działacz polityczny oor Portugees

działacz polityczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ativista político

A jeszcze później niektórzy usiłowali go skłonić, by został działaczem politycznym.
Algum tempo depois, as pessoas tentaram forçá-lo a se tornar um ativista político.

militante político

Działacz polityczny staje się neutralnym chrześcijaninem
De militante político a cristão neutro

voorbeelde

Jednym ze zborów, które przyciągnęły uwagę działaczy politycznych i policji, był zbór w Nejdek niedaleko Karlowych Warów.
A congregação de Nejdek, perto de Karlovy Vary, foi uma das que atraíram a atenção de autoridades políticas e da polícia.

wzywa państwa członkowskie, by usprawniły proces przyznawania wiz i pozytywnie rozpatrywały wnioski wizowe prześladowanych rosyjskich działaczy politycznych;
Insta os EstadosMembros a facilitarem e avaliarem positivamente os pedidos de visto de ativistas políticos russos perseguidos;

Odrzucił (jako zastępca sędziego) apelację od wyroku skazującego działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Rejeitou (enquanto juiz-adjunto) os recursos contra as condenações do activista político Vasili Parfenkov.

Pod jego nadzorem funkcjonariusze KGB brali udział w przesłuchaniach działaczy politycznych po demonstracji z 19 grudnia 2010 r.
Sob a sua supervisão, o pessoal do KGB participou nos interrogatórios de ativistas políticos após a manifestação de 19 de dezembro de 2010.

W dniu 15 stycznia 2007 r. skazał działacza politycznego Andrieja Dzmitriewa na 3 dni więzienia.
Em 15 de janeiro de 2007, condenou o ativista político Andrei Dzmitriev a três dias de prisão.

Sędzia Sądu Miasta Mińska. Odrzucił jako członek składu orzekającego apelację od wyroku skazującego działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Rejeitou (enquanto juiz-adjunto) o recurso contra a condenação do ativista político Vasili Parfenkov.

W Zimbabwe przyjął prawdę prowincjonalny działacz polityczny, który zrezygnował z przynależności do partii.
Em Zimbabwe, certo político local aceitou a verdade entregou seu pedido de renúncia ao partido.

A więc jesteś kolejnym żydowskim działaczem politycznym.
Isto significa que você é somente mais um político judeu.

Jako sędzia pomocniczy oddalił apelację od wyroku wydanego wobec działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Rejeitou (enquanto juiz-adjunto) o recurso contra a condenação do ativista político Vasili Parfenkov.

Jeden z polskich działaczy politycznych już znajdował się w rękach sowieckich.
Outro líder polonês já estava em poder dos russos.

Nehai opowiedziała o tym, czego się dowiedziała z Biblii, swemu mężowi Hannie, który był wtedy aktywnym działaczem politycznym.
Nehai falou do que aprendera da Bíblia a seu marido, Hanna, que então estava muito ativo na política.

Podobnie wypowiedział się socjalista Harold Laski, brytyjski działacz polityczny i politolog.
O socialista Harold Laski, teórico político e educador, escreveu no mesmo sentido.

Potem przejrzyj dane każdego działacza politycznego działającego w społeczności muzułmańskiej.
Depois quero que extraias os ficheiros de todos os activistas políticos que trabalhem na comunidade muçulmana.

Węzieni są dziennikarze, prawnicy, działacze polityczni i studenccy, według rządu w celu rozprawienia się z korupcją.
Para enfrentar a corrupção, segundo o Governo, há que prender jornalistas, advogados, intervenientes políticos e estudantes activistas.

Jimmy był tam z Alanem Cohenem, działaczem politycznym z Filadelfii.
Jimmy também se assegurou de que Alan Cohen, um ativista político da Filadélfia, estivesse presente, lá.

H. mając na uwadze, że wolność słowa jest nadal ograniczana ciągłym nękaniem dziennikarzy i działaczy politycznych,
H. Considerando que a liberdade de expressão permanece limitada, devido ao assédio contínuo aos jornalistas e aos activistas políticos,

Wielu działaczy politycznych znajduje się w więzieniach, a partia opozycyjna postanowiła całkowicie zbojkotować wybory.
Muitos activistas políticos estão presos, e o partido da oposição decidiu o boicote total às eleições.

A inny wybitny działacz polityczny jest księdzem katolickim.
E outro destacado líder político é sacerdote católico.

Jezus Chrystus nigdy nie zalecał swym uczniom, by zostali działaczami politycznymi.
Na realidade, Jesus Cristo nunca teria instruído seus discípulos a se tornarem ativistas políticos.

Jak donoszą różne źródła, sytuacja dziennikarzy i wszelkich działaczy politycznych w tym kraju staje się coraz trudniejsza.
Os relatórios de várias fontes indicam que a situação dos jornalistas e de todos os activistas políticos no Azerbaijão está a tornar-se cada vez mais difícil.

mając na uwadze, że wolność słowa jest nadal ograniczana ciągłym nękaniem dziennikarzy i działaczy politycznych,
Considerando que a liberdade de expressão permanece limitada, devido ao assédio contínuo aos jornalistas e aos activistas políticos,