czajnik oor Portugees
czajnik
pl
kulin. zamknięte od góry naczynie z dziobkiem służące do podgrzewania wody;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chaleira
Zaczekaj, aż czajnik zacznie gwiżdżeć.
Espere até que a chaleira comece a assobiar.
bule
pt
Contentor com tampa e pega com o qual se prepara e serve o chá.
Ona nie jest jakąś butelką mleka, którą możesz położyć na czajnik.
Ela não é uma garrafa de leite que pode pôr no seu bule de chá.
bule de chá
Ona nie jest jakąś butelką mleka, którą możesz położyć na czajnik.
Ela não é uma garrafa de leite que pode pôr no seu bule de chá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czajnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chaleira
Zaczekaj, aż czajnik zacznie gwiżdżeć.
Espere até que a chaleira comece a assobiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bule
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie i porównywanie, w celu analizy cen, następujących produktów: sprzętu komputerowego i oprogramowania sprzętowego, oprogramowania komputerowego, płyt kompaktowych, urządzeń telekomunikacyjnych, sprzętu do gier komputerowych, akcesoriów do telefonów komórkowych, czajników elektrycznych, kuchenek gazowych i elektrycznych, sprzętu chłodniczego, pojazdów mechanicznych, zegarów, zegarków, wyrobów jubilerskich, instrumentów muzycznych, pieluch jednorazowych, publikacji drukowanych, mebli metalowych i niemetalowych, w tym mebli ogrodowych, poduszek, poduszek na krzesła, podręcznych gier komputerowych (niezależnych)
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidatmClass tmClass
Musimy nastawiać czajnik, żeby doktor umył ręce.
Agora aperte aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miedziane czajniki ciepłe wełniane rękawiczki
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynieś miskę i czajnik z wodą.
Então suponho que tenha o localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czajniki elektryczne
Capitão, Ficarei com GerbentmClass tmClass
Elektryczne i Aparatura gazowa,Maszyny i urządzenia do gotowania i zagotowywania, mianowicie maszyny do opiekania kanapek, Tostery, Frytownice, Rożna (grille), Rożna ogrodowe, Piecyki kuchenne, Grzejniki do nóg,Maszynki do popcornu, Garnki ciśnieniowe, Ekspresy elektryczne do kawy, herbaty,Urządzenia do zagotowywania wody (czajniki) i Części do nich
Jogos de cartas á grande, não?tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak urządzenia i przybory do pielęgnacji skóry i włosów, suszarki do włosów, instalacje i urządzenia do ogrzewania i podgrzewania wody, lampy, urządzenia do suszenia i suszenia bielizny, elektryczne suszarki do włosów, czajniki elektryczne, kotły centralnego ogrzewania, urządzenia elektryczne do przygotowywania napojów, alarmy
Quero o poder para poder preservar a famíliatmClass tmClass
Lodówki, zamrażarki, szafy chłodnicze, wentylatory, klimatyzatory, grzejniki, termofory, piece, grzałki, suszarki, bojlery, czajniki elektryczne, ekspresy do kawy, frytkownice, grille, barbecue grille, kuchenki, rożen, mikrofalówki, gofrownice, opiekacze do chleba, tostery, szybkowary, elektryczne i parowe, urządzenia do gotowania, kociołki i naczynia do gotowania pod ciśnieniem, elektryczny sprzęt kuchenny
Só nós sabemos, ChucktmClass tmClass
Czajniki nieelektryczne nie z metali szlachetnych
Fui visitar minha professoratmClass tmClass
Urządzenia do grillowania kanapek, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, grille, rożna, piekarniki, piecyki, maszynki do popcornu, autoklawy, ekspresy do kawy i herbaty, urządzenia do gotowania wody (czajniki) i części do nich
Temos que entrar agoratmClass tmClass
Filiżanki do kawy, Filiżanki na herbatę i kubki, Czajniczki do herbaty i Czajniki z gwizdkiem
Não sou muito adepto de alucinogéniostmClass tmClass
Garnki ze stali szlachetnej, w szczególności czajniki, Garnki kuchenne, Patelnie, Rondle
Está muito destruídatmClass tmClass
Środki do odkamieniania czajników
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavatmClass tmClass
Elektryczne ekspresy do kawy, elektryczne filtry do kawy, czajniki elektryczne, lodówki, elektryczne przyrządy kuchenne
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrastmClass tmClass
Tace, tacki, szklanki, sztucce, podstawki, podstawki do jaj, koszyki na chleb, szkła (malowane), szkła (emailowane), przybory kuchenne, sprzęt kuchenny, nieelektryczne zestawy do oleju i octu, patelnie, ręczne młynki do pieprzu, pieprzniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, czajniki do herbaty, serwetki stołowe, serwetniczki, kółka na serwetki, maty stołowe, wazy do zupy, cukiemiczki, zastawy stołowe, przybory toaletowe, naczynia do użytku domowego lub kuchennego, dozowniki do mydła, mydelniczki, pojemniki do mydła
Malta, somos reclusostmClass tmClass
To przez czajnik – roześmiała się słabo. – Ciągle coś upuszczam i robię bałagan
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoLiterature Literature
Gromadzenie, na potrzeby osób trzecich, rozmaitych towarów, w tym zabawek, odzieży, nakryć głowy, torebek, biżuterii, fartuchów, utensyliów kuchennych, naczyń do picia, przypraw, podstawek pod szklanki, czajników, tablic szkolnych i materiałów piśmiennych w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z katalogu artykułów wielobranżowych za zamówieniem pocztowym lub za pośrednictwem telekomunikacji
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durastmClass tmClass
Czajniki, automaty do jogurtu, urządzenie do gotowania jajek, automaty do kawy, automaty do herbaty, ekspresy do kawy, toastery, kuchenki mikrofalowe, grille, urządzenie do raclette, formy do wypiekania wafli, maszyny do pieczenia, suszarki do włosów, suszarki stojące do salonów fryzjerskich, suszarki do osuszania prania, wyciągi kuchenne, frytkownice elektryczne
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãotmClass tmClass
" Jak duży jest ten pieprzony czajnik? "
Esta cassete tem um cicloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minnie, czy w czajniku jest woda?
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czajnik na ogniu.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Susan wstawiała czajnik, rozejrzałem się wokół.
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveLiterature Literature
Dorwiemy go kiedy indziej – uspokoił ją Strike, zająwszy się czajnikiem. – A z Brockbankiem poszło ci świetnie.
Não tenho nada contra ti, meuLiterature Literature
Urządzenia elektryczne i gazowe, maszyny i urządzenia używane do gotowania i gotowania, mianowicie urządzenia do robienia kanapek na grillu, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, rożna (grille), rożna, piecyki kuchenne, grzejniki do nóg, maszynki do popcornu, autoklawy (szybkowary), ekspresy do kawy i urządzenia do robienia herbaty, rondle do podgrzewania wody (czajniki) i ich części
Que queres?AcontecetmClass tmClass
Sanitaria, Kuchenne i Instalacje łazienkowe i Armatura hydrauliczna, Mianowicie pełna linia artykułów hydraulicznych i kranów oraz wyposażenia do nich, Zn, Uchwyty, Zlewozmywaki, Zawory, Armatury łazienkowe i prysznicowe, Zawory do spryskiwania i zespoły przewodów giętkich, wyloty, urządzenia do wstępnego płukania i wsporniki do nich, urządzenia do napełniania garnków i czajników, stacje zaopatrzenia w wodę, chowane spryskiwacze i bębny do zwijania przewodów giętkich, stacje do spłukiwania
Está na minha mochilatmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.