dowcip oor Portugees
dowcip
pl
coś, co zostało powiedziane lub zrobione dla rozrywki, tak, aby kogoś rozśmieszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
piada
Niektórzy dzwonią codziennie, tylko żeby usłyszeć najnowszy dowcip.
Tem gente que liga todo o dia para ouvir a nova piada.
brincadeira
To była tylko głupia kartka, dowcip z tego co wiem.
Foi apenas um bilhete estúpido, uma brincadeira, pelo que sei.
anedota
Nie umiał śpiewać, tańczyć, a nawet nie umiał powiedzieć dowcipu.
Não sabia cantar, nem dançar, nem sequer contar anedotas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
graça · trocadilho · gracejo · chiste · broma · caçoada · chaneza · lindeza · bazófia · sal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobry dowcip.
As minhas aulas são chatas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowywała się, jakby przed chwilą usłyszała przezabawny dowcip
É o Negro, e eu vou montá- loLiterature Literature
Diana zaśmiała się z własnego dowcipu i wyjaśniła: — Kenya jest w salonie.
Como vamos atravessar?Literature Literature
Dorzuć kilka sprośnych dowcipów dla rozluźnienia atmosfery.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porucznik Cloud przez chwilę milczał a potem zaczął opowiadać jej dowcipy, które usłyszał od Jareda.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoLiterature Literature
PETER Następnie mieć na ciebie mój dowcip!
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouQED QED
Układam dowcip na wykład w Berkeley.
Sinto falta dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zmusić ich by zaprogramowali ci jakieś lepsze dowcipy.
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeżo zaangażowany do zespołu tekściarz przyniósł dowcip o matce i natychmiast musiał odejść.
Você estava no filmeLiterature Literature
Potem Milton sypnął swoim stałym repertuarem dowcipów. – To Ruthie, moja żona – przedstawił ją. – Spójrzcie na jej usta.
Allison, lamento imensoLiterature Literature
Obrzucisz mnie dowcipami z Titanica? Dopóki mamy do czynienia | z fenomenem popularności?
Então eu é que devo casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilku z nich opowiedziało wątpliwej klasy dowcipy na ostatnim zebraniu mieszkańców i kilku za dużo wypiło przy ostatnim sąsiedzkim grillu.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?LDS LDS
Panno Morton, jestem przekonana, że to wszystko, to najzwyklejszy dowcip.
Eu pago.- Quanto é, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siri mnie dogania, ale znam więcej dowcipów.
PARKER:INFILTRAÇÃO E ROUBOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym wszedł do sali pełnej kolegów po fachu i poprosił ich o wsparcie, opowiedział im to wszystko, co usłyszeliście ode mnie, nie opowiedziałbym pewnie tych dwóch przypadków, zanim zaczęliby czuć się nieswojo, ktoś opowiedziałby dowcip, zmieniliby temat i koniec tematu.
Quantos anos ficou no exército?QED QED
Jaki jest dowcip?
Isso seria tão bom para elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiem dowcip.
Querida, o que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Będziecie mieć dziecko – rzuca Theo i wybucha śmiechem z własnego dowcipu, który wcale nie był śmieszny.
Porque te estás a rir?Literature Literature
Uwielbiam pańskie dowcipy o myśleniu
O que disse sobre si mesmo?opensubtitles2 opensubtitles2
Więc zabraniam tego dowcipu.
mil, o senhor de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są wystarczająco duże, by myśleć, że igranie z tatą może być fajnym dowcipem?
Voei com ele durante a guerraLiterature Literature
Dowcipy były pozbawione jakiegokolwiek smaku, gadanie o niczym ciągnęło się przez całe dni.
Sinto muitoLiterature Literature
Miała nadzieję, że podczas końca świata jej przyjaciółka rzuci nieprzyzwoitym dowcipem
Morreremos primeiro à fome do que eleLiterature Literature
Znasz ten dowcip?
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakiś dowcip?
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.