data wprowadzenia oor Portugees
data wprowadzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
data de efetivação
data efetiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od daty wprowadzenia w pełni przez te państwa przepisów dorobku Schengen, będą one stosować w pełni Umowę.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data (wprowadzenie do pilarki taśmowej)
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
Przez okres ▌10 lat od daty wprowadzenia wagi do obrotu producent przechowuje do dyspozycji organów krajowych następujące dokumenty:
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarnot-set not-set
d) daty wprowadzenia systemu certyfikacji, w tym jednorocznego okresu przejściowego dla istniejących podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie.
Não preciso dormir com você para sentir issoEurLex-2 EurLex-2
upłynął co najmniej jeden rok od daty wprowadzenia środka ochronnego wobec przywozu tego produktu; oraz
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteEurLex-2 EurLex-2
Zachęca do rozważenia na poszczególnych szczeblach decyzyjnych ewentualnej daty wprowadzenia obowiązkowej certyfikacji na terenie UE.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioEurLex-2 EurLex-2
— przewidywaną datę wprowadzenia do Wspólnoty,
Tem dois tipos de criminosos.- CertoEurLex-2 EurLex-2
Przez okres ▌10 lat od daty wprowadzenia przyrządu do obrotu producent przechowuje do dyspozycji organów krajowych następujące dokumenty:
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da Espanhanot-set not-set
- daty wprowadzenia do eksploatacji nowych lub istniejących instalacji,
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?EurLex-2 EurLex-2
rejestr poprawek i zmian, z datami wprowadzenia i datami obowiązywania;
O que isso quer dizer?EurLex-2 EurLex-2
a) co najmniej jeden rok upłynął od daty wprowadzenia środka ochronnego wobec przywozu tego produktu; i
Ele tem o arquivoEurLex-2 EurLex-2
datę wprowadzenia żywności do magazynu
Pois agora você vai pagar!oj4 oj4
Baza danych jest aktualizowana i wskazuje datę wprowadzenia oraz usunięcia produktów ze składowania do dnia przedłożenia
Que maravilhaoj4 oj4
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 639/2004.
É a primeira coisa, sempreEurLex-2 EurLex-2
Data wprowadzona cyframi w formacie ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!EurLex-2 EurLex-2
przewidywanej dacie wprowadzenia
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaoj4 oj4
— datę wprowadzenia.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forEurLex-2 EurLex-2
Datę zarejestrowania, jeśli ma to miejsce, lub wprowadzenia do obrotu, uważa się za datę wprowadzenia do eksploatacji.
O fundo está cheio de tirosEurLex-2 EurLex-2
datę wprowadzenia
Obrigado, senhor.Muito obrigadooj4 oj4
datę wprowadzenia w życie obowiązku wizowego oraz rodzaje dokumentów podróży i wiz, których ten obowiązek dotyczy;
Caixa, martelo, copoEuroParl2021 EuroParl2021
przewidywanej dacie wprowadzenia,
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisEurLex-2 EurLex-2
Data wprowadzenia: nowe typy
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
daty wprowadzenia do elektronicznej bazy danych »E-Bacchus«.
Arrebente os dentes deleEurLex-2 EurLex-2
Data wprowadzenia: nowe pojazdy
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanoEurLex-2 EurLex-2
7129 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.