzyńcy.
Talvez eu esteja erradoLiterature Literature
„Wydaje się, że każdy jest gotowy zdjąć ubranie i potraktować seks jako chwyt marketingowy” — napisano niedawno w angielskim dzienniku Yorkshire Post.
Estou satisfeitajw2019 jw2019
Nikt oprócz niego, ponieważ stosował ten chwyt częściej niż inni.
Alto, onde pensas que vais?Literature Literature
Homer, nie chcę byś używał chwytu śpiocha na naszych dzieciach
A Barbara ensinava Históriaopensubtitles2 opensubtitles2
Elementy ułatwiające chwyt do użytku przez osoby z niepełnosprawnością, osoby starsze lub przez niepełnosprawnych, służące do chwytania lub wyciągania obiektów lub przedmiotów
Não há pressatmClass tmClass
Jest to po prostu chwyt reklamowy praktykowany w świecie interesów, gdzie chodzi o zapewnienie sobie jak największych zysków bez względu na przykre skutki w poszczególnych rodzinach.
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debatejw2019 jw2019
Wykonanie doskonałego chwytu.
Não sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwyt dalej.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy próbowałeś chwyt Młotu Thora?
Tu respondes e eu perguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie za głęboko – ostrzegł ją – bo osłabisz sobie chwyt.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!Literature Literature
Wszystkie chwyty dozwolone w miłości i na wojnie.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba posikałby się w majtki, gdybym mu powiedział, że chcesz poćwiczyć kilka chwytów.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroLiterature Literature
Pamiętaj, mocny chwyt.
Cara, que diabos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broń palna, Broń małokalibrowa, Broń balistyczna, Broń długa, Karabiny, Lufy dział, Chwyty pistoletu, Broń krótka, Pistolety, Rewolwery, Karabiny,Broń powtarzalna, Karabiny maszynowe i Pistolety maszynowe
Tens de medi- lo primeirotmClass tmClass
Twierdzisz, że okazjonalnie nie ulegasz instynktowi, pochodzącemu z głębi trzewi i nie stosujesz taktyki wszystkie chwyty dozwolone?
Algum inconveniente, Lepidus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwyt Pringle'a ocalił ją przed wykrwawieniem.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By zwiększyć szansę na sukces lub chociaŜ uniknąć natych- miastowej klęski, wymyślił tani chwyt.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoLiterature Literature
Już od dziesięcioleci tematem różnych debat jest rozbrojenie, ale w końcu okazuje się ono zazwyczaj zastosowanym przez obie strony chwytem propagandowym.
Não quer dizer nadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.